• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

EVOLUTION OF CONCEPTION OF THE TIME IN FRENCH LITERATURE

Research Project

Project/Area Number 16320034
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field ヨーロッパ語系文学
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

TSUKAMOTO Masanori  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Associate Professor, 大学院・人文社会系研究科, 助教授 (90242081)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) TAMURA Takeshi  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor Emeritus, 大学院・人文社会系研究科, 名誉教授 (90011379)
SHIOKAWA Tetsuya  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (00109050)
TSUKIMURA Tatsuo  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (50143342)
NAKAJI Yoshikazu  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (50188942)
SUZUKI Masao  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Assistant, 大学院・人文社会系研究科, 助手 (30431878)
竹内 修一  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 助手 (40345244)
Project Period (FY) 2004 – 2006
Project Status Completed (Fiscal Year 2006)
Budget Amount *help
¥14,900,000 (Direct Cost: ¥14,900,000)
Fiscal Year 2006: ¥1,800,000 (Direct Cost: ¥1,800,000)
Fiscal Year 2005: ¥3,700,000 (Direct Cost: ¥3,700,000)
Fiscal Year 2004: ¥9,400,000 (Direct Cost: ¥9,400,000)
KeywordsConception of the time / modernity / literature / crisis / linear time / recurrence of the time / utopia / discourse of the time
Research Abstract

In that research we aimed to elucidate the time consciousness described in French literature, especially in modern literature. In the basis of the modern literature a skepticism and a repulsion toward the "linear time" are consistently observed. What kind of time consciousness - differing from the rational one often represented by a homogeneous flow of time from past to present - has been expressed in modern literature?
We studied this question principally from three views comparison of "avant-garde" and "arriere-garde", analysis of the Creole literature, and examination of the vision of time in "East" and "West". From the first approach we have remarked that not only the authors of "arriere-garde", who criticized the myth of human evolution, but also the writers of "avant-gardes", aware of the opacity of media, had a certain time consciousness which differ from the progressive view of history. In fact, the "avant-garde" considered as the essence of modernity and the "arriere-garde" who … More attaches importance to values fallen behind the time, maintain a very complex relation. The Creole literature of the second argument - which already carries three historical marks of "negritude", " antillity" and "creolity" - reveals that the Western modernity has been realized by the exclusion of difference and backwardness. The third point is an attempt at clarifying the cultural gap between East and West, problem unavoidable to all Japanese researchers of European literature. We have analyzed, through the individual studies of Pascal, Nerval, Valery Kenji Nakagami and so on, the distortion generated in the process of transition from West to East. The results of these above-mentioned studies are collected in this report.
The whole research shows that the analysis of the time consciousness in literature allows putting the modern times in perspective. In spite of the limited number of authors and ages examined in that research, we think that we have founded the necessary basis for further studies, that will be developed in larger fields. Less

Report

(4 results)
  • 2006 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2005 Annual Research Report
  • 2004 Annual Research Report
  • Research Products

    (33 results)

All 2006 2005 2004 Other

All Journal Article (29 results) Book (4 results)

  • [Journal Article] 「訳者あとがき」(ロラン・バルト『<中性>について』、筑摩書房)2006

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Pages
      357-363
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] アルベール・カミュ『異邦人』-沈黙の翻訳2006

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      翻訳の地平-フランス編(弘学社)

      Pages: 99-115

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Annual Research Report 2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Le reception productif- Pour une esthetique de la simulation chez Valery2006

    • Author(s)
      Masanori TUKAMOTO
    • Journal Title

      Forchungen zu Paul Valery (Christian-Albrechts-Universitat Kiel) 16

      Pages: 105-118

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Rimbaud autoportraitiste2006

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Arthur Rimbaud a l'aube d'un nouveau siecle, Actes du colloque de Kyoto

      Pages: 165-176

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 夢想のカ-『ロンドその他の三面記事』をめぐって2006

    • Author(s)
      鈴木雅生
    • Journal Title

      ル・クレジオ-地上の夢(現代詩手帖特集版、思潮社)

      Pages: 176-182

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] << Postscript by the translator>>2006

    • Author(s)
      TSUKAMOTO Masanori
    • Journal Title

      Roland Barthe, Le Neutre, Chikuma Shobo

      Pages: 357-363

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] <<Albert Camus, L'Etranger : translation of the silence>>2006

    • Author(s)
      TSUKAMOTO Masanori
    • Journal Title

      The Horizon of translation : France, Kogakusha

      Pages: 99-115

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] <<Rimbaud autoportraitiste>>2006

    • Author(s)
      NAKAJI Yoshikazu
    • Journal Title

      Arthur Rimbaud a l'aube dun nouveau siecle, Actes du colloque de Kyoto

      Pages: 165-176

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] <<The power of dream : La Ronde et autres faits divers>>2006

    • Author(s)
      SUZUKI Masao
    • Journal Title

      Gendaishitecho : Le Clezio

      Pages: 176-182

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「訳者あとがき」(ロラン・バルト『(中性)について』、筑摩書房)2006

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Pages
      357-363
    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 螺旋の歩み、ロマネスクのゆくえ(ロラン・バトル著作集9『ロマネスクの誘惑』、みすず書房、訳者あとがき)2006

    • Author(s)
      中地義和
    • Pages
      292-304
    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 父祖の物語を書く作家-ル・クレジオの「モーリシャス小説」2006

    • Author(s)
      中地義和
    • Journal Title

      ル・クレジオ-地上の夢(現代詩手帖特集版、思潮社)

      Pages: 156-167

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] Rimbaud autoportraitiste2006

    • Author(s)
      Yoshikazu Nakaji
    • Journal Title

      Arthur Rimbaud a l'aube d'un nouveau siecle, Actes du colloque de Kyoto

      Pages: 165-176

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 夢想の力-『ロンドその他の三面記事』をめぐって2006

    • Author(s)
      鈴木雅生
    • Journal Title

      ル・クレジオ-地上の夢(現代詩手帖特集版、思潮社)

      Pages: 176-182

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] Le recepteur productif - Pour une esthetique de la simulation chez Valery2006

    • Author(s)
      Masanori TSUKAMOTO
    • Journal Title

      Forchungen zu Paul Valery (Christian-Albrechts-Universitat Kiel) 16

      Pages: 106-118

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 未来と殺人 コミュニストたちの裁判と『反抗的人間』2006

    • Author(s)
      竹内修一
    • Journal Title

      仏語仏文学研究(東京大学仏語仏文学研究会) 32

      Pages: 151-176

    • NAID

      40007184216

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] Le mage rendu sol : sur les proses ≪evangeliques≫2005

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Parade sauvage ≪Vies et poetiques de Rimbaud, 16-19 septembre 2004≫ Colloque No5

      Pages: 454-464

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] メドゥーサとしてのイメージ2005

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      ジュリア・クリステヴァ『斬首の光景』(みすず書房)、訳者解説

      Pages: 249-258

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] <細部>へのまなざし2005

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      ロラン・バルト著作集4『記号学への夢』(みすず書房)、訳者あとがき

      Pages: 394-402

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「親愛なる友人たち」-ランボー・アフリカ書簡における家族2005

    • Author(s)
      中地義和
    • Journal Title

      iichiko 秋季号

      Pages: 19-28

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] Le mage rendu au sol : sur les proses 《evangeliques》2005

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Parade sauvage 《Vies et poetiques de Rimbaud, 16-19 septembre 2004》 Colloque No5

      Pages: 454-464

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] メドゥーサとしてのイメージ2005

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      斬首の光景(訳者解説ジュリア・クリステヴァ)(単行本、出版社:みすず書房)

      Pages: 249-258

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 見えない写真-心のなかのフレーム2005

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      写真との対話(近藤耕人・管啓次郎編)(単行本、出版社:国書刊行会)

      Pages: 185-197

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Le langage du reve, le langage d'images2005

    • Author(s)
      Masanori TSUKAMOTO
    • Journal Title

      Imaginaire autour de Pual Valery(単行本、出版社:Minard) (印刷中)

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] <<Le mage rendu sol : sur les proses <<evangeliques>>>>2004

    • Author(s)
      NAKAJI Yoshikazu
    • Journal Title

      Parade sauvage <<Vies et poetiques de Rimbaud 16-19 Colloque No5

      Pages: 454-464

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] La ‘science' chez Rimbaud2004

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Rimbaud vivant 43

      Pages: 29-47

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Verlaine et la poesie japonaise2004

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Verlaine colloque de la Sorbonne単行本、出版社:Presses de l'Universite de Paris-Sorbonne)

      Pages: 169-180

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] デジタル時代の読書のゆくえ2004

    • Author(s)
      月村辰雄
    • Journal Title

      本とコンピュータ 冬号

      Pages: 53-59

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] <<Le reception productif - Pour une esthetique de la simulation chez Valery>>

    • Author(s)
      TSUKAMOTO Masanori
    • Journal Title

      Forchungen zu Paul Valery, 16, Christian-Albrechts-Universitat Kiel

      Pages: 105-118

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] ジェラール・ド・ネルヴァル-幻想から神話へ2006

    • Author(s)
      田村毅
    • Total Pages
      482
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Annual Research Report 2006 Final Research Report Summary
  • [Book] Gerard de Nerval : from Illusion to Myth2006

    • Author(s)
      TAMURA Takeshi
    • Total Pages
      482
    • Publisher
      Tokyo daigaku shuppankai
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] ジェラール・ド・ネルヴァル 幻想から神話へ2006

    • Author(s)
      田村毅
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] ロワイヤル仏和中辞典(第2版)2005

    • Author(s)
      田村 毅(共編著)
    • Total Pages
      2230
    • Publisher
      旺文社
    • Related Report
      2004 Annual Research Report

URL: 

Published: 2004-04-01   Modified: 2024-12-18  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi