Linguistic research on kunten material of the Shingon school in Kamakura period

• Project/Area Number: 16K02719
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Japanese linguistics
• Research Institution: The University of Tokyo
• Principal Investigator: Tsukimoto Masayuki 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 名誉教授 (60143137)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2023-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2022)
• Budget Amount: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2016: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
• Keywords: 訓点 / 日本語史 / 漢文訓読 / 真言宗 / 訓点資料 / 国語学

Outline of Final Research Achievements

This research was conducted on kunten materials (Japanese gloss to classical Chine
ese texts) written in the 13th to 14th century among the Shingon school of Buddhism. As research achievements, those materials basically preserve traditional Japanese readings since the 11th and 12th centuries. This finding is important since there have been few researches on Buddhist kunten materials written by monks of the Shingon school at that period.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は従来十分行われていなかった鎌倉時代の漢訳仏典や日本撰述書に記入された訓点を検討することにより、これらの資料を日本語史の資料としてよりよく使用できる環境を整える意義があり、広く日本語の歴史的変遷に関する研究に資するものである。

Research Products

• [Journal Article] 高山寺蔵本大毘盧遮那成仏経疏巻第十五康和点訳文稿（十七） (2022)
  • Author(s): 月本雅幸
  • Journal Title: 高山寺典籍文書総合調査団研究報告論集 Volume: 令和３年度 Pages: 65-68
• [Journal Article] 高山寺蔵本大毘盧遮那成仏経疏巻第十五康和点訳文稿（十六） (2021)
  • Author(s): 月本雅幸
  • Journal Title: 高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集 Volume: 令和２年度 Pages: 22-25
• [Journal Article] 訓点資料研究に期待すること 訓点資料研究の再興のために (2021)
  • Author(s): 月本雅幸
  • Journal Title: 訓点語と訓点資料 Volume: 146 Pages: 129-133
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 高山寺蔵空海撰述書の古写本・古刊本について (2020)
  • Author(s): 月本,雅幸
  • Journal Title: 高山寺経蔵の形成と伝承 Volume: なし Pages: 33-48
• [Journal Article] 高山寺蔵本大毘盧遮那経疏巻第十五康和点訳文稿（十四） (2018)
  • Author(s): 月本雅幸
  • Journal Title: 平成二十九年度高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集 Volume: ー Pages: 91-94
• [Journal Article] 高山寺蔵本大毘盧遮那経疏巻第十五康和点訳文稿（十三） (2017)
  • Author(s): 月本雅幸
  • Journal Title: 平成二十八年度高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集 Volume: - Pages: 119-122
• [Journal Article] 日本の仏書訓点資料研究の最先端 (2017)
  • Author(s): 月本雅幸
  • Journal Title: 口訣研究 Volume: 28 Pages: 27-38
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Presentation] 訓点資料訓読文コーパス作成の意義・手法・そして課題 (2022)
  • Author(s): 柳原恵津子、近藤明日子、高田智和、月本雅幸
  • Organizer: 国立国語研究所「通時コーパス」シンポジウム2022
• [Presentation] 日本の訓点資料とその価値 (2021)
  • Author(s): 月本雅幸
  • Organizer: 中国・浙江大学人文学院
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 「平安時代訓点資料ユニオンカタログ」編纂の構想 (2020)
  • Author(s): 月本雅幸
  • Organizer: 訓点語学会
• [Presentation] 日本の仏書訓点資料の最先端 (2016)
  • Author(s): 月本雅幸
  • Organizer: 口訣学会（韓国）
  • Place of Presentation: ソウル国立大学校（韓国）
  • Year and Date: 2016-10-07
  • Int'l Joint Research / Invited