AN ANALYSIS OF SHAKESPEARE'S WORKS AND THEIR RECEPTION FROM THE STANDPOINT OF CULTURAL REPRESENTATIONS

• Project/Area Number: 16K02470
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Literature in English
• Research Institution: Nagoya University of Foreign Studies
• Principal Investigator: TAKADA YASUNARI 名古屋外国語大学, 現代国際学部, 教授 (10116056)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2019-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2018)
• Budget Amount: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000); Fiscal Year 2018: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2016: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
• Keywords: シェイクスピア / タイポロジー / 祝祭 / 世俗化 / ルネサンス / 宗教改革 / 歴史劇 / ローマ劇 / 超越 / 自然 / 父性 / 個 / 異界 / 世俗 / typology / 巡礼 / 贖罪 / 救済 / 永劫回帰 / 時間 / 歴史 / 喜劇 / キリスト教 / 異教 / 終末 / 時 / 二項対立

Outline of Final Research Achievements

Based on the assumption that there be axial principles on which turns the entire world of Shakespeare’s imagination, the present study proposes a radical binary opposition of ‘typology’ and ‘festivity’. An analysis of several significant works of different genres showed that the radical binary opposition is found either implicitly or explicitly as well as in its transformative styles. Both terms of the opposition underwent the process of secularization while their traits are brought to the fore against the backdrop of the specific genre of ‘Roman Plays.’

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

我が国のシェイクスピア研究は、その解釈等の方法論において、西洋に流通しているものを踏襲する傾向があったし、また今なおその傾向が続いている。それ自体はある程度理解できるものだが、西洋的文化伝統は古代のギリシア・ローマとキリスト教の特異な融合から築かれたという認識を欠く場合、解釈と研究において根本的な曲解を避けることは難しい。本研究は、そのような状況に一石を投じる試みである。このことは、一般に行われる翻訳という営為についても、同様の警鐘を鳴らすものである。

Research Products

• [Journal Article] I privilegi culturali di cui godono gli Italiani, forse senza rendersene conto: il punto di vista di uno straniero (2019)
  • Author(s): TAKADA, Yasunari
  • Journal Title: 名古屋外国語大学論集 Volume: 第４号 Pages: 83-97
  • NAID: 120006599859
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 学園と公園 (2019)
  • Author(s): 高田康成
  • Journal Title: Artes MUNDI Volume: 4 Pages: 124-137
• [Journal Article] 「文化的指向性」論の基底と射程 (2016)
  • Author(s): 高田康成
  • Journal Title: 『インティマシーあるいはインテグリティ』 Volume: ー Pages: 277-286
• [Presentation] Karl Loewith's Turn to Japan (2018)
  • Author(s): TAKADA, Yasunari
  • Organizer: European Network of Japanese Philosophy
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 「シェイクスピアの面白さ」とは何か (2017)
  • Author(s): 高田康成
  • Organizer: 日本シェイクスピア協会
  • Invited
• [Presentation] A Comparative Genealogy of "Amicitia" (2017)
  • Author(s): Takada, Yasunari
  • Organizer: International Society of Friends of Cicero
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Some thoughts on Cultural Disarmament (2016)
  • Author(s): Yasunari Takada
  • Organizer: European Network of Japanese Philosophy
  • Place of Presentation: Free University of Brussels
  • Year and Date: 2016-12-07
  • Int'l Joint Research