シリア正教徒共同体における音楽とアイデンティティ

• Project/Area Number: 16J02415
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: Aesthetics and studies on art
• Research Institution: University of the Sacred Heart
• Principal Investigator: 飯野 りさ 聖心女子大学, 文学部, 特別研究員(PD) (80758756)
• Project Period (FY): 2016-04-22 – 2019-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2018)
• Budget Amount: ¥5,200,000 (Direct Cost: ¥4,000,000、Indirect Cost: ¥1,200,000); Fiscal Year 2018: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2017: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2016: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
• Keywords: シリア正教徒 / 音楽 / アイデンティティ / ディアスポラ / スウェーデン / 中東 / 民族音楽 / クルド / 民族音楽学

Outline of Annual Research Achievements

2018年度が第3年目で最終年の本研究の概要は以下の通り。本研究課題の主たる関心は中東のキリスト教徒であるシリア正教徒共同体の音楽である。彼らがもともと居住してきたトルコ南東部・シリア北東部、そしてイラク北東部では今日、現地調査が難しいため、主な移住先の一つであるスウェーデンでこれまで渡航調査を行い、その焦点をシリア正教徒のみに絞ってきた。しかし、上述の地域は多数派がクルド人であり、背景となる地域の音楽状況も把握する必要性を感じ、18年度から中東における少数派の音楽研究を二名の研究者（谷正人氏、米山知子氏）とともに行うこととした（科研費基盤（B）『中東少数派の音文化に関する研究』）。
18年度はこの活動として7月末に研究会（第一回中東音文化研究会）、12月上旬にはシリアの古都アレッポを代表する音楽家ムハンマド・カドリー・ダラール氏らを招きレクチャー・コンサートを行った。アラブ音楽に関しては拙著（『アラブ音楽入門』）も出版された。現地調査としては、スウェーデンで開催された学会The Future of Syriac Studiesへの参加を含み同地での渡航調査を6月に行った。上記学会ではシリア正教徒の世俗歌謡文化の民族音楽学における重要性に関して発表した。これに関しては2020年に出版予定の同学会記念論文集に研究ノート（英語）が掲載される予定である。10月にはスウェーデンのウプサラ大学で北東ネオ・アラム語諸語に関する学会があり参加し、この調査期間中にはトルコ南東部の都市ミディヤトで開催された国際文化芸術祭で同地の多言語歌謡文化について調査した。3月にはイラクのクルディスタン地域政府地区（エルビル市）で現地調査を行っている。なお、2017年に出版された単著『アラブ古典音楽の旋法体系：アレッポの歌謡の伝統に基づく旋法体系の記号論的解釈』が第35回東洋音楽学会田邉尚雄賞を受賞した。

Research Progress Status

平成30年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

平成30年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Journal Article] 「東日本支部第106回定例研究会Ⅱ部レクチャー・コンサート報告」 (2019)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 東日本支部だより Volume: 49 Pages: 3-3
  • Open Access
• [Journal Article] 雑誌記事「スウェーデンのシリア正教徒：移民第一陣到着から半世紀」 (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 季刊アラブ Volume: 161 Pages: 36-37
• [Journal Article] 著者が語る：旋律が教えてくれたこと『アラブ古典音楽の旋法体系：アレッポの歌謡の伝統に基づく旋法名称の記号論的解釈』 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 季刊アラブ Volume: 159 Pages: 31-31
• [Journal Article] 視聴覚資料評「Congres de musique arabe du Caire, 1932: enregistrement integral, France: Bibliotheque Nationale de France, Abu Dhabi : Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, 2014, CD18巻各巻CD一枚と解説冊子」 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 東洋音楽研究 Volume: 82 Pages: 100-104
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 研究発表要旨「『アラブ古典音楽の旋法体系：アレッポの歌謡の伝統に基づく旋法名称の記号論的解釈』解題：意識下の構造を解明する試み」 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 東洋音楽学会東日本支部だより Volume: 45 Pages: 8-8
• [Journal Article] 著者が語る：旋律が教えてくれたこと (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 季刊アラブ Volume: 159 Pages: 31-31
• [Journal Article] 視聴覚資料評Congres de musique arabe du Caire, 1932: enregistrement integral France: Bibliotheque Nationale de France, Abu Dhabi : Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, 2015, CD18巻と解説冊子 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 東洋音楽研究 Volume: 82
• [Presentation] レクチャーコンサート「地球音楽を生きる：中東と日本をつなぐ楽器たち」でのファシリテーター (2019)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 第35回人文機構シンポジウム『中東と日本をつなぐ音の道（サウンドロード）：音楽から地球社会の共生を考える』
• [Presentation] 研究発表「シリア正教徒共同体における世俗歌謡と民族感情：音楽表現にみる故郷のイメージ」 (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 日本中東学会第34回大会、上智大学
• [Presentation] conference paper “Syriac Music in Ethnomusicology: Towards a New Positioning as a Nation/Ethnic Group” (2018)
  • Author(s): Iino, Lisa (飯野りさ)
  • Organizer: ‘The Future of Syriac Studies and the Legacy of Sebastian P. Brock’, Sigtuna, Sweden
• [Presentation] 研究報告「中東少数派の音文化研究：アラブ音楽からの比較考察」 (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 第1回中東音文化研究会、聖心女子大学
• [Presentation] 「レクチャー・コンサートにおける解説」 (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: レクチャー・コンサート『アレッポの伝統で学ぶアラブ旋法』、東京大学および神戸大学
• [Presentation] 研究発表「シリア正教徒共同体における世俗歌謡と民族感情：音楽表現にみる故郷のイメージ」 (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 日本中東学会第34回大会
• [Presentation] “Syriac Music in Ethnomusicology: Towards a New Positioning as a Nation/Ethnic Group” (2018)
  • Author(s): Lisa Iino
  • Organizer: The Future of Syriac Studies and the Legacy of Sebastian P. Brock
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 研究報告『北イラク訪問記：2017年春』 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 第2回クルド研究会（アジア経済研究所内）
• [Presentation] 研究発表「『アラブ古典音楽の旋法体系：アレッポの歌謡の伝統に基づく旋法名称の記号論的解釈』解題－意識下の構造を解明する試み－」 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 東洋音楽学会東日本支部第98回定例研究会
• [Presentation] 講演「アレッポにおけるムスリムの宗教歌謡」 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 日本ムスリム協会公開講演会
  • Invited
• [Presentation] アレッポの伝承歌謡カッド：音楽的および詩的内容とその特徴 (2016)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 東洋音楽学会第67回大会
  • Place of Presentation: 東京都文京区放送大学東京文京学習センター
  • Year and Date: 2016-11-06
• [Book] 「第52章 イラク北部からトルコ南東部の音楽：織られ続ける音のタペストリー」、山口昭彦編『クルド人を知るための55章』 (2019)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 338
  • Publisher: 明石書店
  • ISBN: 9784750347431
• [Book] スタイルノート (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 158
  • Publisher: アラブ音楽入門：アザーンから即興演奏まで
  • ISBN: 9784799801703
• [Book] コラム「シリア正教徒共同体の音楽案内：スウェーデンでの調査も含めて」、三代川寛子編『東方キリスト教諸教会：研究案内と基礎データ』 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 605
  • Publisher: 明石書店
  • ISBN: 9784750345079
• [Book] アラブ古典音楽の旋法体系：アレッポの歌謡の伝統に基づく旋法名称の記号論的解釈 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 312
  • Publisher: スタイルノート
• [Book] コラム「シリア正教徒共同体の音楽案内：スウェーデンでの調査も含めて」三代川寛子編『東方キリスト教諸教会：基礎データと研究案内』 (2017)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Publisher: 明石書店
• [Book] 「中東少数派の自己認識：あるシリア正教徒の音楽史観と名称問題」西尾哲夫・水野信男編『中東の音楽文化：うまれかわる伝統』 (2016)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 384
  • Publisher: スタイルノート
• [Remarks] レクチャー・コンサート『中東の詩と音楽の夕べ：クルドの詩人をお迎えして』
  • URL: http://www.u-sacred-heart.ac.jp/topics/2017/170930.pdf