• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Research on Cross-Language Record Linkage for Multilingual Digital Archives

Research Project

Project/Area Number 16K00452
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Library and information science/Humanistic social informatics
Research InstitutionRitsumeikan University

Principal Investigator

Maeda Akira  立命館大学, 情報理工学部, 教授 (20351322)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) バトジャルガル ビルゲサイハン (バトジャルガル ビルゲ)  立命館大学, 衣笠総合研究機構, 研究員 (30725396)
Project Period (FY) 2016-04-01 – 2020-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywordsメタデータ / 浮世絵 / レコード同定 / エンティティリンキング / 情報図書館学 / 多言語処理 / ディジタルアーカイブ
Outline of Final Research Achievements

In this research, we established a technique for automatically finding and linking records of identical entities among digital archives in the world, with the objective of effectively utilizing digital archives of humanities materials which are rapidly digitized in recent years. As a result, we achieved our research goal of providing unified access means for multiple digital archives which could only be accessible individually, by finding and dynamically linking related records of identical entities among multilingual and diverse digital archives.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究の成果により,これまでデータベース間のリンクがほとんど存在せずばらばらに存在していた,世界中に散在する人文系ディジタルアーカイブが自動的に連携されることになる.また, 同一の実体を表す関連レコードが集約されることにより,ある著作に対するメタデータの補完や誤りの発見にも繋がることが期待できる.これらより,これまでの人文系研究のように特定の分野や言語に閉じることなく,これらの壁を越えた,従来の人文学研究の方法論にとらわれない新たな研究手法への発展が期待でき,人文系研究の進展に貢献できると考えている.

Report

(5 results)
  • 2019 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (35 results)

All 2020 2019 2018 2017 2016

All Journal Article (3 results) (of which Peer Reviewed: 3 results,  Open Access: 3 results) Presentation (31 results) (of which Int'l Joint Research: 17 results,  Invited: 2 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] Cross-Language Record Linkage based on Semantic Matching of Metadata2019

    • Author(s)
      Yuting Song, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Journal Title

      日本データベース学会英文論文誌

      Volume: 17 Pages: 1-8

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Recognition and Transliteration of Proper Nouns in Cross-Language Record Linkage by Constructing Transliterated Word Pairs2017

    • Author(s)
      Yuting Song, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Journal Title

      International Journal of Asian Language Processing

      Volume: 27 Pages: 111-125

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] A Japanese-Chinese Cross-Language Entity Linking Method with Entity Disambiguation Based on Document Similarity2016

    • Author(s)
      Xiang Song, Jialiang Zhou, Fuminori Kimura, and Akira Maeda
    • Journal Title

      International Journal of Knowledge Engineering

      Volume: 2 Issue: 3 Pages: 122-127

    • DOI

      10.18178/ijke.2016.2.3.065

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] 異言語の映画データベース間における同一作品の言語横断レコード同定手法2020

    • Author(s)
      佐藤 英男, Yuting Song, Biligsaikhan Batjargal, 前田 亮
    • Organizer
      第12回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム(DEIM2020)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] Improving Japanese-English Bilingual Mapping of Word Embeddings based on Language Specificity2019

    • Author(s)
      Yuting Song, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Organizer
      2019 International Conference on Asian Language Processing (IALP 2019)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Title Matching for Finding Identical Metadata Records in Different Languages2019

    • Author(s)
      Yuting Song, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Organizer
      13th International Conference on Metadata and Semantics Research (MTSR 2019)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Character Segmentation in Collector’s Seal Images: An Attempt on Retrieval Based on Ancient Character Typeface2019

    • Author(s)
      Kangying Li, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Organizer
      5th International Workshop on Computational History (HistoInformatics 2019)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 落款印および関連情報の検索システムの構築:人物情報と人物関係ネットワークの自動抽出に向けて2019

    • Author(s)
      李 康穎, Biligsaikhan Batjargal, 前田 亮, 赤間 亮
    • Organizer
      人文科学とコンピュータシンポジウム
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] デジタルアーカイブのためのグラフベースの深層学習による推薦システム2019

    • Author(s)
      王 嘉韻, Biligsaikhan Batjargal, 前田 亮, 川越 恭二, 赤間 亮
    • Organizer
      人文科学とコンピュータシンポジウム
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] Metadata Similarity Calculation in Cross-Language Record Linkage based on Cross-lingual Embedding Models2019

    • Author(s)
      Song Yuting, Batjargal Biligsaikhan, 前田 亮
    • Organizer
      第11回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム(DEIM2019)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 古代文字検索のためのフォントからの字形特徴量の抽出および活用可能性の検討2019

    • Author(s)
      Li Kangying, Batjargal Biligsaikhan, 前田 亮
    • Organizer
      第11回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム(DEIM2019)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 浮世絵ディジタルアーカイブのための分散表現による作品の関連性に基づいた推薦システム2019

    • Author(s)
      王 嘉韻, Batjargal Biligsaikhan, 前田 亮, 川越 恭二
    • Organizer
      第11回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム(DEIM2019)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 日本文化資源デジタルアーカイブへの多言語情報アクセス技術2019

    • Author(s)
      前田 亮
    • Organizer
      「アジア芸術学」の創成 国際ワークショップ/ 東アジア文化研究のフロンティア
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] Creating A Digital Edition Of Ancient Mongolian Historical Documents2018

    • Author(s)
      Biligsaikhan Batjargal, Garmaabazar Khaltarkhuu, and Akira Maeda
    • Organizer
      Digital Humanities 2018
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Ownership Stamp Character Recognition System Based on Ancient Character Typeface2018

    • Author(s)
      Kangying Li, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Organizer
      20th International Conference on Asia-Pacific Digital Libraries (ICADL2018)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] A Recommender System in Ukiyo-e Digital Archive for Japanese Art Novices2018

    • Author(s)
      Jiayun Wang, Biligsaikhan Batjargal, Akira Maeda, and Kyoji Kawagoe
    • Organizer
      20th International Conference on Asia-Pacific Digital Libraries (ICADL2018)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 古代文字フォント字形の特徴抽出に基づく蔵書印の検索支援2018

    • Author(s)
      李 康穎, Batjargal Biligsaikhan, 前田 亮
    • Organizer
      人文科学とコンピュータシンポジウム
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 古代文字のディジタル化とその活用の可能性2018

    • Author(s)
      前田 亮, バトジャルガル ビルゲサイハン, 李 康穎
    • Organizer
      第五十一回 日本古文書学会大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] Management of Digital Database of Cultural Heritage2018

    • Author(s)
      Akira Maeda
    • Organizer
      TOR Seminar and Workshop "Teknologi Digital Dalam Pengelolaan Warisan Budaya"
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] An Entity Disambiguation Approach Based on Wikipedia and Word Embeddings for Entity Linking in Microblogs2018

    • Author(s)
      Tomoaki Urata and Akira Maeda
    • Organizer
      International MultiConference of Engineers and Computer Scientists 2018 (IMECS2018)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] マイクロブログを対象にしたエンティティリンキングにおける語義曖昧性解消2018

    • Author(s)
      浦田 智昭, 前田 亮
    • Organizer
      第10回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム(DEIM2018)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] Cross-Language Record Linkage by Exploiting Semantic Matching of Textual Metadata2017

    • Author(s)
      Yuting Song, Taisuke Kimura, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Organizer
      第9回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム
    • Place of Presentation
      高山グリーンホテル(岐阜県.高山市)
    • Year and Date
      2017-03-08
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] An Entity Disambiguation Approach Based on Wikipedia for Entity Linking in Microblogs2017

    • Author(s)
      Tomoaki Urata and Akira Maeda
    • Organizer
      6th International Congress on Advanced Applied Informatics (IIAI AAI 2017)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Linking the Same Ukiyo-e Prints in Different Languages by Exploiting Word Semantic Relationships across Languages2017

    • Author(s)
      Yuting Song, Taisuke Kimura, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Organizer
      Digital Humanities 2017
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Creating a Digital Edition of Mongolian Historical Documents2017

    • Author(s)
      Biligsaikhan Batjargal, Garmaabazar Khaltarkhuu, and Akira Maeda
    • Organizer
      International Conference on Culture and Computing (Culture and Computing 2017)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 複数言語からなるデジタルコレクションからの同一浮世絵作品の同定手法2017

    • Author(s)
      Song Yuting, Batjargal Biligsaikhan, 前田 亮
    • Organizer
      第8回横幹連合コンファレンス
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 日本の人文系データベースへのバイリンガル並列アクセスの実現 -横断検索システムの開発-2017

    • Author(s)
      バトジャルガル ビルゲサイハン, 前田 亮
    • Organizer
      第8回横幹連合コンファレンス
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] Towards Integrated Multilingual Access to Diverse Digital Libraries and Archives2016

    • Author(s)
      Akira Maeda
    • Organizer
      Fifth International Conference on Digital Libraries (ICDL2016)
    • Place of Presentation
      New Delhi, India
    • Year and Date
      2016-12-15
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 異言語の浮世絵データベースにおける描写的作品名に対応した同一作品の同定手法の提案2016

    • Author(s)
      木村 泰典, Yuting Song, Biligsaikhan Batjargal, 木村 文則, 前田 亮
    • Organizer
      人文科学とコンピュータシンポジウム
    • Place of Presentation
      国文学研究資料館(東京都.立川市)
    • Year and Date
      2016-12-11
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] Proper Noun Recognition in Cross-Language Record Linkage by Exploiting Transliterated Words2016

    • Author(s)
      Yuting Song, Taisuke Kimura, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Organizer
      20th International Conference on Asian Language Processing (IALP 2016)
    • Place of Presentation
      Tainan, Taiwan
    • Year and Date
      2016-11-21
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Cross-Language Record Linkage using Word Embedding driven Metadata Similarity Measurement2016

    • Author(s)
      Yuting Song, Taisuke Kimura, Biligsaikhan Batjargal, and Akira Maeda
    • Organizer
      15th International Semantic Web Conference (ISWC 2016) Posters and Demonstrations Track
    • Place of Presentation
      神戸国際会議場(兵庫県.神戸市)
    • Year and Date
      2016-10-19
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Named Entity Extraction from digitized texts of Mongolian Historical Documents in Traditional Mongolian Script2016

    • Author(s)
      Biligsaikhan Batjargal, Garmaabazar Khaltarkhuu, and Akira Maeda
    • Organizer
      Digital Humanities 2016
    • Place of Presentation
      Krakow, Poland
    • Year and Date
      2016-07-13
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Identifying the Same Ukiyo-e Prints from Databases in Dutch and Japanese2016

    • Author(s)
      Taisuke Kimura, Yuting Song, Biligsaikhan Batjargal, Fuminori Kimura, and Akira Maeda
    • Organizer
      Digital Humanities 2016
    • Place of Presentation
      Krakow, Poland
    • Year and Date
      2016-07-13
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Entity Linking of Artists Names in Japanese Music Articles2016

    • Author(s)
      Tomoaki Urata and Akira Maeda
    • Organizer
      5th International Congress on Advanced Applied Informatics (IIAI AAI 2016)
    • Place of Presentation
      熊本市国際交流会館(熊本県.熊本市)
    • Year and Date
      2016-07-13
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] Japanese-Chinese Cross-Language Entity Linking Adapting to User's Language Ability (In Sio-Iong Ao, Haeng Kon Kim, Oscar Castillo, Alan Hoi-Shou Chan, and Hideki Katagiri, editors, Transactions on Engineering Technologies, chapter 28, pp.383-397)2018

    • Author(s)
      Fuminori Kimura, Jialiang Zhou, and Akira Maeda
    • Total Pages
      397
    • Publisher
      Springer Singapore
    • ISBN
      9789811074882
    • Related Report
      2017 Research-status Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2021-02-19  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi