Grammatical Features of Indonesian Lufeng Hakka in Het Loeh-foeng-dialect
| Project/Area Number |
16K02700
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Linguistics
|
|---|
| Research Institution | Chuo University |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2019)
|
| Budget Amount *help |
¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
|
|---|
| Keywords | 客家語 / ヨーロッパ資料 / 文法 / 欧文資料 / 統語論 / 陸豊客家語 / 海陸客家語 / 類型論 / 中国語 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
The subject of this research is Lufeng Hakka, which used in Kalimantan Indonesia 100 years ago, described in Schaank, Simon Hartwich. 1897. Het Loeh-foeng-dialect.
The results of this research are the following two points. (1) Concerning Hakka words and example sentences recorded in this book, we have constructed a database including grammatical feature labels and Dutch, English, modern Taiwanese Hailu Hakka and Mandarin Chinese translations. (2) We conducted a comparative analysis of pronouns, pronouns (case markers), classifiers, complements, aspect markers, adjective predicate sentences, comparative sentences, etc. throught Taiwanese Hailu Hakka.
|
| Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
本研究は、歴史資料がすくない海陸片客家語について、その空白を埋めるものである。梅県客家語などが属する粤台片客家語についてはバーゼル資料など、その歴史資料は豊富であり、文法もふくめて重要な研究成果が発表されている。一方、これと隣接する海陸片に属する客家語（陸豊・海陸・陸河客家語等）の通時的側面の研究は、資料が少ないためにほぼなされていない。よって、本研究は客家語の発展の研究に寄与するのみならず、中国語史全体にも寄与するものである。
|
Report
(5 results)
Research Products
(15 results)
