• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Repesentations of Culture by American Expatriates in Europe

Research Project

Project/Area Number 16K02502
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Literature in English
Research InstitutionThe University of Kitakyushu

Principal Investigator

Saito Sonoko  北九州市立大学, 外国語学部, 准教授 (70390466)

Project Period (FY) 2016-04-01 – 2021-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2020)
Budget Amount *help
¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2019: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2017: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords文化的アイデンティティ / 文化表象 / 在欧アメリカ人 / expatriate / 移住植民地 / 文化の中間者 / グローバリゼーション / コミュニティ / 文化概念 / 越境 / グローバル化 / 多様性 / 英語圏文学 / グローバル化社会 / コミュニケーション / ヨーロッパ表象 / アメリカ人表象 / 移住者植民地 / 英米文学
Outline of Final Research Achievements

This research project has focused on works by American expatriate writers and explored the notions of culture and cultural identity in these works, drawing on postcolonial theory and the concept of cultural identity. The research has served to clarify their location as being in “in-between” spaces as well as ways in which their notions of culture are shaped and constructed in relation to and negotiation with others. The results of this research have been shared through academic conferences and journal submissions. In addition, an international workshop was organized with participation of a guest speaker from abroad and the first Japanese translation of one of Henry James’s earliest novels, which explores a project-relevant theme, was completed and published.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

在欧アメリカ人がヨーロッパの国際都市において、現地の人々や同国人との関係性の中で独自の文化的アイデンティティを構築するとともに、文化概念そのものを問い直し、その再構築を試みていることを明らかにすることができた。合わせて、その中間的あり方に米国の移住者植民地としての経験が刻まれていることを確認できたことは意義深い。グローバル化社会におけるコミュニティと個人のあり方に通じる要素の考究も進展させることができた。

Report

(6 results)
  • 2020 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (26 results)

All 2021 2020 2019 2018 2017 2016 Other

All Journal Article (8 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Peer Reviewed: 5 results,  Open Access: 3 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results) Book (2 results) Remarks (2 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Journal Article] Imitation and the Construction of Tradition: Henry James and the Representation of the American Voice2021

    • Author(s)
      Sonoko Saito
    • Journal Title

      Trieste Henry James Conference (forthcoming)

      Volume: N/A Pages: 161-176

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] <革命>の影響―ミュージカル『レ・ミゼラブル』の受容と展開に関わる一考察2021

    • Author(s)
      齊藤 園子
    • Journal Title

      日本アメリカ演劇学会

      Volume: 32

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Henry James によるおとぎ話の書き換え―Watch and Ward におけるマリッジ・プロット2020

    • Author(s)
      齊藤 園子
    • Journal Title

      日本英文学会第92回大会プロシーディングス

      Volume: N/A

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Figure In the Cage: Reader and Writer in Henry James2019

    • Author(s)
      SAITO, Sonoko
    • Journal Title

      Journal of the American Literature Society of Japan

      Volume: 17 Pages: 55-72

    • NAID

      130007826329

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 喜劇のアメリカ人―ヘンリー・ジェイムズの『アメリカ人』の小説と戯曲をめぐるトランスナショナルな葛藤―2019

    • Author(s)
      齊藤園子
    • Journal Title

      北九州市立大学外国語学部紀要

      Volume: 149 Pages: 29-57

    • NAID

      40021885168

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 書簡から見るHenry Jamesのローマ―在欧アメリカ人によるヨーロッパ表象2017

    • Author(s)
      齊藤園子
    • Journal Title

      日本英文学会第89回大会Proceedings

      Volume: N/A Pages: 327-328

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] An Italian Influence on Young Henry James2017

    • Author(s)
      Sonoko Saito
    • Journal Title

      Proceedings: Jamesian Cultural Anxiety in the East and in the West

      Volume: N/A Pages: 226-228

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] The Materiality of Ghosts in _The Bench of Desolation: An Exploration of the Pocket Metaphor_2017

    • Author(s)
      Sonoko Saito
    • Journal Title

      Litteraria Copernicana

      Volume: 1.21 Issue: 1(21)/ Pages: 61-73

    • DOI

      10.12775/lc.2017.005

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Presentation] Henry Jamesの国際テーマの作品における「アメリカン・コロニー」の役割2021

    • Author(s)
      齊藤 園子
    • Organizer
      日本英文学会第93回全国大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] Henry James によるおとぎ話の書き換え―Watch and Ward におけるマリッジ・プロット2020

    • Author(s)
      齊藤 園子
    • Organizer
      日本英文学会第92回全国大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] Henry JamesのWatch and Wardにおける作者と読者の原風景2019

    • Author(s)
      齊藤 園子
    • Organizer
      日本アメリカ文学会第58回全国大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 「革命」の影響――Les Miserablesの受容に関わる一考察2019

    • Author(s)
      齊藤 園子
    • Organizer
      日本アメリカ演劇学会第9回大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] The Construction of Tradition through Imitation: Representing the American Voice2019

    • Author(s)
      Sonoko Saito
    • Organizer
      The Eighth International Conference of the Henry James Society
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Henry JamesのWatch and Ward――雑誌掲載作品と単行本作品の相違に関わる一考察2019

    • Author(s)
      齊藤 園子
    • Organizer
      九州アメリカ文学会第65回大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 国際研究交流報告―アフェクト理論2018

    • Author(s)
      齊藤園子
    • Organizer
      第8回ヘンリー・ジェイムズ研究会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] An Italian Influence on Young Henry James2017

    • Author(s)
      Sonoko Saito
    • Organizer
      The Henry James Society
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 劇作する小説家ヘンリー・ジェイムズ―小説と演劇のインターフェイス2017

    • Author(s)
      貴志雅之(司会)、中村善雄、水野尚之、齊藤園子
    • Organizer
      日本アメリカ演劇学会第7回大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] American Literature and Neuroscience2017

    • Author(s)
      Sonoko Saito (moderator), Jane F. Thrailkill, Noriko Sunagawa, Wayne E. Arnold
    • Organizer
      The 56th National Conference of the American Literature Society of Japan
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 書簡から見るHenry Jamesのローマ―在欧アメリカ人によるヨーロッパ表象2016

    • Author(s)
      齊藤園子
    • Organizer
      日本英文学会九州支部大会
    • Place of Presentation
      中村学園大学(福岡県福岡市)
    • Year and Date
      2016-10-22
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] _Watch and Ward_ and a "Publishing Scoundrel"2016

    • Author(s)
      Sonoko Saito
    • Organizer
      Henry James International Conference
    • Place of Presentation
      Brandeis University (Waltham, MA, USA)
    • Year and Date
      2016-06-09
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Aminadab in "The Jolly Corner"2016

    • Author(s)
      Sonoko Saito
    • Organizer
      The British Library Henry James Conference
    • Place of Presentation
      The British Library (London, UK)
    • Year and Date
      2016-04-16
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 後見人と被後見人2019

    • Author(s)
      ヘンリー・ジェイムズ著、齊藤園子訳
    • Total Pages
      255
    • Publisher
      大阪教育図書
    • ISBN
      9784271310358
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] ヘンリー・ジェイムズ、“いま” ―没後百年記念論集―2016

    • Author(s)
      里見繁美、中村善雄、難波江仁美、行方昭夫、北原妙子、中井誠一、名本達也、中川優子、水野尚之、齊藤園子、松井一馬、畑江里美、砂川典子、石塚則子、町田みどり、松浦恵美、堤千佳子、志水智子、海老根静江、福田敬子、別府惠子
    • Total Pages
      411
    • Publisher
      英宝社
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Remarks] researchmap

    • URL

      https://researchmap.jp/read0204614

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Remarks] 英米学科の教員紹介

    • URL

      https://www.kitakyu-u.ac.jp/department/faculty/foreign/english/teachers.html

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] Official Worlds in American Literature2018

    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2022-01-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi