Development of tourism disaster management based on disaster culture for visitors to Japan

• Project/Area Number: 16K02090
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Tourism Studies
• Research Institution: Kinjo Gakuin University
• Principal Investigator: Sato Kumi 金城学院大学, 国際情報学部, 教授 (00645632)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 岡本 耕平 名古屋大学, 環境学研究科, 教授 (90201988)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2020-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2018: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000); Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
• Keywords: 災害文化 / 防災情報 / 訪日外国人観光客 / 熊本地震 / 北海道胆振東部地震 / 日本旅行 / 地震 / ガイドブック / 自然災害 / 中国 / 災害情報 / タイ / 韓国 / 教科書 / 上海 / 台北 / 旅行会社 / 中学校教科書 / 旅行ガイドブック / 観光災害マネージメント

Outline of Final Research Achievements

This study examined the inbound travel behaviour and the emergency risk responses by administrative agencies at the times of the 2016 Kumamoto Earthquake and the 2018 Hokkaido Eastern Iburi Earthquake to consider how and what kind of information should be provided to foreign visitors for their disaster prevention activities. Although Japan travel guidebooks published in China and South Korea, which the authors checked, contained proper information on how to stay safe in a natural disaster in Japan, it was revealed that many of the visitors from those countries got confused when the above mentioned two big earthquakes occurred. The 2018 Hokkaido Earthquake revealed the dangers of electricity-dependent society when 40 hours’ blackout occurred following the earthquake. It is required to provide easy-to-understand disaster information utilizing every kind of media including pictograms on paper medium on occasions of emergency.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

訪日外国人旅行者が急増する中で、災害時における外国人旅行者への情報提供が課題になっている。日本は先進国の中で最も自然災害の危険にさらされてきた国であり、そのため高度な災害文化を築き上げてきた。しかし、訪日外国人旅行者はさまざまな地域からの旅行者で構成され、災害の経験や知識についてばらつきがある。これまで日本人を対象に作成されてきた災害・防災情報が、外国人旅行者には適切に理解されない恐れがある。
本研究は、訪日観光客の多いアジアの国々を対象として、日本とは異なる災害文化のバックグラウンドをもつ訪日外国人旅行者に適切な災害・防災情報を提供する方法を明らかにすることを目的とする。

Research Products

• [Journal Article] 災害時における訪日外国人観光客への情報提供に関する考察 (2020)
  • Author(s): 佐藤久美・南宮智娜・岡本耕平
  • Journal Title: 金城学院大学論集社会科学編 Volume: 16(2) Pages: 112-122
  • NAID: 120006879570
  • Open Access
• [Presentation] A Study on the Distribution of Foreign-Female-Isolated Areas in Japan (2019)
  • Author(s): Okamoto,K, Morita,M.
  • Organizer: International Cartographic Conference 2019
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 災害発生時の地域日本語教室の役割と外国人住民への情報提供; The Expected Roles of Local Japanese Language Classes for Disaster Prevention (2019)
  • Author(s): 佐藤久美
  • Organizer: 日本地域創生学会
• [Presentation] The Expected Roles of Local Japanese Language Classes for Disaster mitigation (2018)
  • Author(s): OKAMOTO,Kohei and SATO,Kumi
  • Organizer: IGU Regional Conference
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 外国籍住民のための地域日本語教室と防災への役割 (2017)
  • Author(s): 岡本耕平・佐藤久美
  • Organizer: 日本地理学会秋季学術大会
• [Book] 参加型GISの理論と応用：みんなで作り・使う地理空間情報 (2017)
  • Author(s): 若林芳樹・今井修・瀬戸寿一・西村雄一郎・岡本耕平、池口明子、大西宏治、河角直美、佐藤弘隆、鈴木晃志郎、田中雅大、中戸川翔太、古橋大地、矢野桂司、山下潤
  • Total Pages: 174
  • Publisher: 古今書院
• [Book] Japan After 3/11: Global Perspectives on the Earthquake, Tsunami, and Fukushima Meltdown, (2016)
  • Author(s): P.P.Karan,U.Suganuma,J.Oikawa, Y.Dejima, M.Umitsu,T.Takano,T.Stradford,T.Yamazaki, R.Sekine, J.Taylor, Y Yotsumoto, S.Takekawa,W.Ikeda-Ohtsubo, T. Seto, Y. Nishimura, J.Tsuchiya, M.Hino, K. Yamazaki,J.Hall, M.Suzuki,K.Okamoto,K.Sato,Y.Ilou, L.Y.Li ,C.H.Wilby
  • Total Pages: 477
  • Publisher: The University Press of Kentucky
• [Remarks] 多言語防災情報翻訳システム
  • URL: http://ktgis.net/tagengo/