• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Study of the Grammatical System for Humble Words and the Demonstrative Construction in Ryukyuan, and the Conservation of the Endangered South Ryukyuan Language

Research Project

Project/Area Number 16K02683
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionFukuoka University of Education

Principal Investigator

OGINO Chisako  福岡教育大学, 教育学部, 准教授 (40331897)

Project Period (FY) 2016-04-01 – 2020-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords謙譲語α / 琉球語 / 主語恭敬機能 / 二方面敬語 / 自敬 / 指示詞 / 相対的距離 / 謙譲語 / 敬語 / 授与方向優先の機能 / 上位者優先のルール / 一人称敬い / 授受動詞 / 主語尊敬機能 / 補語尊敬機能 / 聞き手敬語 / 言語学 / 国語学
Outline of Final Research Achievements

The humble word uyoohun in the Miyara dialect,South Ryukyuan,has the function of indicating that the receiver is of higher status. However,it also has the function of indicating that the giver is of slightly higher status. Such humble words have never been found in Japanese, so I named it “humble word α”.Besides,in cmmon Japanese,it is prohibited for speakers to show honor to themselves.However,in the Miyara dialect that is acceptable if the speaker owes respect to others and/or if the speaker is owed respect by others.Humble word α” has also been found in the Kikai and Yoron dialect,North Ryukyuan.Even more,I found that the honorific word also has the extended function of raising the listener’s status in the Kikai dialect.
Using the demonstrative in context resembles using it in the situation where relative distance is relevant,as in the Miyara dialect. Ku/u/ka-series demonstratives are used, u-series is used to refer to the former noun firstly, and after that, ku-series is used.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

一人称寄り視点がないという観点から、琉球語の敬語を分析し、古代語と比較研究するという試みは、独創性がある研究として2013年度の新村出記念財団研究奨励賞を受賞した。現在、古代語のように「謙譲語+尊敬語」で二方面敬語を作る敬語文法は本土方言にないため、古代語の敬語を再考する上でも琉球語の研究は学術的意義がある。また、2009年2月にユネスコは、琉球語は消滅の危機に瀕する言語であると発表した。特に南琉球語の八重山地方は危機度が高く、高齢者しか流暢に話せない現状がある。そのため早急に談話を採取し資料化し、録画や録音データを蓄積することは、社会的文化を守るためにも価値が高い。

Report

(5 results)
  • 2019 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (22 results)

All 2020 2019 2018 2017 2016

All Journal Article (11 results) (of which Peer Reviewed: 4 results,  Open Access: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (11 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results)

  • [Journal Article] 南琉球石垣宮良方言のタボールン系語彙の主語2020

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      坂口至教授退職記念 日本語論集

      Volume: 0 Pages: 127-148

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 近世前期の授与動詞の諸相-トラス、アゲルを中心に2020

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      日本語語用論フォーラム

      Volume: 3 Pages: 105-134

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 八重山地方西表島船浮方言の談話資料2020

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      シマジマのしまくとぅば 危機的な状況にある言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究

      Volume: 1 Pages: 131-142

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] 八重山地方石垣島川平方言の動詞の特徴2020

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      シマジマのしまくとぅば 危機的な状況にある言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究

      Volume: 1 Pages: 104-130

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] 八重山地方西表島船浮方言の動詞・アスペクト・形容詞について2019

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      『危機的な状況にあり言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究』文化庁委託事業報告書

      Volume: 1 Pages: 164-183

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 八重山地方竹富町黒島方言の『桃太郎』2019

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      『危機的な状況にあり言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究』文化庁委託事業報告書

      Volume: 1 Pages: 184-191

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 南琉球石垣市宮良(みやら)方言のujoohuN -視点がない授受動詞の謙譲語-2018

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      日本語の研究

      Volume: 14-4 Pages: 14-30

    • NAID

      130007659221

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 沖縄県西表船浮方言2018

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      文化庁委託事業「危機的な状況にある言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究」

      Volume: 1 Pages: 201-226

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 西表島船浮方言の格助詞ととりたて助詞2017

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      福岡教育大学国語科研究論集

      Volume: 58 Pages: 79-100

    • NAID

      40021127063

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 沖縄県黒島方言の動詞・形容詞・談話2017

    • Author(s)
      荻野千砂子・原田走一郎
    • Journal Title

      平成28年度危機的な状況にある言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究

      Volume: 平成28年度 Pages: 145-183

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 沖縄県西表船浮方言2017

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Journal Title

      平成28年度危機的な状況にある言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究

      Volume: 平成28年度 Pages: 203-206

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 沖縄県竹富町の黒島の謙譲語α「差し上げる」の機能と自敬について2020

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第49回九州方言研究会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 竹富町黒島方言の 尊敬語waaruNの用法 -主語尊敬からの拡張機能-2019

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      2019年度(第42回)沖縄言語研究センター 総会・研究発表会・シンポジウム
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 自敬の許容範囲-南琉球八重山石垣宮良方言-2019

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第23回東アジア日本語教育・日本文化研究学会 国際学術大会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 北琉球語喜界島方言の授与動詞2019

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      日本語学会2019年度秋季大会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 授受動詞「あげる」の発達2018

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      東アジア日本語教育・日本文化研究学会 第22回 国際学術大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 鹿児島県喜界島方言の尊敬語-主語尊敬と聞き手尊敬の関係-2018

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      日本語学会2018年度秋季大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 喜界島方言の授受動詞と敬語の体系について2017

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      沖縄言語研究センター総会・研究発表会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 形容詞語幹の重複の用法 -南琉球石垣宮良と竹富町黒島での用法-2017

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第21回東アジア日本語教育・日本文化研究学会国際学術大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 西表船浮方言の格助詞ととりたて助詞2016

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第267回筑紫日本語研究会
    • Place of Presentation
      九重合同合宿所
    • Year and Date
      2016-08-08
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 主語尊敬を含む謙譲語の仕組み  -八重山宮良方言-2016

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      九州大学国語国文学会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 北琉球・喜界島の「タボールン」-南琉球・八重山地方のタボールンとの比較-2016

    • Author(s)
      荻野千砂子
    • Organizer
      第42九州方言研究会
    • Place of Presentation
      九州大学
    • Related Report
      2016 Research-status Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2021-02-19  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi