• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Interculturalism and Literary Practice of Indigenous peoples in Mexico

Research Project

Project/Area Number 16K03213
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Cultural anthropology
Research InstitutionTohoku University

Principal Investigator

Yoshida Shigeto  東北大学, 国際文化研究科, 准教授 (10240285)

Project Period (FY) 2016-04-01 – 2020-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywords先住民文学 / 多文化主義 / マヤ / マヤ文学 / マヤ語 / 先住民 / 文学 / 文化人類学 / 文学的実践 / ユカタン
Outline of Final Research Achievements

In this research proyect I have analyzed how the literary practice of the Indigenous peoples in Mexico have developed historically, especially under pluriculturalism, and I have discussed also its possibilities in the future. Particularly I have approached it by translating their literature into Japanese and publishing it in Japan so as to see how the indigenous peoples or writers react to the literary critics of the Japanese readers.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究はメキシコにおける多文化主義の中での先住民の文学的実践に関する研究であり、社会的還元の最大の対象はメキシコの先住民である。しかし、本研究ではその副産物として、先住民文学を日本語に翻訳し、日本で出版した。それは日本社会における新たな文学の創造であったと言っても過言ではない。実際、その文化的貢献を評価されて、水声社から出版された拙訳『穢れなき太陽』(ソル・ケー・モオ著、2018年)は、2019年に日本翻訳家協会の日本翻訳文化賞特別翻訳賞をした。

Report

(5 results)
  • 2019 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (12 results)

All 2020 2019 2018 2017

All Journal Article (3 results) (of which Peer Reviewed: 3 results,  Open Access: 3 results) Presentation (6 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 2 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] 現代マヤ文学の誕生―原風景としての伝統的なマヤ村の発見2018

    • Author(s)
      吉田栄人
    • Journal Title

      国際文化研究科論集

      Volume: 26 Pages: 15-27

    • NAID

      120006712798

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] シュ・タバイ伝説の変容―民俗社会の説話から新しいモードの語りへ2017

    • Author(s)
      吉田栄人
    • Journal Title

      ラテンアメリカ・カリブ研究

      Volume: 24 Pages: 1-20

    • NAID

      40021375975

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] メキシコにおける先住民文学ルネッサンス2017

    • Author(s)
      吉田栄人
    • Journal Title

      国際文化研究科論集

      Volume: 25 Pages: 29-40

    • NAID

      120006488836

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] Una letura feminista de la literatura indigena de Yucatan2019

    • Author(s)
      吉田栄人
    • Organizer
      XI Congreso Internacional de Mayistas
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] メキシコにおける先住民女性作家による女性表象2019

    • Author(s)
      吉田栄人
    • Organizer
      日本ラテンアメリカ学会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] ラテンアメリカ研究―地域性と学際性を架橋する経験から導かれるもの2019

    • Author(s)
      吉田栄人
    • Organizer
      日本ラテンアメリカ学会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 先住民文学の翻訳を通して見える国際文化学2019

    • Author(s)
      吉田栄人
    • Organizer
      日本国際文化学会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Mayab, a Concept of Home of the Yucatecan Mayans in Their Modern Literature.2018

    • Author(s)
      Shigeto Yoshida
    • Organizer
      [Symposium] Furusato: ‘Home’ At the Nexus of Politics, History, Art, Society, and Self. (University of Venezia, Italy)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] マヤ人女性作家ソル・ケー・モオ作品の文学史的位置づけ2017

    • Author(s)
      吉田栄人
    • Organizer
      日本ラテンアメリカ学会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 女であるだけで2020

    • Author(s)
      ソル・ケー・モオ、フェリペ・エルナンデス・デ・ラ・クルス、吉田栄人
    • Total Pages
      250
    • Publisher
      国書刊行会
    • ISBN
      9784336065650
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] FURUSATO `Home' at the Nexus of History, Art, Society, and Self2019

    • Author(s)
      Christopher Craig, Enrico Fongaro, Aldo Tollini
    • Total Pages
      242
    • Publisher
      Mimesis International
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 穢れなき太陽2018

    • Author(s)
      ソル・ケー・モオ、吉田栄人
    • Total Pages
      248
    • Publisher
      水声社
    • ISBN
      9784801003569
    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2021-02-19  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi