"Natural Science" as a Motif in the Course of Modern Russian Literature Development

• Project/Area Number: 16J03416
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: European literature
• Research Institution: Meiji University
• Principal Investigator: 金沢 友緒 明治大学, 文学部, 特別研究員(PD) (20785828)
• Project Period (FY): 2016-04-22 – 2019-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2018)
• Budget Amount: ¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000); Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2017: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: ロシア文学 / 科学 / 鉄道 / ドイツ / 啓蒙 / エカチェリーナ2世 / 気球 / フランス / 啓蒙主義 / 自然科学 / 博物館

Outline of Annual Research Achievements

本研究は、近代ロシア文学において「自然科学」がどのような観点から捉えられ、どのような役割を果たしていたのかを考察することを目的としている。初年度は18世紀後半の科学の進歩の大きな出来事として「熱気球」の誕生を巡るロシアの作家達の反応について注目し、2年目は初年度の成果を踏まえて科学技術や博物学に対する18世紀末から19世紀にかけての教育・啓蒙的な視点がテクストの中にどのような形で現れていたのか、当時の翻訳・翻案を中心とする資料を調査した。
3年目の今年度は、昨年度までに入手した18世紀末のロシアの定期刊行物等の調査を継続しつつ、これまでの研究のまとめを試みた。調査対象の一つである18世紀後半ロシアの定期刊行物『伸びゆく葡萄』(1785-1787)に掲載された自然現象の仕組みについて記述した文章については、研究成果の一部を2019年開催の18世紀学会国際大会(イギリス,エディンバラ)で報告する予定である。
また、18世紀後半及び19世紀初頭の啓蒙的出版物に加え、ロシアが自国の近代化に向けて成長を遂げていく19世紀中葉から後半にかけて登場した文学作品も考察対象とし、科学技術の主題においてそれらの作品を前世紀のものとの対比の中で捉えることを試みた。そのひとつとして19世紀ロシアの作家И.С.トゥルゲーネフの作品に注目し、鉄道が物語の方法としてどのように用いられているかを考察した。成果の一部については、2018年秋に開催されたトゥルゲーネフ生誕200周年記念学会において、パネル報告を行った。
なお、本研究に関連する作業として、今年度前半に、一時期ロシア帝国の支配下に置かれていたリトアニアとラトヴィア、及びロシアのサンクト・ペテルブルグで調査を行い、今年度後半には、京都大学図書館等で18世紀のヨーロッパを中心とする技術発展の歴史に関わる追加の資料調査を実施した。

Research Progress Status

平成30年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

平成30年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Journal Article] Н.М.Карамзин и О.П.Козодавлев (2018)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: Карамзин-писатель Volume: 1巻 Pages: 122-130
  • Int'l Joint Research
• [Journal Article] Эстетика И.С. Тургенева : анализ повести "Фауст. Рассказ в девяти письмах в сравнении с одним из рассказов А.К. Толстого (2017)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: Все истины мира: разум в литературе и искусстве. Сборник статей. Volume: 3 Pages: 57-65
• [Journal Article] コジマ・プルトコフ誕生日記念イベント―現代ロシアにおける文化伝承の一風景 (2017)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: ロシア・フォークロアの会会誌「なろうど」 Volume: 74号 Pages: 20-29
  • NAID: 40021190665
• [Journal Article] "Artemy Semyonovich Bervenkovsky" by A.K.Tolstoy and Literary Movement in 1840’s Russia (2017)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: Japanese Slavic and East European Studies Volume: 37 Pages: 50-62
• [Journal Article] 『北方郵便または新サンクト・ペテルブルグ新聞』における雑誌『子供博物館』の評価 (2017)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: 日本18世紀ロシア研究会年報 Volume: 14 Pages: 44-50
• [Journal Article] "Упырь" А.К. Толстого и русская традиция восприятия зарубежных культур (2017)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: Материалы научно-практических конференций, посвященных 200-летию А.К.Толстого. Volume: 1 Pages: 399-405
• [Journal Article] Журнал "Детский музеум"; в отзывах О. П. Козодавлева (К истории детской журналистики в России) (2017)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: Русская литература Volume: 第3号 Pages: 143-149
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] Эстетика И.С.Тургенева : анализ повести "Фауст, рассказ девяти письмах" в сравнении с одним из рассказов А.К.Толстого (2017)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: Сборник статей к третьей апрельской междисциплинарной международной научной конференции;Все истины мира Volume: - Pages: 57-65
  • Int'l Joint Research
• [Journal Article] Artemy Semyonovich Bervenkovsky by A.K.Tolstoy and Literary Movement in 1840’s Russia (2017)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: Japanese Slavic and East European Studies Volume: 第37号 Pages: 50-62
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 近代ロシア文学形成期における啓蒙と「感傷」 ― О.П.コゾダヴレフの手法をめぐって (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: SLAVISTIKA Volume: 第31号 Pages: 91-109
  • NAID: 120005841520
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Роль естественных наук в развитии русской литературы первой половины XIX века : тема воздушного шара в "Северной пчеле" (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Journal Title: Проблемы изучения российской словесности Volume: - Pages: 63-69
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] The Role of Educational Periodicals in the Era of Catherine the Great (2019)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: the ISECS International Congress on the Enlightenment
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 「近代ロシアと「飛行」をめぐるテクスト」 (2018)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: ロシア・フォークロアの会
• [Presentation] Роль естественных наук в творчестве И.С. Тургенева: Железные дороги в романе; (стендовый доклад) (2018)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: Международная конференция : 200 лет со дня рождения И.С. Тургенева
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] The Significance of the Balloon Motif in the Development of Modern Russian Culture (2018)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: British Association for Slavonic and East European Studies (BASEES)
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 近代ロシア文学にみる愛国主義と異文化受容 (2017)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: 日本比較文学会東京支部例会
• [Presentation] 「近代ロシア文学における「気球」 (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: 日本ロシア文学会第 66 回大会
  • Place of Presentation: 北海道大学(北海道、札幌)
  • Year and Date: 2016-10-23
• [Presentation] Государственная карьера и литературная деятельность О.П.Козодавлева (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: Международная научная конференция : "Чины и музы писатели на государственной службе"
  • Place of Presentation: ロシア文学研究所(ロシア、サンクト・ペテルブルグ)
  • Year and Date: 2016-10-10
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Н.М. Карамзин и О.П.Козодавлев. (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: Международная научная конференция: "Карамзин ― писатель: к 250-летию со дня рождения"
  • Place of Presentation: ロシア文学研究所(ロシア、サンクト・ペテルブルグ)
  • Year and Date: 2016-10-06
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 新聞『北方郵便』（1809-1819）における雑誌『子供博物館』の宣伝の考察 (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: 日本 18 世紀ロシア研究会第 14 回 研究発表会
  • Place of Presentation: 明治大学(東京都)
  • Year and Date: 2016-09-18
• [Presentation] ドストエフスキーと「気球」 (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: 第 235 回ドストエーフスキイの会
  • Place of Presentation: 千駄ヶ谷区民会館 (東京都)
  • Year and Date: 2016-09-17
• [Presentation] Достоевский и "вымышленный образ": в рамках изучения интереса писателя к "Козьме Пруткову" (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: XVI Symposium of the International Dostoevsky Society
  • Place of Presentation: グラナダ大学(スペイン、グラナダ)
  • Year and Date: 2016-06-07
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Эстетика И.С.Тургенева : анализ его повести "Фауст. Рассказ в девяти письмах" в сравнении с одним рассказом А.К.Толстого (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: Третья апрельская междисциплинарная международная научная конференция : разум в литературе и искусстве
  • Place of Presentation: ロシア文学研究所(ロシア、サンクト・ペテルブルグ)
  • Year and Date: 2016-04-25
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Роль естественных наук в развитии русской литературы первой половины XIX века ( к изучению истории литературной критики ) (2016)
  • Author(s): 金沢友緒
  • Organizer: Ежегодные герценовские чтения ; Проблемы изучения российской словесности
  • Place of Presentation: ゲルツェン教育大学(ロシア、サンクト・ペテルブルグ)
  • Year and Date: 2016-04-18
  • Int'l Joint Research
• [Book] ロシアの歳時記 (2018)
  • Author(s): ロシア・フォークロアの会 編著(共著)
  • Total Pages: 237
  • Publisher: 東洋書店新社
  • ISBN: 9784773420302