• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Represantion of Deviation in Greater China Today

Research Project

Project/Area Number 16H03403
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Chinese literature
Research InstitutionKobe University

Principal Investigator

HAMADA MAYA  神戸大学, 人文学研究科, 教授 (90293951)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 田村 容子  金城学院大学, 文学部, 教授 (10434359)
白井 重範  國學院大學, 文学部, 教授 (40365507)
三須 祐介  立命館大学, 文学部, 准教授 (60339653)
小笠原 淳  熊本学園大学, 外国語学部, 准教授 (70634137)
Project Period (FY) 2016-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥7,930,000 (Direct Cost: ¥6,100,000、Indirect Cost: ¥1,830,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2017: ¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2016: ¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Keywords中国におけるナショナリズム / ジェンダー / 規範からの逸脱 / 逸脱 / 暴力 / 記憶 / ジェンダーロール / 華語語系文学 / マスキュリニティ / ナショナルイメージ / 非主流 / 日本統治期台湾 / 民国期上海 / 逸脱表象 / 中国語文化圏 / 性別研究 / 植民地研究 / 中国語圏文化 / ホモエロティシズム / 中国社会主義プロパガンダ / 中国語圏文学 / サイノフォン
Outline of Final Research Achievements

This research project examined how the relationship between the two norms, gender roles and national image, were depicted and how the representation of the deviation which could not be collected to these norms was created and developed potentially.
We focused on various literary works such as novels, plays, films, and manga in the late 20th century. We especially investigated the gender norm which had not been discussed in conventional literary history that emphasized anti-Japan or revolutionary nationalism and we researched various topics such as nationalism, masculinity, motherhood, and sexual violence.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

20世紀後半における小説・詩・演劇・映画・連環画などの分析を通じて、中国現代文学研究の「規範からの逸脱と性別の関係」という新たな概念を提起することができた。この時代、文字文化の絶対的優位が揺らぎ、映画、舞台、詩朗唱など、前近代においては「通俗的娯楽」として切り捨てられてきた非文字文化が大きな力を持ち始めた。折しも戦争の世紀、それらの行動的芸術はナショナリズム振起のための大きな力となったことを確認した。
「書く」「話す」という一種の権力の行使は、多くの場合「男性性」「女性性」という規範化されたジェンダーロールと結びついていたが、その「規範」を乗り越える逸脱のエネルギーを検討することができた。

Report

(4 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Annual Research Report
  • 2016 Annual Research Report
  • Research Products

    (66 results)

All 2019 2018 2017 2016 Other

All Int'l Joint Research (8 results) Journal Article (8 results) (of which Peer Reviewed: 2 results,  Open Access: 2 results,  Acknowledgement Compliant: 2 results) Presentation (37 results) (of which Int'l Joint Research: 19 results,  Invited: 9 results) Book (9 results) Remarks (1 results) Funded Workshop (3 results)

  • [Int'l Joint Research] 北京大学/首都師範大学(中国)

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 武漢大学/北京大学/華東師範大学(中国)

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] シカゴ大学(米国)

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 香港大学(香港)

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] シンガポール国立大学(シンガポール)

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 北京大学/武漢大学/華南師範大学(中国)

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 中央研究院(台湾)

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research]

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 坂口れい子的「蕃地」書写──日治時期台湾日人作家書写中的山地女性形象2019

    • Author(s)
      小笠原淳
    • Journal Title

      日本統治期の台湾の女性──文学創作における山地女性表象の生成について 研究会報告論文集

      Volume: 0 Pages: 1-9

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 少女中国序説──女学生のビルドゥングスロマン2018

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Journal Title

      未名

      Volume: 36 Pages: 25-45

    • NAID

      120006823954

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 林懐民「逝者」論──「同志文学史」の可能性と不可能性をめぐって──2018

    • Author(s)
      三須祐介
    • Journal Title

      「立命館法学」

      Volume: 6 Pages: 603-626

    • NAID

      120006523951

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 作為”女学生小説家”的”冰心女士”2017

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Journal Title

      愛心

      Volume: 63 Pages: 54-55

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 崩れる塔、萎れる花---張愛玲後期作品における愛のかたち2017

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Journal Title

      野草

      Volume: 99 Pages: 30-54

    • NAID

      40021153740

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 愛という名のもとに---二〇世紀中国語文学の少女像2017

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Journal Title

      中国文学報

      Volume: 88

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] どうやって連環画をかくの?2017

    • Author(s)
      田村容子
    • Journal Title

      連環画研究

      Volume: 6 Pages: 131-151

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 男旦(おんながた)が脱ぐとき―中国演劇における乳房の表現2016

    • Author(s)
      田村容子
    • Journal Title

      乳房文化研究会 2015年度 講演録

      Volume: 2015年度 Pages: 125-145

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] A Girlhood in Taiwan under Japanese Rule: Yang Qianhe and Her Age2019

    • Author(s)
      HAMADA Maya
    • Organizer
      Encounter of Human and the Sea in the Maritime Asia
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 民国少女の大冒険 学んで書いて、恋して産んで2019

    • Author(s)
      濱田 麻矢
    • Organizer
      <帝国>日本をめぐる少女文化
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 日治台湾的女学生──論楊千鶴的日語創作2019

    • Author(s)
      濱田 麻矢
    • Organizer
      日本統治期台湾の女性──文学創作における山地女性表象の生成について
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 戦後台湾文学は植民地時代をどのように描写したか2019

    • Author(s)
      三須 祐介
    • Organizer
      日本植民地教育史研究会第22回研究大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Lin Hwai-min and Taiwanese Tongzhi Literature2019

    • Author(s)
      MISU Yusuke
    • Organizer
      第206回JSPS-MUFJセミナー
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 現代文芸作品中“男旦”形象的呈現:以《秋海棠》為中心2019

    • Author(s)
      三須 祐介
    • Organizer
      ストラスブール大学中文系講座
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 坂口れい子的「蕃地」書写──日治時期台湾日人作家書写中的山地女性形象2019

    • Author(s)
      小笠原淳
    • Organizer
      日本統治期台湾の女性──文学創作における山地女性表象の生成について
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 解放軍的北平/北京入城與分裂的青春想象2018

    • Author(s)
      濱田 麻矢
    • Organizer
      第7回日中共同研究「中国当代史研究」ワークショップ
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 以愛為名 20世紀中国文学的少女表象2018

    • Author(s)
      濱田 麻矢
    • Organizer
      文学・言語・歴史──北京・復旦・神戸三大学人文フォーラム
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Representation of female students in colonial Taiwan: Yang Qianhe and Her Age2018

    • Author(s)
      HAMADA Maya
    • Organizer
      Association for Asian Studies in Asia
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 少女中国 中国少女的成長小説2018

    • Author(s)
      濱田 麻矢
    • Organizer
      華語語系文藝中的“脱範”想象
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 少女中国ーー中国少女のビルドゥングスロマン2018

    • Author(s)
      濱田 麻矢
    • Organizer
      2018年度北京大学・立命館大学連携講座 女性と文学──中国が愛を知ってから──
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 不懷孕的身體:中國文藝中的“母性”與“妓女”之形象2018

    • Author(s)
      田村 容子
    • Organizer
      華語語系文藝中的“脱範”想象
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 中国の「連環画」のなかの女たち2018

    • Author(s)
      田村 容子
    • Organizer
      日本比較文学会第44回中部大会シンポジウム「女性とメディア」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 上海戲單的收集與數位資料之建置:以新中國建國之後的滬劇為中心2018

    • Author(s)
      三須 祐介
    • Organizer
      超越時、空與文化之數位資料庫建置與活用
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] まなざされる「男旦」と近代中国のナショナル・イメージ2018

    • Author(s)
      三須 祐介
    • Organizer
      現代中国語圏文藝における逸脱の表象
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 中村地平の南方憧憬と台湾表象──その初期作を中心に2018

    • Author(s)
      小笠原淳
    • Organizer
      現代中国語圏文藝における逸脱の表象
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 茅盾作品中的男性特質諸相――以“无能”与“健全”為中心2018

    • Author(s)
      白井重範
    • Organizer
      現代中国語圏文藝における逸脱の表象
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 張愛玲晩期創作中的自我表述2018

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Organizer
      接近→張愛玲(一橋大学)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 梅蘭芳を描いた日本人:福地信世2017

    • Author(s)
      田村容子
    • Organizer
      第一回国際シンポジウム 中日比較の視点から始まる日本研究
    • Place of Presentation
      広州市(中華人民共和国)
    • Year and Date
      2017-03-25
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Girls in Blue: Images of “Ideal Female Students” in the Novels of Republican China2017

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Organizer
      Annual Conference of Association for Asian Studies,
    • Place of Presentation
      トロント(カナダ)
    • Year and Date
      2017-03-16
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 上海演劇資料のデジタル・アーカイブ化の試みとその応用2017

    • Author(s)
      三須祐介
    • Organizer
      東アジア演劇研究におけるデジタル・ヒューマニティーズの可能性
    • Place of Presentation
      立命館大学(京都府・京都市)
    • Year and Date
      2017-02-20
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 倒掉的塔,枯萎的花── 張愛玲晩期風格窺探2017

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Organizer
      漂泊與越境 東亞視域中的作家流徙與文學創生國際學術工作坊(武漢大学文学院)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 書写、還是被書写──作為叙事主体的女性書写者2017

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Organizer
      現代文学与書写語言(北京大学中文系)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 女学生謝婉瑩から作家冰心女士へ2017

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Organizer
      『春水』手稿と日中の文学交流──周作人、冰心、濱一衛(九州大学)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 台灣時期的齊如山2017

    • Author(s)
      田村容子
    • Organizer
      漂泊與越境 東亞視域中的作家流徙與文學創生國際學術工作坊(武漢大学文学院)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 「救国の妓女」を描く中国映画――社会主義文化における女性の身体と国家の想像2017

    • Author(s)
      田村容子
    • Organizer
      日本現代中国学会第67回全国学術大会(愛知大学)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 従《秋海棠》到《紅伶涙》:現代中国文芸作品中的跨界與男性形象的“漂移”2017

    • Author(s)
      三須祐介
    • Organizer
      漂泊與越境 東亞視域中的作家流徙與文學創生國際學術工作坊(武漢大学文学院)国
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 「秋海棠」から「紅伶涙」へ:移ろう“男性性”をめぐって2017

    • Author(s)
      三須祐介
    • Organizer
      日本現代中国学会第67回全国学術大会(愛知大学)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 20世紀左翼文学中的非主流傾向ーー“異化”及其他2017

    • Author(s)
      白井重範
    • Organizer
      漂泊與越境 東亞視域中的作家流徙與文學創生國際學術工作坊(武漢大学文学院)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 試析台湾蕃地書写中的“蕃女”形象与恋情故事架構2017

    • Author(s)
      小笠原淳
    • Organizer
      漂泊與越境 東亞視域中的作家流徙與文學創生國際學術工作坊(武漢大学文学院)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 妻を殴る男2016

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Organizer
      中国現代文学研究者懇話会
    • Place of Presentation
      愛知大学(愛知県・名古屋市)
    • Year and Date
      2016-11-05
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 紅い革命バレエの系譜―ソ連・中国・ベトナムの社会主義バレエ2016

    • Author(s)
      田村容子
    • Organizer
      紅い星に願いを:社会主義文化の伝播と比較
    • Place of Presentation
      北海道大学(北海道・札幌市)
    • Year and Date
      2016-08-20
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 愛という名のもとに 20世紀中国語文学の少女像2016

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Organizer
      中国文芸研究会例会
    • Place of Presentation
      同志社大学(京都府・京都市)
    • Year and Date
      2016-06-26
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「台湾」から見た中国─愛憎相半ばする「自己」の一部、そして「他者」へ─2016

    • Author(s)
      三須祐介
    • Organizer
      「多彩な視点から中国を見る」
    • Place of Presentation
      立命館大学(京都府・京都市)
    • Year and Date
      2016-06-16
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Shifting Hierarchies: An Analysis on Mei Niang’s Emigrants,2016

    • Author(s)
      濱田麻矢
    • Organizer
      Trans-Literary Experiments: Cultural Transformation and Social Change in Modern East Asian Societies
    • Place of Presentation
      ボストン(アメリカ)
    • Year and Date
      2016-04-29
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] ホモエロティシズムという欲望と抵抗─(疑似)戦争下のマスター・ナラティヴ、抵抗としての逸脱(クィア)─2016

    • Author(s)
      三須祐介
    • Organizer
      現代中国語圏文化における逸脱の表象」研究会
    • Place of Presentation
      神戸大学(兵庫県・神戸市)
    • Year and Date
      2016-04-23
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 『春水』手稿と日中の文学交流──周作人、謝冰心、濱一衛──2019

    • Author(s)
      濱田 麻矢
    • Total Pages
      255
    • Publisher
      花書房
    • ISBN
      4865611584
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 男旦(おんながた)とモダンガール―二〇世紀中国における京劇の現代化2019

    • Author(s)
      田村 容子
    • Total Pages
      406
    • Publisher
      中国文庫株式会社
    • ISBN
      9784990635787
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 『野草』百号記念号編集委員会編『中華文芸の饗宴 『野草』第百号』2018

    • Author(s)
      田村 容子
    • Total Pages
      424
    • Publisher
      研文出版
    • ISBN
      9784876364404
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 教養の文学史2018

    • Author(s)
      小笠原淳
    • Total Pages
      341
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • ISBN
      9784623080311
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 中国が愛を知ったころ2017

    • Author(s)
      張 愛玲著、濱田 麻矢訳
    • Total Pages
      184
    • Publisher
      岩波書店
    • ISBN
      9784000238922
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 教養の中国史2017

    • Author(s)
      小笠原淳(津田資久、井ノ口哲也その他)
    • Total Pages
      200
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 中国文化55のキーワード2016

    • Author(s)
      田村容子(武田雅哉・加部勇一郎・田村容子編著)
    • Total Pages
      298
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 中華文化スター列伝 ドラゴン解剖学 竜の子孫の巻2016

    • Author(s)
      田村容子(中国モダニズム研究会編)
    • Total Pages
      222
    • Publisher
      関西学院大学出版会
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 中国文化55のキーワード2016

    • Author(s)
      濱田麻矢(武田雅哉・加部勇一郎・田村容子編著)
    • Total Pages
      298
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Remarks] researchmap

    • URL

      https://researchmap.jp/read0078905/

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 現代中国語圏文藝における逸脱の表象/華語語系文藝中的“脱範”想象2018

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 漂泊與越境 東亞視域中的作家流徙與文學創生國際學術工作坊2017

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 20世紀東アジア:越境する文学形式と思考の流動2016

    • Place of Presentation
      グランフロント大阪 ナレッジキャピタル
    • Related Report
      2016 Annual Research Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2022-02-16  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi