• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Study on the Influence of L1 on L2 Acquisition of Japanese Compound Verbs by Chinese, Korean, and English-Speaking Learners of Japanese

Research Project

Project/Area Number 16K02948
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionFukuoka University

Principal Investigator

Shomura-Isse Yoko  福岡大学, 人文学部, 教授 (30368881)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 團迫 雅彦  九州大学, 人文科学研究院, 専門研究員 (50581534)
木戸 康人  神戸大学, 人文学研究科, 非常勤講師 (30800841)
Project Period (FY) 2016-04-01 – 2020-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help
¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Keywords第二言語習得 / 中間言語 / 母語の影響 / 複合動詞 / 実証研究 / 英語 / 結果構文 / 日本語 / 韓国語 / クラウドソーシング / 中国語 / 普遍文法
Outline of Final Research Achievements

This project focuses on the influence of the first language(L1) on second language(L2) acquisition, with specific attention on the study of compound verbs in L2 Japanese. The purpose of the project is twofold. First, it aims to clarify where the influence of L1 and developmental errors are likely to be detected and the areas in which they are likely to occur in the interlanguage.
Second, it aims to verify whether different data collection methods might affect the reliability and validity of the data. One of the most interesting results regarding the former is that the acquisition of single verbs is indispensable for the acquisition of compound verbs.
Our results also suggest that there might be a universal developmental order in Japanese compound verbs acquisition. With regard to our methodological research question, our findings suggest the possibility and validity of the non-face-to-face survey method.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究の学術的意義の1つは中間言語において母語の影響が反映されやすい領域と、発達上の誤りが見られやすい領域との解明への寄与にある。その社会的意義としては、研究結果が、より効率的な言語習得へ示唆をもたらしたことにある。母語の異なる学習者に同一の学習法を強いるのではなく、研究で得られた示唆を活かすことで、より科学的な学習法や教授法を実践することができる。また、今回は研究手法に関する研究も行い、対面式とクラウドソーシング等の非対面式との間でデータの信頼性、妥当性に差があるかを調べた。その結果、非対面式の調査法は、疫病の流行等の際に代替手法として有効であることを示すことができた。

Report

(5 results)
  • 2019 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (35 results)

All 2019 2018 2017 2016

All Journal Article (17 results) (of which Peer Reviewed: 12 results,  Open Access: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (16 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 6 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 日本人英語学習者による結果構文の習得―複合パラメータとの関係性を手掛かりに―2019

    • Author(s)
      木戸康人・團迫雅彦・一瀬陽子
    • Journal Title

      近畿大学教養・外国語教育センター(外国語編)

      Volume: 10(1) Pages: 23-44

    • NAID

      40022047752

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] クラウドソーシングを利用した第二言語習得研究: 韓国語を母語とする日本語学習者の統語的複合動詞の産出に注目して2019

    • Author(s)
      團迫雅彦・木戸康人・一瀬陽子
    • Journal Title

      比較文化研究

      Volume: 134 Pages: 23-34

    • NAID

      40022197922

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 英語の母語獲得過程における助動詞doの一致:パラメータの連動という観点から2019

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Journal Title

      九州英文学研究

      Volume: 35 Pages: 21-34

    • NAID

      130007592490

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語複合動詞の獲得―音韻論的特性を手掛かりにして―2019

    • Author(s)
      木戸康人
    • Journal Title

      言語科学会

      Volume: ― Pages: 43-46

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 第二言語習得研究におけるクラウドソーシング利用の可能性についての考察2018

    • Author(s)
      一瀬陽子、團迫雅彦、木戸康人
    • Journal Title

      比較文化研究

      Volume: 第132号 Pages: 1-11

    • NAID

      40021705568

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語学習者の中間言語―韓国人日本語学習者による統語的複合動詞の習得の観点から―2018

    • Author(s)
      木戸康人、團迫雅彦、一瀬陽子
    • Journal Title

      近畿大学教養・外国語教育センター紀要 外国語編

      Volume: 第9巻・第2号 Pages: 117-142

    • NAID

      120006619221

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 英語の母語獲得過程における助動詞 do の一致: パラメータの連動という観点から2018

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Journal Title

      Studies in English Literature: Regional Branches Combined Issue

      Volume: 11 Issue: 0 Pages: 343-356

    • DOI

      10.20759/elsjregional.11.0_343

    • NAID

      130007592490

    • ISSN
      1883-7115, 2424-2446
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] On the Relation between Lexical V-V Compounds and the Compounding Parameter2018

    • Author(s)
      木戸康人
    • Journal Title

      KLS

      Volume: 第38号 Pages: 73-84

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 英語の母語獲得過程におけるSubject-Verb Agreementの非対称性とその統語分析2018

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Journal Title

      日本英文学会九州支部第70回大会Proceedings

      Volume: 70 Pages: 335-336

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語を母語とする幼児の右方転位文における主語の格標示について2018

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Journal Title

      日本言語学会第156回大会

      Volume: 156 Pages: 87-92

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 韓国語母語話者日本語学習者および中国語母語話者日本語学習者における複合動詞の習得2018

    • Author(s)
      一瀬陽子、團迫雅彦、木戸康人
    • Journal Title

      ことばを編む

      Volume: - Pages: 62-72

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 子どものことばから大人の文法が見える!―日本語の主語の格助詞に注目して―2018

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Journal Title

      外国語の非―常識―ことばの真実と謎を追い求めて―

      Volume: - Pages: 77-85

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 統語的複合動詞 V+疲れる について2018

    • Author(s)
      木戸康人
    • Journal Title

      神戸言語学論叢

      Volume: 11 Pages: 14-30

    • NAID

      120006466534

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 韓国語母語話者日本語学習者及び中国語母語話者日本語学習者における統語的複合動詞の習得2018

    • Author(s)
      一瀬陽子・團迫雅彦・木戸康人
    • Journal Title

      登田龍彦先生ご退職記念論文集

      Volume: 印刷中

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] On the Syntactic Structure of Bai and Tai2017

    • Author(s)
      Yasuhito Kido
    • Journal Title

      日本語学論説資料

      Volume: 52 Pages: 424-435

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 理由を表すwh付加詞と補文標識「の」の獲得2016

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Journal Title

      日本言語学会第153回大会予稿集

      Volume: 1 Pages: 454-457

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 大学教育におけるPBL導入の試み2016

    • Author(s)
      一瀬陽子
    • Journal Title

      比較文化研究

      Volume: 122 Pages: 13-24

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 日本語名詞修飾構文の獲得2019

    • Author(s)
      木戸康人
    • Organizer
      Prosody and Grammar Festa 4
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 英語母語幼児による結果構文の獲得2019

    • Author(s)
      木戸康人
    • Organizer
      令和元年第14回大会日本英文学会関西支部
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 幼児における「ノ」の過剰一般化―連結標識仮説―2019

    • Author(s)
      木戸康人
    • Organizer
      関西言語学会第44回大会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本語複合動詞の獲得―音韻的特性を手掛かりにして―2019

    • Author(s)
      木戸康人
    • Organizer
      言語科学会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] The Course of Verb Acquisition in Child Japanese: Evidence from Lexical Semantics2019

    • Author(s)
      Yasuhito Kido
    • Organizer
      The Second International Conference on Theoretical East Asian Psycholinguistics (ICTEAP-2)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] The Course of Verb Acquisition in Child Japanese: Evidence from Lexical Semantics2019

    • Author(s)
      Kido,Yasuhito
    • Organizer
      The Second International Conference on Theoretical East Asian Psycholinguistics
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本語を母語とする幼児の右方転位文における主語の格標示について2018

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Organizer
      日本言語学会第156回大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 幼児の「誤用」の属格主語とその用法についての統語分析2018

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Organizer
      言語科学会第20回年次国際大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] Right Dislocation and Subject Case Marking in Child Japanese, Generative Approaches to Language Acquisition2018

    • Author(s)
      Dansako, Masahiko
    • Organizer
      GALANA 8
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Acquisition of Complex Predicates in Child English and Japanese2018

    • Author(s)
      Kido,Yasuhito
    • Organizer
      庫教育大学    言語表現学会・平成30年度第2回研究発表会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 英語の母語獲得過程におけるSubject-Verb Agreementの非対称性とその統語分析2017

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Organizer
      日本英文学会九州支部第70回大会シンポジウム
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本語を母語として獲得する幼児の TP について:動詞語幹・活用語尾・主格に注目して2017

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Organizer
      日本言語学会第155回大会,
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 語彙的複合動詞と複合語パラメータの関連性について2017

    • Author(s)
      木戸康人
    • Organizer
      関西言語学会第42回大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 統語的複合動詞V + 疲れる について2017

    • Author(s)
      木戸康人
    • Organizer
      日本言語学会第154回
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] On the acquisition of V-V compounds in child Japanese: An empirical study using CHILDES.2017

    • Author(s)
      Yasuhito Kido
    • Organizer
      The Japanese Society for Language Sciences 19th Annual International Conference
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 理由を表すwh付加詞と補文標識「の」の獲得2016

    • Author(s)
      團迫雅彦
    • Organizer
      日本言語学会第153回大会
    • Place of Presentation
      福岡大学
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 接続詞と句読法2019

    • Author(s)
      岸本秀樹・有働眞理子・眞野美穂・木戸康人・前田晃寿
    • Total Pages
      323
    • Publisher
      開拓社
    • ISBN
      9784758913683
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] パソコンがあればできる!ことばの実験研究の方法―容認度調査、読文・産出実験からコーパスまで―2019

    • Author(s)
      中谷健太郎(編)
    • Total Pages
      296
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2019 Annual Research Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2021-02-19  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi