Singing Culture of Naga Tribes in Nagaland State, Northeast India

• Project/Area Number: 16K02242
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Aesthetics and studies on art
• Research Institution: University of the Ryukyus
• Principal Investigator: OKADA Emi 琉球大学, 教育学部, 准教授 (60584216)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2020-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2018: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
• Keywords: ナガ / 民謡 / ポリフォニー / 少数民族 / インド北東部 / 労働歌 / ナガランド / 民族音楽学

Outline of Final Research Achievements

The Nagas are an aggregate of several tribal minorities of Indo-mongoloid origin and most of them live in the hilly areas near the Indo-Myanmar border. Each Naga has different languages and culture. The Chakhesang Nagas comprise one of the major ethnic groups in the region and have a rich heritage of choral folk songs in Chokri language called Li handed down from generation to generation. While working together at rice field, they stack their polyphonic voices continuously. Li is an indispensable medium in the village community as a means of maintaining good relations.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は，南アジアにおいて稀少なポリフォニー（多声的合唱様式）の民謡が歌い継がれているインド北東部の山岳民族ナガの伝統的な歌唱文化を対象とし，その音楽的構造や歌詞，歌唱法，社会文化的脈絡を現地調査から考察し，歌の機能と協働性について追究したことに学術的意義がある。ナガの音楽文化は，長年の独立紛争や軍事弾圧によって，現地調査を伴う学術論文が極端に少なく、本研究での成果は，学術雑誌のみならず一般雑誌や講演で幅広い層に発信を行った。日本では労働歌など生活に息づいた伝統的な歌唱文化が本来の脈絡で伝承されることはなくなったが、今尚、農作業や相互扶助の社会で生き続けるナガの歌唱文化への関心の高さを感じた。

Research Products

• [Journal Article] 「連載 第22回 みんぱくワールドシネマ」 (2019)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Journal Title: 『社会科NAVI 』(日本文教出版) Volume: 第23号 Pages: 14-15
• [Journal Article] 「棚田に息づくポリフォニーの歌」 (2019)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Journal Title: 『月刊みんぱく』2019年11月号(国立民族学博物館) Volume: 11月号 Pages: 18-19
• [Journal Article] 「インド北東部ナガランド州の音楽教育：なぜインド国内で最も西洋音楽教育が浸透しているのか」 (2019)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Journal Title: 『琉球大学教育学部紀要』 Volume: 94 Pages: 37-46
  • NAID: 120006583491
  • Open Access
• [Journal Article] 「現代インドの若年層における北インド古典音楽学習者の増加とその要因」 (2019)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Journal Title: 『音楽教育学』 Volume: 48巻2号 Pages: 13-23
  • NAID: 130007828114
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] "Review: Up Down & Sideways: Kho ki pa lu." (2018)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Journal Title: Yearbook for Traditional Music Volume: Vol.50 Pages: 244-245
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 「台湾原住民にみる伝統文化教育と音楽を通した新たな文化継承の形：台湾原住民ブヌンの事例を中心に」 (2018)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Journal Title: 『琉球大学教育学部紀要』 Volume: 第92集 Pages: 211-218
  • NAID: 120006455095
  • Open Access
• [Journal Article] 「ポップカルチャーとしての民謡の再興：インド少数民族チャケサン・ナガの多声的合唱「リ」の事例から」 (2016)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Journal Title: 『東洋音楽研究』 Volume: 第81号 Pages: 63-76
  • NAID: 40020942786
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Presentation] 「インド北東部チャケサン・ナガと民謡『Li』」 (2019)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Organizer: 沖印友好協会主催 沖縄県立芸術大学国際交流事業「インド：生活に息づく芸術」
  • Invited
• [Presentation] 「映画『あまねき旋律』解説：インド北東部チャケサン・ナガと民謡『Li』」 (2019)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Organizer: みんぱくワールドシネマ（国立民族学博物館）
  • Invited
• [Presentation] 北インド古典音楽の仕組みと美学 (2019)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Organizer: アジア・太平洋文化ネットワーク（Asia-Pacific Cultural Network）クロストーク
  • Invited
• [Presentation] 音楽学のフロンティア (2018)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Organizer: 東京藝術大学音楽学部「音楽学のフロンティア」シリーズ
  • Invited
• [Presentation] 「グローバル化時代におけるローカリティの生成：インド北東部ナガランド州の観光・音楽振興政策とナガの若者に見る文化的アイデンティティの変容から」 (2016)
  • Author(s): 岡田恵美
  • Organizer: 2016年度MINDUS第３回合同研究会
  • Place of Presentation: 国立民族学博物館（大阪府吹田市千里万博公園１０－１）
  • Year and Date: 2016-11-19
  • Invited
• [Book] 『インド文化事典』 (2018)
  • Author(s): インド文化事典編集委員会編
  • Total Pages: 808
  • Publisher: 丸善出版
• [Funded Workshop] シンポジウム（中国語・日本語）「台湾原住民ブヌンのことばと歌： 高雄市桃源区建山国民小学校児童・教員をお迎えして」 (2017)