• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Global research on the historical conditions of the formation of multilingual societies

Research Project

Project/Area Number 16320082
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Historical studies in general
Research InstitutionJoshibi University of Art and Design

Principal Investigator

HARA Kiyoshi  Joshibi University of Art and Design, Faculty of Arts, Professor, 芸術学部, 教授 (20180995)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) HAYASHI Masahiro  Joshibi University of Art and Design, Professor, 芸術学部, 教授 (30164966)
SAKURAI Takashi  Meikai University, Faculty of Foreign Languages, Professor, 外国語学部, 教授 (60255031)
MATSUMURA Kazuto  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (40165866)
SUNANO Yukitoshi  Kumamoto City University, Faculty of Letters, Professor, 文学部, 教授 (60187797)
FUJII Takeshi  Tokyo University of Foreign Studies, Faculty of Foreign Languages, Professor, 外国語学部, 教授 (20199285)
土屋 礼子  大阪市立大学, 大学院・大学研究科, 助教授 (00275504)
安田 敏朗  一橋大学, 大学院・言語社会研究科, 助教授 (80283670)
Project Period (FY) 2004 – 2006
Project Status Completed (Fiscal Year 2006)
Budget Amount *help
¥12,200,000 (Direct Cost: ¥12,200,000)
Fiscal Year 2006: ¥2,100,000 (Direct Cost: ¥2,100,000)
Fiscal Year 2005: ¥7,600,000 (Direct Cost: ¥7,600,000)
Fiscal Year 2004: ¥2,500,000 (Direct Cost: ¥2,500,000)
KeywordsSociolinguistics / Social History / Linguistic Anthropology / Sociology of Language / Study of Multilingual Societies / Minority Language / Foreign Settlers / Multilingual State / 多言語主義 / 多言語地域 / 言語法 / 言語政策 / 言語社会史 / 多言語状況 / 多言語ビラ
Research Abstract

The most productive definition of multilingual societies is the "functionally multilingual societies". We find functional discrimination between languages wherever exist two or more languages. The purpose of this research is to verify historically such multilingual functions and the formation of "functionally equal multilingual societies".
This was the final research year so we tried to analyze globally to draw up a final report. We made a study conference in June in Tokyo, a 3 day research seminar in August in Toba-shi, Mie Prefecture. We hold an open research conference in Hitotsubashi University, at the beginning of December, in order to make global comparison.
The theory and the practice of functionally equal multilingual societies are developing in EU, especially, in minority language areas, such as Wales and Catalonia, in this decade. In Africa or in South Asia, there are also many countries where legal protections of minority languages are progressing. But it cannot be said that minority groups in these areas are really protected by laws. In Japan, although we can see some progress about the recognition of the language and the culture of Okinawa and of Ainu, and the comparison of these cultures and those of the Korean people in Japan, and of the Japanese-Brazil, the legal protection still lags behind. Moreover, comparison on the global scale of overall theory about multilingual societies remains as a future project.

Report

(4 results)
  • 2006 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2005 Annual Research Report
  • 2004 Annual Research Report
  • Research Products

    (62 results)

All 2007 2006 2005 2004

All Journal Article (41 results) Book (21 results)

  • [Journal Article] Effects of globalization on minority languages in Europe-focusing on Celtic languages2007

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Journal Title

      in : Coulmas, Florian (ed.), Language Regimes in Transformation. Berlin, Mouton de Gruyter

      Pages: 191-205

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] EUの拡大と文化的多様性の保障2006

    • Author(s)
      原 聖
    • Journal Title

      平和コミュニティ研究 第2号

      Pages: 35-41

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Annual Research Report 2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 植民地教育研究における言語の問題2006

    • Author(s)
      桜井 隆
    • Journal Title

      植民地国家の国語と地理(植民地教育史研究会年報) 第8号

      Pages: 29-37

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Annual Research Report 2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] マリ語の言語資料とその電子化2006

    • Author(s)
      松村一登
    • Journal Title

      ウラリカ 14

      Pages: 45-56

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Annual Research Report 2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 史資料ハブ地域文化研究拠点の活動から2006

    • Author(s)
      藤井 毅
    • Journal Title

      アーカイブズ・ニューズレター 4

      Pages: 2-4

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] Regional dialect and cultural development in Japan and Europe2005

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Journal Title

      International Journal of the Sociology of Language 175/176

      Pages: 193-211

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary 2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] Images in Bilingual Breton-French Printed in Epinal2005

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Journal Title

      Celtic Forum No. 8

      Pages: 15-20

    • NAID

      40006934260

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] バイリテラシーが守る多言語主義2005

    • Author(s)
      原 聖
    • Journal Title

      ことばと社会 第9号

      Pages: 5-11

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] フランス植民地帝国とヤネガルの諸言語2005

    • Author(s)
      砂野幸稔
    • Journal Title

      ことばと社会別冊2、脱帝国と多言語化社会のゆくえ- No. 2

      Pages: 102-120

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] セネガルにおける言語ナショナリズムの系譜2005

    • Author(s)
      砂野幸稔
    • Journal Title

      熊本県立大学文学部紀要 第11巻通巻第64号

      Pages: 17-43

    • NAID

      110004500250

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 地域研究をめぐる史資料状況 : 現状と課題2005

    • Author(s)
      藤井毅
    • Journal Title

      地域研究 第7巻1号

      Pages: 157-169

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] ドイツ語教育における言語ゲームと意味形態2005

    • Author(s)
      山下仁
    • Journal Title

      ドイツ語学研究 第11号

      Pages: 5-67

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「帝国大学言語学」の射程-上田万年から金田一京助へ-2005

    • Author(s)
      安田敏朗
    • Journal Title

      立命館言語文化研究 16巻3号

      Pages: 101-111

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「帝国の多言語性」から「多言語性の帝国」へ2005

    • Author(s)
      安田敏朗
    • Journal Title

      ことばと社会 別冊2 脱帝国と多言語化社会のゆくえ 第2号

      Pages: 121-127

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 文字を学び,知識を積んで,『郷土』を知ろう : ソヴィエト期南シベリアに於ける文化政策としての『文化建設』について2005

    • Author(s)
      渡辺日日
    • Journal Title

      文化人類学 69(4)

      Pages: 497-519

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Images in Bilingual Breton-French Printed in Epinal2005

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Journal Title

      Celtic Forum (The Annual Reports of Japan Society for Celtic Studies) No. 8

      Pages: 15-20

    • NAID

      40006934260

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Les mouvements de renouveau des langues minoritaires : comparaison des politiques europeenne et japonaise a l'egard des minorities2005

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Journal Title

      In : Calvet, Louis-Jean ; Griolet, Pascal (eds.), Imperialismes linguistiques hier et aujourd'hui, Aix-en-Provence, Edisud

      Pages: 349-361

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] L'amenagement linguistique du Japon imperial, la Coree pedant la periode de colonization (1910-1945), le <Manchoukouo> (1931-1945) et la ≪sphere de co-prosperite de la Grande Asic orientale>(1941-1945) (tranduit par Claire Brisset)2005

    • Author(s)
      YASUDA Toshiaki
    • Journal Title

      in : Louis-Jean Calvet et Pascal Grioret (eds.), Imperialismes linguistiques hier et aujourd'hui Aix-en-Provence, Edisud

      Pages: 97-117

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Images in Bilingual Breton-French Printed in Epinal2005

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Journal Title

      Celtic Forum 8

      Pages: 15-20

    • NAID

      40006934260

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] バイリテラシーが守る多言語主義2005

    • Author(s)
      原 聖
    • Journal Title

      ことばと社会 9

      Pages: 5-11

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 多言語社会ネットワーク形成にむけて2005

    • Author(s)
      原 聖
    • Journal Title

      脱帝国と多言語化社会のゆくえ-アジア・アフリカの言語問題を考える(ことばと社会別冊2)

      Pages: 7-12

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] セネガルにおける言語ナショナリズムの系譜2005

    • Author(s)
      砂野 幸稔
    • Journal Title

      熊本県立大学文学部紀要 第64号

      Pages: 17-43

    • NAID

      110004500250

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] フランス植民地帝国とセネガルの諸言語2005

    • Author(s)
      砂野 幸稔
    • Journal Title

      脱帝国と多言語化社会のゆくえ-アジア・アフリカの言語問題を考える(ことばと社会別冊2)

      Pages: 102-120

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 地域研究をめぐる史資料状況:現状と課題2005

    • Author(s)
      藤井 毅
    • Journal Title

      地域研究 第7巻1号

      Pages: 157-169

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 言語的近代への回帰?-『言語的近代を超えて』(明石書店)を読む2005

    • Author(s)
      佐野 直子
    • Journal Title

      社会言語学 5

      Pages: 105-119

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] ヨーロッパの多言語主義と少数言語-『オック語』の事例から2005

    • Author(s)
      佐野 直子
    • Journal Title

      ことばと社会 9

      Pages: 75-106

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「帝国の多言語性」から「多言語性の帝国」へ2005

    • Author(s)
      安田 敏朗
    • Journal Title

      脱帝国と多言語化社会のゆくえ-アジア・アフリカの言語問題遠考える(ことばと社会別冊2)

      Pages: 121-127

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] ドイツ語教育における言語ゲームと意味形態2005

    • Author(s)
      山下 仁
    • Journal Title

      ドイツ語学研究 11

      Pages: 5-67

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] セネガルにおける言語ナショナリズムの系譜2005

    • Author(s)
      砂野 幸稔
    • Journal Title

      熊本県立大学文学部紀要 第11巻

      Pages: 17-43

    • NAID

      110004500250

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 沖縄戦における心理作戦と対日宣伝ビラ2005

    • Author(s)
      土屋礼子
    • Journal Title

      人文研究 大阪市立大学大学院文学研究科紀要 第56巻

      Pages: 25-43

    • NAID

      110001234327

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] The Use of Taolennou at the Beginning of the 20^<th> Century in Brittany2004

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Journal Title

      Celtic Forum No. 7

      Pages: 11-19

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 地域語発展のために2004

    • Author(s)
      原 聖
    • Journal Title

      ことばと社会 第8号

      Pages: 6-10

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 独立・脱植民地化運動から見た『民族概念』-アフリカから考える2004

    • Author(s)
      砂野幸稔
    • Journal Title

      月刊言語 Vo1.33, No.5

      Pages: 26-33

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 学問と「学問」のあいだ-国語学と日本語学と-2004

    • Author(s)
      安田敏朗
    • Journal Title

      一橋論叢 131巻4号

      Pages: 143-159

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 地域語の語り方-歴史と展望-2004

    • Author(s)
      安田敏朗
    • Journal Title

      ことばと社会 第8号

      Pages: 40-46

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Use of Taolennou at the Beginning of the 20th Century in Brittany2004

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Journal Title

      Celtic Forum (The Annual Reports of Japan Society for Celtic Studies) No. 7

      Pages: 11-19

    • NAID

      40006468222

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Language Situation and "Mother Tongue" in Byans, Far Western2004

    • Author(s)
      NAWA Katsro
    • Journal Title

      Nepal. Studies in Nepali History and Society 9(2)

      Pages: 261-291

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Use of Taolennou at the Beginning of 20th Century in Brittany2004

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Journal Title

      Celtic Forum No.7

      Pages: 11-19

    • NAID

      40006468222

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 地域語の語り方2004

    • Author(s)
      安田敏朗
    • Journal Title

      ことばと社会 第8号

      Pages: 40-46

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 近現代インドにおけるカースト:競い合う集団範疇2004

    • Author(s)
      藤井毅
    • Journal Title

      立教大学アジア地域研究所 Working Papers No.11

      Pages: 4-53

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 闘争としての学問-『オクシタン社会言語学』のあり方2004

    • Author(s)
      佐野直子
    • Journal Title

      多言語社会研究会年報 第2号

      Pages: 155-178

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] Language Regimes in Tranformation2007

    • Author(s)
      Coulmas, Florian (ed.)
    • Total Pages
      216
    • Publisher
      Berlin, Mouton de Gruyter
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] Language Regimes in Tranformation2007

    • Author(s)
      Coulmas, Florian(ed.)
    • Total Pages
      216
    • Publisher
      Berlin,Mouton de Gruyter
    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Book] ことば 権力 差別2006

    • Author(s)
      ましこ・ひでのり
    • Total Pages
      262
    • Publisher
      三元社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Annual Research Report 2006 Final Research Report Summary
  • [Book] メディアの中の「帝国」2006

    • Author(s)
      山本武利責任編輯, 土屋礼子ほか
    • Publisher
      岩波書店
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 延安リポート2006

    • Author(s)
      山本武利編訳, 土屋礼子ほか
    • Publisher
      岩波書店
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] シュンポシオン 高岡幸一教授退職記念論文集2006

    • Author(s)
      藤井久美子, 金崎春幸, 安西記世子, 井元秀剛他計44名
    • Total Pages
      445
    • Publisher
      朝日出版社
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 講座・日本語教育学 第1巻 文化の理解と言語の教育2006

    • Author(s)
      縫部義憲監修, 水島裕雅編集, 安田敏朗ほか
    • Total Pages
      260
    • Publisher
      スリーエーネットワーク
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 言語と文化の饗宴2006

    • Author(s)
      仙葉豊, 高岡幸一, 細谷行輝編, 山下仁ほか
    • Total Pages
      370
    • Publisher
      英宝社
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 「共生」の内実-批判的社会言語学からの問いかけ2006

    • Author(s)
      植田晃次, 山下仁編
    • Publisher
      三元社(印刷中)
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] Imperialismes linguistiques hier et aujourd'hui, actes du colloque franco-japonais de Tokyo (21, 22, 23 novembre 1999)2005

    • Author(s)
      Calvet, Louis-Jean
    • Total Pages
      383
    • Publisher
      Aix-en-Provence, Edisud
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] 国際シンポジウム交差するアジア・北アフリカ文化・科学技術研究報告論文集2005

    • Author(s)
      砂野 幸稔
    • Total Pages
      189
    • Publisher
      筑波大学北アフリカ研究センター
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 欧州諸国の言語法2005

    • Author(s)
      渋谷謙次郎(編), 原聖, 佐野直子, 木村護郎, 松村一登ほか
    • Total Pages
      500
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 明治維新史研究8 明治維新と文化2005

    • Author(s)
      明治維新史研究会編土屋礼子ほか
    • Total Pages
      238
    • Publisher
      吉川弘文館
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] ヨーロッパ(講座世界の先住民、ファースト・ピープルズの現在、6)2005

    • Author(s)
      原聖, 庄司博史(編), 木村護郎, 定松文ほか
    • Total Pages
      420
    • Publisher
      明石書店
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] アジア・アフリカにおける多言語状況と生活文化の動態(共著)(平成13年度〜16年度科学研究費補助金、基盤研究A(2))2005

    • Author(s)
      梶茂樹, 砂野幸稔他
    • Total Pages
      416
    • Publisher
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 言語にとって「人為性」とはなにか-言語構築と言語イデオロギー、ケルノウ語・ソルブ語を事例として2005

    • Author(s)
      木村護郎
    • Total Pages
      608
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 新・国際社会学2005

    • Author(s)
      梶田孝道編, 渡邊日日ほか
    • Publisher
      名古屋大学出版会
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 現代人類学のプラクシス:科学技術時代をみる視座2005

    • Author(s)
      山下晋司, 福島真人編, 渡邊日日ほか
    • Publisher
      有斐閣
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 漢字圏の近代-ことばと国家-2005

    • Author(s)
      村田雄二郎, C.ラマール編, 安田敏朗ほか
    • Total Pages
      222
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 言語行動と伝達能力に関する対照社会言語学的考察(文部省科学研究費補助金基盤研究(C)一般(2)研究成果報告書)2005

    • Author(s)
      山下 仁
    • Total Pages
      123
    • Publisher
      大阪大学
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] 日本語学は科学か-佐久間鼎とその時代-2004

    • Author(s)
      安田敏朗
    • Total Pages
      348
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2004 Annual Research Report

URL: 

Published: 2004-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi