• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Construction of conversational corpus and lexical database of Balinese Mountain Dialect

Research Project

Project/Area Number 16K02673
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionOsaka University

Principal Investigator

Hara Mayuko  大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 教授 (20389563)

Project Period (FY) 2016-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2020: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2019: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2018: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords社会言語学 / バリ語 / インドネシア語
Outline of Final Research Achievements

This study constructed an organized conversational corpus based on the characteristics of the Balinese Mountain dialect (BM dialect) society in Bali, Indonesia, and examined the interaction between extralinguistic elements, language structure, and language use based on natural conversation, as well as the tendency and distribution of the mixing of Balinese Lowland dialect (BL dialect), a standard dialect of Balinese, and National Language Indonesian. The study also examines the tendency and distribution of the mixing of BL dialect and Indonesian, affecting the BM dialect. The vocabulary that appears in conversation was added to the already collected BM dialect vocabulary, and a database of BM dialect vocabulary was compiled, including cultural vocabulary characteristic of BM dialect and information on the relationship between language and extralinguistic elements and sociolinguistic changes such as code mixing and borrowing.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究の意義は、従来方言地理学的な観点からバリ語平地方言との言語構造の違いに焦点が当てられてきた山地方言研究の文脈に、社会言語学的な視点を取り入れる点にある。つまり、会話と語彙の収集によって、山地方言の言語構造的特徴を平地標準方言と対比して考察すると同時に、標準方言やインドネシア語の干渉といった社会言語学的変化を記述することにある。

Report

(9 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (19 results)

All 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016

All Journal Article (4 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 5 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] インドネシア・バリ州における法令に見られるバリ語政策の方向性2023

    • Author(s)
      原真由子
    • Journal Title

      外国語教育のフロンティア

      Volume: 6 Pages: 79-90

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] コーパスデータを用いたインドネシア語応用教材の開発における課題2022

    • Author(s)
      森山幹弘、原真由子、降幡正志
    • Journal Title

      インドネシア 言語と文化

      Volume: 28 Pages: 105-122

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Journal Article] バリ語とインドネシア語コード混在会話におけるバリ語nggih, kenten, nikaの機能2017

    • Author(s)
      原真由子
    • Journal Title

      南方文化

      Volume: 43 Pages: 53-59

    • NAID

      40020889269

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] バリ語とインドネシア語コード混在会話におけるバリ語kenten, nggih, nikaの機能2016

    • Author(s)
      原真由子
    • Journal Title

      インドネシア 言語と文化

      Volume: 22 Pages: 21-33

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] インドネシア語の命令文における他動詞の形態についての考察2023

    • Author(s)
      原真由子、降幡正志、森山幹弘
    • Organizer
      日本インドネシア学会第54回研究大会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] インドネシア語の二重目的語構文の運用2023

    • Author(s)
      原真由子
    • Organizer
      第3回OSIP記念フォーラム
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] “Honorifics” of the Bali Aga dialect in the domain of religion2022

    • Author(s)
      Hara Mayuko
    • Organizer
      International Conference on Languages and Arts across Cultures 2022
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Unsur Penegasan dan Pemfokusan (Toritate) dalam bahasa Indonesia: Perbesaan antara SAJA dan JUGA2021

    • Author(s)
      Hara Mayuko
    • Organizer
      Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia 2021
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日刊紙Kompasにおけるインドネシア語他動詞文の運用2021

    • Author(s)
      原真由子
    • Organizer
      第52回日本インドネシア学会研究大会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] インドネシア語のとりたて表現2021

    • Author(s)
      原真由子
    • Organizer
      Prosody and Grammar Festa 5
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] インドネシア語の『今でしょ!』:sekarang sajaとsekarang juga2020

    • Author(s)
      原真由子
    • Organizer
      第2回OSIPフォーラム
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] インドネシア語応用教材に関する共同研究からの報告2019

    • Author(s)
      森山幹弘、降幡正志、原真由子
    • Organizer
      日本インドネシア学会第50回研究大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] インドネシア語のsajaは『だけ』だけ?2019

    • Author(s)
      原真由子
    • Organizer
      OSIP記念フォーラム基調講演
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Unsur Penegasan dan Pemfokusan (Toritate) dalam Bahasa Indonesia2018

    • Author(s)
      Hara Mayuko
    • Organizer
      Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia 2018
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] “Honorifics” in the usage of personal pronouns and terms of address in the Bali Aga dialect2018

    • Author(s)
      Hara Mayuko
    • Organizer
      The 1st International Conference on Local Languages---Empowerment and Preservation of Local Languages
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Masalah dalam pengajaran bahasa Indonesia di universitas di Jepang dan tindak lanjutannya2016

    • Author(s)
      Hara Mayuko
    • Organizer
      Simposium Internasional --- Peningkatan Pemahaman Pendidikan dan Penelitian Keindonesiaan dan Kejepangan guna Mempererat Hubungan Kedua Negara
    • Place of Presentation
      ダルマプルサダ大学・ジャカルタ特別市・インドネシア共和国
    • Year and Date
      2016-06-03
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] インドネシア語のとりたて表現2016

    • Author(s)
      原真由子
    • Organizer
      国際シンポジウム インドネシア研究と日本研究の新たな地平
    • Place of Presentation
      ダルマプルサダ大学・ジャカルタ特別市・インドネシア共和国
    • Year and Date
      2016-06-03
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 日本語と世界の言語のとりたて表現(担当部分:インドネシア語のとりたて表現)2019

    • Author(s)
      野田尚史編
    • Total Pages
      360
    • Publisher
      くろしお出版
    • ISBN
      9784874248126
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] Proceedings The 1st International Seminar on Local Languages “Empowerment and Preservation of Local Languages”2018

    • Author(s)
      I Nengah Sudipa, Ida Bagus Putra Yadnya, Made Budiarsa, I Nyoman Darma Putra
    • Total Pages
      800
    • Publisher
      Udayana University Press
    • ISBN
      9786022942627
    • Related Report
      2017 Research-status Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi