• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A phonetic and phonological comparative study of the languages of modern Spain

Research Project

Project/Area Number 16K02635
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionKobe City University of Foreign Studies

Principal Investigator

FUKUSHIMA Noritaka  神戸市外国語大学, 外国学研究所, 名誉教授 (50102794)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 長谷川 信弥  大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 教授 (20228448)
浅香 武和  聖心女子大学, 文学部, その他 (20516348)
吉田 浩美  神戸市外国語大学, 外国学研究所, 客員研究員 (70323558)
Project Period (FY) 2016-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2016: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Keywordsスペイン語(カスティーリャ語) / カタロニア語 / ガリシア語 / バスク語 / 音声学 / 音韻論 / その他の言語 / スペインの諸言語 / カスティーリャ語(スペイン語) / 外国語(中・英・仏・独除く)
Outline of Final Research Achievements

This project focuses on the four major languages spoken in Spain: Castilian Spanish, Catalan, Galician and Basque. In August 2018, our team gave a research presentation on the phonetics and phonology of these languages at the 38th meeting of the Spanish Lingustics Seminar of Japan. Another academic contribution of this project is a report published in March 2019 that provided 14 tables of phonetic and phonological topics of these languages, as well as 6 monographs. The report also presented 17 tables of morphological topics and 23 tables of general and syntactic topics of all four languages. Combined with a vast list of bibliographical data, the report, as a whole, offers a bird's-eye view of the major languages in modern Spain.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究の第1の意義は、スペインで用いられている4言語(スペイン語、カタロニア語、ガリシア語、バスク語)の音声・音韻的現象について一目で見渡せる鳥観図を示したことである。これまでに本研究チームが行った統語論、語彙論、形態論の研究とともに、いわば「スペインの諸言語のロゼッタ・ストーン」を構成している。このような研究は少なくとも我が国には前例がない。研究成果報告書は日本各地の研究機関や言語学者に無償配布され、これまでの報告書とあわせて大いに活用されている。第2の意義は、本研究チームの構成員がそれぞれ専門とする言語について、音声学・音韻論に関する研究論文を発表し、学術的貢献を行ったことである。

Report

(4 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (45 results)

All 2019 2018 2017 2016

All Journal Article (10 results) (of which Peer Reviewed: 4 results,  Open Access: 4 results) Presentation (22 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results) Book (13 results)

  • [Journal Article] 外来語がカスティーリャ語の音韻体系に与える影響について2019

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Journal Title

      現代スペインの諸言語の音声・音韻的現象に関する対比的研究

      Volume: なし Pages: 134-141

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] カタロニア語における音声規範の記述の変遷について2019

    • Author(s)
      長谷川信弥
    • Journal Title

      現代スペインの諸言語の音声・音韻的現象に関する対比的研究

      Volume: なし Pages: 142-149

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] ガリシア語における与格代名詞三人称の異形態n'eについて2019

    • Author(s)
      浅香武和
    • Journal Title

      現代スペインの諸言語の音声・音韻的現象に関する対比的研究

      Volume: なし Pages: 150-159

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] バスク語(アスペイティア方言、サラウツ方言)の名詞のアクセントについて2019

    • Author(s)
      吉田浩美
    • Journal Title

      現代スペインの諸言語の音声・音韻的現象に関する対比的研究

      Volume: なし Pages: 160-170

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 書評:Busch, H-J. A Complete Guide to the Spanish Subjunctive. 20172018

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Journal Title

      Hispanica

      Volume: 62 Pages: 131-135

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] バスク語アスペイティア方言の「後置詞に見える形態素」と「後置詞」の区別2018

    • Author(s)
      吉田浩美
    • Journal Title

      ユーラシア諸言語の多様性と動態

      Volume: 20 Pages: 487-501

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] スペイン語の2つの接続法過去について2017

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Journal Title

      ロマンス語研究

      Volume: 50 Pages: 31-40

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] カンバードスにおけるガリシア語のヘアーダを考える2017

    • Author(s)
      浅香武和
    • Journal Title

      津田塾大学国際関係研究所所報

      Volume: 52 Pages: 1-10

    • NAID

      120006783406

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 現代ガリシア語におけるヘアーダ(gheada)の後退について2017

    • Author(s)
      浅香武和
    • Journal Title

      津田塾大学紀要

      Volume: 49 Pages: 277-286

    • NAID

      120006243106

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] イスパニア語のtough構文について(下の3)2016

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Journal Title

      神戸外大論叢

      Volume: 66(2) Pages: 111-129

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] 外来語がスペイン語の音韻体系に与える影響について2018

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      日本スペイン語学セミナー(SELE)第38回大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] La distribucio'n geogra'fica del uso del subjuntivo2018

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      3er. Congreso Internacional sobre el Espan'ol y la Cultura Hispa'nica
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] カタロニア語における音声記述の変遷について2018

    • Author(s)
      長谷川信弥
    • Organizer
      日本スペイン語学セミナー(SELE)第38回大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 現代ガリシア語におけるヘアーダに関する調査報告2018

    • Author(s)
      浅香武和
    • Organizer
      日本スペイン語学セミナー(SELE)第38回大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] A presentacio'n de edicio'n en xapone's de Follas novas de Rosali'a de Castro2018

    • Author(s)
      浅香武和
    • Organizer
      Conferencia Xunta de Galicia
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] バスク語(アスペイティア方言)の名詞のアクセントに関する報告2018

    • Author(s)
      吉田浩美
    • Organizer
      日本スペイン語学セミナー(SELE)第38回大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 最近のフィールドノートから -スペイン領バスク自治州のバスク語に関する報告― バスク語サラウツ方言の名詞・複合語・派生語のアクセント(中間報告)2018

    • Author(s)
      吉田浩美
    • Organizer
      ユーラシア言語研究コンソーシアム2017年度年次総会(於京都大学。2018.3.29)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] バスク語アスペイティア方言の名詞のアクセント(中間報告)2017

    • Author(s)
      吉田浩美
    • Organizer
      ユーラシア言語研究コンソーシアム 2016年度総会
    • Place of Presentation
      京都大学(京都府京都市)
    • Year and Date
      2017-03-30
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] de ahi' que節の叙法選択について2017

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      日本イスパニヤ学会第63回大会(於神奈川大学。2017.10.7)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] A Presentacio'n do Concerto para XXX Edicio'n conmemoraviva dos Cursos de vera'n de lingua e cultura galegas sen fronteira2017

    • Author(s)
      浅香武和
    • Organizer
      Conferencia especial da Real Academia Galega(於Universidade de Santiago de Compostela, Spain. 2017.7.24)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Publican en xapone's "Os Eidos" e un libro de grama'tica galega2017

    • Author(s)
      浅香武和
    • Organizer
      Conferencia especial do Centro Ramo'n Pin'eiro(於Centro Ramo'n Pin'eiro, Spain. 2017.8.4)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 外来語がスペイン語の音韻体系に与える影響についての考察2 ーこの問題に言及している文献の整理―2017

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      科研(No.16K02635)平成29年度研究発表会(於新横浜ホール第4会議室)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] カタロニア語音声の規範について2017

    • Author(s)
      長谷川信弥
    • Organizer
      科研(No.16K02635)平成29年度研究発表会(於新横浜ホール第4会議室)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] ガリシア語のヘアーダ。カンバードスでの調査から2017

    • Author(s)
      浅香武和
    • Organizer
      科研(No.16K02635)平成29年度研究発表会(於新横浜ホール第4会議室)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] バスク語サラウツ方言の名詞のアクセント ~世代間の相違?~2017

    • Author(s)
      吉田浩美
    • Organizer
      科研(No.16K02635)平成29年度研究発表会(於新横浜ホール第4会議室)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 外来語がスペイン語の音韻体系に与える影響についての予備的考察2016

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      「現代スペインの諸言語の音声・音韻的現象に関する対比的研究」平成28年度研究発表会
    • Place of Presentation
      神戸研究学園都市大学共同利用施設UNITY(兵庫県神戸市)
    • Year and Date
      2016-10-22
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] カタロニア語方言における音声について〈1〉2016

    • Author(s)
      長谷川信弥
    • Organizer
      「現代スペインの諸言語の音声・音韻的現象に関する対比的研究」平成28年度研究発表会
    • Place of Presentation
      神戸研究学園都市大学共同利用施設UNITY(兵庫県神戸市)
    • Year and Date
      2016-10-22
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] サンティアゴ・デ・コンポステーラ近郊におけるヘアーダの後退について2016

    • Author(s)
      浅香武和
    • Organizer
      「現代スペインの諸言語の音声・音韻的現象に関する対比的研究」平成28年度研究発表会
    • Place of Presentation
      神戸研究学園都市大学共同利用施設UNITY(兵庫県神戸市)
    • Year and Date
      2016-10-22
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] バスク語アスペイティア方言のアクセントに関する調査(中間報告)2016

    • Author(s)
      吉田浩美
    • Organizer
      「現代スペインの諸言語の音声・音韻的現象に関する対比的研究」平成28年度研究発表会
    • Place of Presentation
      神戸研究学園都市大学共同利用施設UNITY(兵庫県神戸市)
    • Year and Date
      2016-10-22
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] モダリティについての日西対照研究2016

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      日本スペイン語研究セミナー2016年度大会
    • Place of Presentation
      金沢市キゴ山ふれあいの里研修館(石川県金沢市)
    • Year and Date
      2016-09-02
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] バスク語アスペイティア方言の「後置詞に見える形態素」と「後置詞」の区別2016

    • Author(s)
      吉田浩美
    • Organizer
      日本言語学会 第152回大会
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学(東京都港区)
    • Year and Date
      2016-06-25
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] スペイン語の2つの接続法過去について2016

    • Author(s)
      福嶌教隆
    • Organizer
      日本ロマンス語学会 第54回大会
    • Place of Presentation
      九州大学(福岡県福岡市)
    • Year and Date
      2016-05-21
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] Exploraciones de la lingu'i'stica contrastiva espan'ol-japone's2018

    • Author(s)
      福嶌教隆(共著)
    • Total Pages
      194
    • Publisher
      Ediciones Universidad Auto'noma de Madrid
    • ISBN
      9788483446775
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] ロサリーア・デ・カストロ『新葉集』2018

    • Author(s)
      浅香武和(訳)
    • Total Pages
      230
    • Publisher
      栄文社
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 新ガリシア語文法 改訂版2018

    • Author(s)
      浅香武和
    • Total Pages
      175
    • Publisher
      栄文社
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] Limba noastra' i o comoara'. Estudos de sociolingu'i'stica roma'nica en homenaxe a Francisco Ferna'ndez Rei2018

    • Author(s)
      浅香武和(共著)
    • Total Pages
      336
    • Publisher
      Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela
    • ISBN
      9788416954995
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] Handbook of Japanese Contrastive Linguistics (福嶌執筆:Chapter 21. Modality in Japanese and Spanish, pp.635-652)2018

    • Author(s)
      福嶌教隆(共著。Pardeshi, Prashant & 影山太郎・編)
    • Total Pages
      736
    • Publisher
      Mputon De Gruyter (Berlin, Germany)
    • ISBN
      9781614515692
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 世界遺産で学ぶスペイン語(福嶌の担当は2分の1)2018

    • Author(s)
      福嶌教隆(Juan Romero Di'azと共著)
    • Total Pages
      76
    • Publisher
      朝日出版社
    • ISBN
      9784255550930
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 新西班牙語事始め2018

    • Author(s)
      浅香武和
    • Total Pages
      285
    • Publisher
      論創社
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] Nagusia kanpoan bizi da / 1928ko martxoaren 15a(原題:「不在地主」「一九二八年三月十五日」)2017

    • Author(s)
      小林多喜二 (バスク語訳:吉田浩美)
    • Total Pages
      275
    • Publisher
      Katakrak (Irun'a, Spain)
    • ISBN
      9788416946051
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] Chuya Nakahara(中原中也の詩のアンソロジーのバスク語訳)2017

    • Author(s)
      中原中也 (バスク語訳:吉田浩美)
    • Total Pages
      62
    • Publisher
      Susa (Zarautz, Spain)
    • ISBN
      9788417051037
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 世界の言語シリーズ7 スペイン語 改訂版2017

    • Author(s)
      長谷川信弥
    • Total Pages
      201
    • Publisher
      大阪大学出版会
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] ウシオ・ノボネイラ著『オセイドス(コウレルの地)』 日本語訳2017

    • Author(s)
      浅香武和
    • Total Pages
      164
    • Publisher
      栄文社
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 新ガリシア語文法2016

    • Author(s)
      浅香武和
    • Total Pages
      169
    • Publisher
      栄文社
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] ニューエクスプレス バスク語2016

    • Author(s)
      吉田浩美
    • Total Pages
      158
    • Publisher
      白水社
    • Related Report
      2016 Research-status Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi