• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A STUDY ON ACCEPTANCE AND NATURALIZATION OF MODERN FRENCH POETRY IN JAPAN AND THE DATA BASE OF TRANSLATIONS

Research Project

Project/Area Number 16520208
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionOSAKA UNIVERSITY

Principal Investigator

KITAMURA Takashi  OSAKA UNIVERSITY, GRADUATE SCHOOL OF LANGUAGE AND CULTURE, PROFESSOR, 大学院言語文化研究科, 教授 (70161495)

Project Period (FY) 2004 – 2006
Project Status Completed (Fiscal Year 2006)
Budget Amount *help
¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,600,000)
Fiscal Year 2006: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2005: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000)
Fiscal Year 2004: ¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000)
Keywordsmodern french poetry / french symbolical poetry / Japanese-French communication / Baudelaire / NAGAI, Kafu / TANIZAKI, Jun-ichiro / IWANO, Homei / FUKUNAGA, Takehiko / 受容研究 / 宝塚歌劇 / フランス・イメージ / モスラ / ゴーギャン / ヴェルレーヌ
Research Abstract

In this study, we obtained a perspective of the acceptance and naturalization of french modern poetry in Japan from Meiji, Taisho to Showa, through concrete and detailed analyses of UEDA Bin, NAGAI Kafu, TANIZAKI Jun-ichiro, IWANO Homei and FUKUNAGA Takehiko. In addition, we could offer the data base of translations of french poems as a chronological table

Report

(4 results)
  • 2006 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2005 Annual Research Report
  • 2004 Annual Research Report
  • Research Products

    (22 results)

All 2007 2006 2005 2004

All Journal Article (11 results) Book (11 results)

  • [Journal Article] 映画『モスラ』における「物語」の変容と消費2007

    • Author(s)
      北村 卓
    • Journal Title

      「なぜ人々は物語なしに生きていけないのか」平成16-18年度科学研究費補助金基盤研究(C)研究成果報告書(研究課題番号16602015)研究代表者 : 北山研二

      Pages: 111-121

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Transfiguration of "Story" in Mothla and its Consumption2007

    • Author(s)
      KITAMURA, Takahi
    • Journal Title

      Report of Research Project, Grant-in-Aid for Scientific Research (16602015)

      Pages: 111-121

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 宝塚歌劇におけるフランス・イメージの生成と変容-「ベルばら」への道程2006

    • Author(s)
      北村 卓
    • Journal Title

      大阪大学言語文化研究科「言語文化共同プロジェクト2005」『表象と文化III』

      Pages: 1-10

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] French Images in Takarazuka Revue2006

    • Author(s)
      KITAMURA, Takahi
    • Journal Title

      Project 2005,Graduate School of Language and Culture, Osaka University

      Pages: 1-10

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 宝塚歌劇におけるフランス・イメージの生成と変容-「ベルばら」への道程2006

    • Author(s)
      北村 卓
    • Journal Title

      『表象と文化III』「言語文化共同プロジェクト2005」(大阪大学言語文化研究科)

      Pages: 1-10

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] ボードレール/福永武彦/『モスラ』-楽園幻想の変容2005

    • Author(s)
      北村 卓
    • Journal Title

      大阪大学言語文化研究科「言語文化共同プロジェクト2004」『表象と文化II』

      Pages: 1-10

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Baudelaire/Fukunaga/Mothla.2005

    • Author(s)
      KITAMURA, Takahi
    • Journal Title

      Project 2004,Graduate School of Language and Culture, Osaka University

      Pages: 1-10

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] ボードレール/福永武彦/『モスラ』--楽園幻想の変容2005

    • Author(s)
      北村 卓
    • Journal Title

      表象と文化II(大阪大学言語文化研究科)

      Pages: 1-10

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「物語消費論」の構築に向けて2004

    • Author(s)
      北村 卓
    • Journal Title

      大阪大学言語文化研究科「言語文化共同プロジェクト2003」『表象と文化I』

      Pages: 1-5

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] For the Theory of the Consumption of "Story".2004

    • Author(s)
      KITAMURA, Takahi
    • Journal Title

      Project 2003,Graduate School of Language and Culture, Osaka University

      Pages: 1-5

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 物語消費論の構築に向けて2004

    • Author(s)
      北村 卓
    • Journal Title

      大阪大学言語文化共同プロジェクト2003『表象と文化I』

      Pages: 1-6

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] フランス文学小事典2007

    • Author(s)
      柏木隆雄, 北村卓他 編著
    • Publisher
      朝日出版社(印刷中)
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] Concise Encycropedia of French Literature2007

    • Author(s)
      KASHIWAGI, Takao, KITAMURA, Takashi et al.
    • Publisher
      Editions Asahi(in press)
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] シュンポシオン : 「『モスラ』における楽園幻想の系譜-ボードレール・ゴーギャン・福永武彦」2006

    • Author(s)
      金崎春幸 他
    • Total Pages
      445
    • Publisher
      朝日出版社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] 日仏交感の近代 : 「岩野泡鳴とフランス象徴詩」2006

    • Author(s)
      宇佐美斉 他
    • Total Pages
      456
    • Publisher
      京都大学出版会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] Symposion2006

    • Author(s)
      KANASAKI, Haruyuki et al.
    • Total Pages
      445
    • Publisher
      Editions Asahi
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] Modern Age of Japanese-French Empacy2006

    • Author(s)
      USAMI, Hitoshi et al.
    • Total Pages
      456
    • Publisher
      Kyoto Unversity Press
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] シュンポシオン : 『モスラ』における楽園幻想の系譜-ボードレール・ゴーギャン・福永武彦2006

    • Author(s)
      金崎春幸 他
    • Total Pages
      445
    • Publisher
      朝日出版社
    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Book] 日仏交感の近代 : 岩野泡鳴とフランス象徴詩2006

    • Author(s)
      宇佐美斉 他
    • Total Pages
      456
    • Publisher
      京都大学出版会
    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Book] (共編著)レクチュールの冒険-新編・フランス文学選2005

    • Author(s)
      柏木隆雄, 北村 卓 他
    • Total Pages
      56
    • Publisher
      朝日出版社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] Adventure of Reading-New selected French Literature2005

    • Author(s)
      KASHIWAGI, Takao, KITAMURA, Takashi et al.
    • Total Pages
      56
    • Publisher
      Editions Asahi
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] レクチュールの冒険-新編・フランス文学選(共編著)2005

    • Author(s)
      柏木隆雄 他
    • Total Pages
      56
    • Publisher
      朝日出版社
    • Related Report
      2005 Annual Research Report

URL: 

Published: 2004-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi