• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Internationalizing Japanese archaeology: Constructing a Japanese archaeology thesaurus equipped with the function to translate terminology into English automatically

Research Project

Project/Area Number 16H05881
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (A)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Library and information science/Humanistic social informatics
Research InstitutionNara National Research Institute for Cultural Properties

Principal Investigator

Takata Yuichi  独立行政法人国立文化財機構奈良文化財研究所, 企画調整部, 研究員 (50708576)

Project Period (FY) 2016-04-01 – 2020-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help
¥19,240,000 (Direct Cost: ¥14,800,000、Indirect Cost: ¥4,440,000)
Fiscal Year 2019: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000)
Fiscal Year 2017: ¥7,670,000 (Direct Cost: ¥5,900,000、Indirect Cost: ¥1,770,000)
Fiscal Year 2016: ¥5,200,000 (Direct Cost: ¥4,000,000、Indirect Cost: ¥1,200,000)
Keywordsデータベース / 考古学 / シソーラス / 考古学ビッグデータ / 発掘調査報告書 / デジタルアーカイブ / 多言語化 / 自然言語処理 / ビッグデータ / 国際化 / 日本史 / 情報検索
Outline of Final Research Achievements

The aim of this project was to expand the functionality of the Comprehensive Database of Archaeological Site Reports in Japan ( the full-text, nationwide database of excavation site reports ) to facilitate the internationalization of Japanese archaeology. For this purpose, we constructed a thesaurus on cultural assets and a Japanese-English bilingual glossary. The system is now capable of automatically converting synonyms of search terms. Visualizations of the most common terminology nationwide, the characteristic terminologies of each prefecture, and the network of Paleolithic sites are available as well.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

全国遺跡報告総覧システムが保有する19億文字のテキストデータに対し英語で検索できるようになり、海外研究者や市民が発掘成果にアクセスできるようになった。アクセスが困難な日本の文化財情報について言語のハードルをさげることで、日本研究のためのハードルを下げることが可能となった。また膨大な成果の提供を基盤にして、新しい需要の掘りおこしも可能となった。日本研究の進展は、日本文化の理解が進むことである。考古学分野では国外から国内に成果が還元されることで、今後日本考古学の発展につながると予想される

Report

(5 results)
  • 2019 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2018 Annual Research Report
  • 2017 Annual Research Report
  • 2016 Annual Research Report
  • Research Products

    (32 results)

All 2020 2019 2018 2017 2016 Other

All Journal Article (13 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Open Access: 4 results,  Peer Reviewed: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 1 results) Book (2 results) Remarks (4 results)

  • [Journal Article] デジタル技術による文化財情報の記録と利活用2020

    • Author(s)
      高田 祐一
    • Journal Title

      デジタル技術による文化財情報の記録と利活用2 オープンサイエンス・データ長期保管・知的財産権・GIS

      Volume: 2 Issue: 24 Pages: 71-76

    • URL

      http://sitereports.nabunken.go.jp/69974

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Prospects and potential for the comprehensive database of archaeological site reports in Japan2019

    • Author(s)
      高田祐一, 金田明大, Dessislava Veltcheva
    • Journal Title

      The ARIADNE Impact

      Volume: 2019 Pages: 175-185

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 文化財ビッグデータと情報検索の可能性2019

    • Author(s)
      高田 祐一
    • Journal Title

      奈良文化財研究所紀要

      Volume: 2019 Pages: 20-21

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] IIIFの導入による木簡画像データベースの連携強化2019

    • Author(s)
      馬場基, 高田祐一, 桑田訓也
    • Journal Title

      奈良文化財研究所紀要

      Volume: 2019 Pages: 18-19

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] 国内文化財情報の集約化と多国間情報基盤の共有2019

    • Author(s)
      国武貞克, 高田祐一, Dessislava Veltheva
    • Journal Title

      奈良文化財研究所紀要

      Volume: 2019 Pages: 16-17

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] デジタル技術による文化財情報の記録と利活用2019

    • Author(s)
      高田祐一
    • Journal Title

      デジタル技術による文化財情報の記録と利活用

      Volume: 1 Issue: 21 Pages: 73-78

    • URL

      http://sitereports.nabunken.go.jp/33189

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 全国遺跡報告総覧における学術情報流通と活用の取り組み2018

    • Author(s)
      高田祐一
    • Journal Title

      カレントアウェアネス

      Volume: 337 Pages: 15-19

    • NAID

      40021678539

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 字形画像をキーとした情報検索による古文書デジタルアーカイブ活用への効果2018

    • Author(s)
      耒代 誠仁 ,高田 祐一 ,井上 幸 ,方 国花 ,馬場 基 ,渡辺 晃宏 ,井上 聡
    • Journal Title

      情報処理学会論文誌

      Volume: 59(2) Pages: 351-359

    • NAID

      170000149255

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 歴史的文字に関する既存知の集積と分析2017

    • Author(s)
      高田 祐一
    • Journal Title

      研究報告人文科学とコンピュータ(CH)

      Volume: 2017-CH-115(8) Pages: 1-4

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 歴史的文字に関する経験知のデータ化と共有手法2016

    • Author(s)
      高田祐一
    • Journal Title

      漢字字体史研究

      Volume: 2 Pages: 319-330

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「全国遺跡報告総覧」プロジェクトの状況-発掘調査報告書のデジタルアーカイブの実現に向けて-2016

    • Author(s)
      高田祐一
    • Journal Title

      遺跡学研究

      Volume: 13 Pages: 188-191

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 発掘調査報告書のデジタルアーカイブ2016

    • Author(s)
      高田祐一
    • Journal Title

      奈良文化財研究所紀要

      Volume: 2016 Pages: 14-15

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] A Web Based Service to Retrieve Handwritten Character Pattern Images on Japanese Historical Documents2016

    • Author(s)
      Akihito Kitadai , Yuichi Takata, Miyuki Inoue, Guohua Fang, Hajime Baba, Akihiro Watanabe , Satoshi Inoue
    • Journal Title

      JADH2016: “Digital Scholarship in History and the Humanities”

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Prospects and Potential for the National Digital Repository of Archaeological Site Reports2019

    • Author(s)
      Yuichi Takata, Akihiro Kaneda, Miyu Konuma, Sadakatsu Kunitake
    • Organizer
      46th annual conference of Computer Application and Quantitative Methods in Archaeology
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] デジタル技術を活用した発掘調査報告書のアクセス性向上の試行2019

    • Author(s)
      高田 祐一
    • Organizer
      日本考古学協会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 発掘調査報告書のデータ量を推計する2019

    • Author(s)
      高田 祐一
    • Organizer
      文化財方法論研究会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 行政における文化財情報の電子化と発信:埋蔵文化財行政のデジタル技術活用の動向2019

    • Author(s)
      高田祐一,昌子喜信,矢田貴史
    • Organizer
      デジタルアーカイブ学会第3回研究大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 考古学ビッグデータの可視化技術とアクセス性向上の実践例-機械学習による画像認識と統計的自然言語処理技術を用いて-2018

    • Author(s)
      高田 祐一・永島 幹大
    • Organizer
      文化財方法論研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 全国遺跡報告総覧における旧石器関係シソーラスの構築2017

    • Author(s)
      高田祐一・国武貞克
    • Organizer
      2017年度日本旧石器学会 総会・研究発表・シンポジウム
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 歴史的文字に関する既存知の集積と分析2017

    • Author(s)
      高田 祐一
    • Organizer
      第115回 人文科学とコンピュータ研究会 企画セッション「歴史的文字に関する情報と経験知の共有」
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 全国遺跡報告総覧と考古学ビッグデータ2017

    • Author(s)
      高田 祐一
    • Organizer
      奈良文化財研究所 第9回東京講演会「デジタル技術で魅せる文化財 奈文研とICT」
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] Prospects and potential for the national digital repository of archaeological site reports2017

    • Author(s)
      高田祐一
    • Organizer
      ADS workshop
    • Place of Presentation
      University of York
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Prospects and potential for the national digital repository of archaeological site reports2017

    • Author(s)
      高田祐一
    • Organizer
      The Digital Repository of Japanese Archaeological Site Reports:background and prospects for collaboration
    • Place of Presentation
      Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 全国遺跡報告総覧の公開とその役割について2016

    • Author(s)
      高田祐一
    • Organizer
      平成28年度 兵庫県埋蔵文化財調査成果連絡会
    • Place of Presentation
      兵庫県立考古博物館
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 全国遺跡報告総覧の現況―システムの機能改善の状況―2016

    • Author(s)
      高田祐一
    • Organizer
      全国遺跡報告総覧シンポジウム 「文化遺産の記録をすべての人々へ!―全国遺跡報告総覧のメリットと公開までのハードル―」
    • Place of Presentation
      奈良文化財研究所
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Publishing the Comprehensive Database of Archaeological Site Reports in Japan for the Purpose of Increasing Information Accessibility2016

    • Author(s)
      高田祐一,森本晋
    • Organizer
      8th World Archaeological Congress
    • Place of Presentation
      同志社大学
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] デジタル技術による文化財情報の記録と利活用2 オープンサイエンス・データ長期保管・知的財産権・GIS2020

    • Author(s)
      高田祐一編集
    • Total Pages
      246
    • Publisher
      奈良文化財研究所
    • ISBN
      9784909931238
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] デジタル技術による文化財情報の記録と利活用2019

    • Author(s)
      高田 祐一 (担当:監修)
    • Total Pages
      96
    • Publisher
      奈良文化財研究所
    • ISBN
      9784905338987
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] 全国遺跡報告総覧

    • URL

      https://sitereports.nabunken.go.jp/ja

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Remarks] 全国遺跡報告総覧 報告書ワードマップ

    • URL

      https://sitereports.nabunken.go.jp/ja/visualization/term

    • Related Report
      2018 Annual Research Report 2017 Annual Research Report
  • [Remarks] 全国遺跡報告総覧 考古学関係用語英語自動変換機能

    • URL

      http://sitereports.nabunken.go.jp/en

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Remarks] 報告書ワードマップ

    • URL

      http://sitereports.nabunken.go.jp/ja/visualization/term

    • Related Report
      2016 Annual Research Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2021-02-19  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi