• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Sociolinguistic Stylistic Study on 16th and 17th Century German City Language-as spoken in Nuremberg

Research Project

Project/Area Number 16520270
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionFukuoka University

Principal Investigator

MORISAWA Mariko  Fukuoka University, Faculty of Humanities, Associate Professor, 人文学部, 助教授 (70279248)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) TAKADA Hiroyuki  Gakushuin University, Faculty of Letters, Professor, 文学部, 教授 (80127331)
Project Period (FY) 2004 – 2005
Project Status Completed (Fiscal Year 2005)
Budget Amount *help
¥3,300,000 (Direct Cost: ¥3,300,000)
Fiscal Year 2005: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2004: ¥2,400,000 (Direct Cost: ¥2,400,000)
KeywordsGerman Language History / City Language / Historical Sociolinguistics / Stylistics / Relative Pronouns and Relative Adverbs / Politeness / コーパス言語学
Research Abstract

For the purpose of analyzing stylistic differences between various sorts of texts, Morisawa carried out a sampling research with respect to the usage of relative pronouns and relative adverbs. Main materials were private texts (letters etc.) and official texts (the art theory book"four books about the proportions of the human body"etc.) by the artist Albrecht Durer, who was a wellknown citizen of 16^<th> century Nuremberg. As a result : particularly the dedication of"four books about the proportions of the human body"showed a remarkable stylistic difference compared to his other official texts and his private texts. As for this dedication, there is also an opinion that Durer probably didn't write it himself. Here, from a stylistic angle, Morisawa attempted to support this opinion and further to interpret awareness of the stylistic norms in official texts, which a writer during the late renaissance had to observe.
Takada, who focuses 17^<th> century stylistics in official texts, used as a source"Der Teutsche Secretarius"that Georg Philipp Harsdorffer published in the year 1656 in Nuremberg. In his book he describes in detail the way of composing letters and provides the reader with well selected examples. He was able to analyze, how the relationship between writers and receivers should be reflected in the style of letters, within the opinions the ruling class of mid 17^<th>century Nuremberg. For example, in addressing the receiver, nominalized adjectives are ritualized. Certain adverbs, phrases, syntactic combinations also serve to increase a polite distance. Furthermore, the different social standing of writer and receiver of the letters were not only expressed by using different phrases in the beginning and ending of letters, but also by the usage of upper-case and lower-case letters.

Report

(3 results)
  • 2005 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2004 Annual Research Report
  • Research Products

    (24 results)

All 2006 2005 2004

All Journal Article (23 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 電子掲示板(BBS)に書き込まれるドイツ語-推敲された「逸脱」-2006

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      ニューメディアに映じたドイツ語の最前線(渡辺学 編)(日本独文学会研究叢書) (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] ヒトラーの語りの手法2006

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      研究論集(学習院大学ドイツ文学会) 10

      Pages: 87-118

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Deutsch schreiben im Webforum. Gezielte"Abweichungen"2006

    • Author(s)
      TAKADA, Hiroyuki
    • Journal Title

      Neue Entwicklungen des Deutschen in den Medien von heute(edited by Manabu Watanabe)(Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fur Germanistik, 046)

      Pages: 43-56

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Zu Hitlers Redestil.2006

    • Author(s)
      TAKADA, Hiroyuki
    • Journal Title

      Kenkyu Ronshu(Gesellschaft fur Germanistik an der Gakushuin Universitat) Vol.10

      Pages: 87-118

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 電子掲示板(BBS)に書き込まれるドイツ語-推敲された「逸脱」-2006

    • Author(s)
      高田 博行
    • Journal Title

      ニューメディアに映じたドイツ語の最前線(日本独文学会研究叢書)(渡辺学編) (印刷中)

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] ヒトラーの語りの手法-ナチ党集会での演説・(1925年12月12日)を例にして-2006

    • Author(s)
      高田 博行
    • Journal Title

      研究論集(学習院大学ドイツ文学会) 10

      Pages: 87-118

    • NAID

      110004827122

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 論考『善人ゲールハルト』 D VII 韻律、文体2005

    • Author(s)
      森澤 万里子
    • Journal Title

      善人ゲールハルト 王侯・騎士たち・市民たち(平尾浩三訳・編)(慶応義塾大学出版会株式会社)

      Pages: 305-318

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] アーデルングの『高地ドイツ語辞典』-18世紀における言語的日常の意味論2005

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      ドイツ語辞書の歴史と現在(飯嶋一泰 編)(日本独文学会研究叢書、38号)

      Pages: 1-15

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Zur Pragmatik von Partikeln in 18. Jahrhundert. Gesprachs- forschung in Adelungs Worterbuch2005

    • Author(s)
      Hiroyuki Takada
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik. Internationale Ausgabe von "Doitsu Bungaku" Bd.3 Heft 5

      Pages: 41-55

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] a Study in"Der guote Gerhart", D VII meter and style.2005

    • Author(s)
      MORISAWA, Mariko
    • Journal Title

      Der guote Garhart. Royalty, knights, townsfolk(translated and edited by Kozo Hirao)(Keio University Press)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Adelungs"Worterbuch der Hochdeutschen Mundart". Zur Semantik des sprachlichen Alltags im 18. Jahrhundert.2005

    • Author(s)
      TAKADA, Hiroyuki
    • Journal Title

      Deutsche Lexikographie in Geschichte und Gegenwart(edited by Kazuyasu IIjima)(Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fur Germanistik, 038)

      Pages: 1-15

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Zur Pragmatik von Partikeln im 18. Jahrhundert. Gesprachsforschung in Adelungs Worterbuch.2005

    • Author(s)
      TAKADA, Hiroyuki
    • Journal Title

      Neus Beitrage zur Germanistik, Internatinale Ausgabe von "Doitsu Bungkau" Vol.3-5

      Pages: 41-55

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 論考『善人ゲールハルト』D VII 韻律、文体2005

    • Author(s)
      森澤 万里子
    • Journal Title

      善人ゲールハルト 王侯・騎士たち・市民たち(平尾浩三訳・編)(慶応義塾大学出版会株式会社)

      Pages: 305-318

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] アーデルングの『高地ドイツ語辞典』-18世紀における言語的日常の意味論2005

    • Author(s)
      高田 博行
    • Journal Title

      ドイツ語辞書の歴史と現在(日本独文学会研究叢書 38号)(飯嶋一泰編)

      Pages: 1-15

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] Zur Pragmatik von Partikeln im 18. Jahrhundert. Gesprachsforschung in Adelungs Worteibuch2005

    • Author(s)
      Hiroyuki Takada
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik. Internationale Ausgabe von "Doitsu Bungaku" Bd.3-Heft5

      Pages: 41-55

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] ドイツ語の「近代化」への歩み-造語力に裏打ちされた文化言語の発見-2005

    • Author(s)
      高田 博行
    • Journal Title

      ドイツ語が織りなす社会と文化(杉谷眞佐子・高田博行・浜崎桂子・森貴史編著)(関西大学出版部)

      Pages: 49-67

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 論考『善人ゲールハルト』D VII韻律、文体2005

    • Author(s)
      森澤万里子
    • Journal Title

      善人ゲールハルト 王侯・騎士たち・市民たち(平尾浩三訳・編)(慶應義塾大学出版会株式会社) (印刷中)

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] ドイツ語の「近代化」への歩み-造語力に裏打ちされた文化言語の発見-2005

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      テクストから読み解くドイツ文化(関西大学出版部) (印刷中)

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Zur Pragmatik von Partikeln im 18. Jahrhundert. Gesprachs-forschung in Adelungs Worterbuch2005

    • Author(s)
      Hiroyuki Takada
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik (Internationale Ausgabe von "Doitsu Bungaku"), Munchen Band 3/Heft 5(印刷中)

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Syntaktische Erscheinungen als Spiegel der Gesellschaft im 16. Jahrhundert2004

    • Author(s)
      Mariko Morisawa
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik (Internationale Aus-gabe von "Doitsu Bungaku"), Munchen Band 3/Heft 1

      Pages: 183-195

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] "Vertrauliche Sprechart" im sprachlichen Alltag um 1800. Soziopragmatische Uberlegungen anhand der lexikographischen Beschreibungen von Adelung.2004

    • Author(s)
      Hiroyuki Takada
    • Journal Title

      Klaus J. Mattheier/Haruo Nitta (Hrsg.): <Sprachwandel und Gesellschaftswandel-Wurzeln des heutigen Deutsch>, Munchen

      Pages: 263-277

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] ドイツ語辞典における心態詞の記述史-伝統のなかの改新2004

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      ドイツ語学の諸相(河崎靖ほか編)(郁文堂)

      Pages: 141-156

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 言語文化研究-時空を行きつ戻りつ縫うように-2004

    • Author(s)
      高田博行
    • Journal Title

      日本の視点からゲルマニスティクの新しいパラダイムを探る(日本独文学会研究叢書024)(松田和夫編)

      Pages: 20-27

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] テクストから読み解くドイツ文化2005

    • Author(s)
      杉谷眞佐子, 高田博行ほか編著
    • Publisher
      関西大学出版部(印刷中)
    • Related Report
      2004 Annual Research Report

URL: 

Published: 2004-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi