The Museum Initiative under Jacques Chirac's Administration- from Louvre Museum to The Shoah Memorial

Research Project

Project/Area Number	16K01204
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Research Field	Cultural assets study and museology
Research Institution	Kurashiki University of Science and the Arts
Principal Investigator	MATSUOKA Tomoko 倉敷芸術科学大学, 芸術学部, 教授 (90279026)
Project Period (FY)	2016-04-01 – 2019-03-31
Project Status	Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help	¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000) Fiscal Year 2018: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000) Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000) Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywords	ジャック・シラク / セルジュ・クラルスフェルト / ホロコースト記念館 / ユダヤ芸術歴史博物館 / ヴェル・ディヴ / 博物館構想 / エマニュエル・マクロン / ホロコースト / ケ・ブランリー－ジャック・シラク美術館 / 博物館学 / 芸術諸学
Outline of Final Research Achievements	In this study, I focused on the 《multi-culturalism》oriented museum concept under the French President Jacques Chirac administration, which clearly distinguishes the museum policy from French President Charles de Gaulle to the era of French President François Mitterand. Among them, along with the currently well-known the representative museum in Paris Musée du quai Branly, I focused on the Musée de l'histoire de I'immigration in Paris, the Musée d'Art et d'Histoire du Judaisme, the Memorial de la Shoah, which were not introduced in Japan in earnest. Especially, I focused on the Musée d'Art et d'Histoire du Judaisme and the Memorial de la Shoah, and tried to consider why President Jacques Chirac was actively involved in the establishment of these museums.
Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements	本研究期間の成果の１つとして、筆者が監訳者となり2017年に翻訳・出版したフランス前大統領ジャック・シラクの演説集『ジャック・シラク　フランスの正義、そして、ホロコーストの記憶のために』(明石書店)が挙げられる。これは現在、「フランス被追放ユダヤ人子息子女協会」の会長を務めるセルジュ・クラルスフェルト氏が編纂したフランスのホロコーストに関する13篇のシラクの演説とメッセージが含まれている。その中にはホロコースト記念館開館式やアウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所での演説もあり、それらの内容は我が国でもこれまでほとんど紹介されておらず、フランス現代史においても貴重な一次資料である。