• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

From Hiroshima to Fukushima: Japanese Performing Arts after 3.11

Research Project

Project/Area Number 16K13190
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Art at large
Research InstitutionKonan Women's University

Principal Investigator

Eglinton Andrew  甲南女子大学, 文学部, 講師 (30707948)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) エグリントン みか  神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (50632410)
Project Period (FY) 2016-04-01 – 2020-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help
¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywordsトラウマ / カタストロフィ / 舞台芸術 / 表象 / 不可視 / 3.11 / 核 / フクシマ / 日本 / カタストロフ / 移動 / 歴史と記憶 / 演劇 / 原爆 / 広島 / 福島 / 演劇と社会
Outline of Final Research Achievements

The project "Japanese Performing Arts after 3.11" looked at ways in which Asian women artists have represented relationships with contamination in post catastrophe contexts. The work led to 14 articles such as the Japan Times and, 2 articles for books; the presentation of 4 papers in English at international conferences. We also organized 10 arts projects in collaboration with the Asian Women Performing Arts Collective, Dance Box Kobe, Shitamatchi Art Festival and Kyoto Experiment.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

社会動向を反映して変化し続ける舞台芸術を記録し、共有する手段として、英字新聞"The Japan Times"を筆頭に日英の二ヶ国語で執筆するとともに、翻訳者として、舞台芸術の創造に積極的に参画した。並行して、アジア女性舞台芸術会議、ダンス・ボックス、Kyoto Experiment芸術公社といった演劇実践者たちと連動し、社会と大学と劇場をつなぎながら、国際会議、芸術祭、演劇祭、演劇パフォーマンス、トークを企画・運営し、その営為を言説化・アーカイブ化することによって、アカデミアはもちろんのこと、そこに留まらないより幅広い層の読者・観客と研究課題を共有することが可能となった。

Report

(5 results)
  • 2019 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (29 results)

All 2019 2018 2017 2016

All Journal Article (16 results) (of which Int'l Joint Research: 6 results,  Open Access: 10 results,  Peer Reviewed: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (10 results) (of which Int'l Joint Research: 6 results,  Invited: 4 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] Diving into the world of political performance at Aichi Triennial2019

    • Author(s)
      Andrew Eglinton, Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times

      Volume: -

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Kyoto Experiment marks the end of an era2019

    • Author(s)
      Andrew Eglinton, Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times

      Volume: -

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 「バルカン半島の演劇を知る:ベオグラードの街角で見る旧ユーゴスラヴィアの悲劇」2018

    • Author(s)
      エグリントンみか
    • Journal Title

      『シアターガイド』

      Volume: - Pages: 158-61

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「女×アジア×舞台芸術」Kyoto Experiment2018

    • Author(s)
      エグリントンみか
    • Journal Title

      https://kyoto-ex.jp/home/features/essay_series_02/

      Volume: -

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Mika Eglinton, "Why did you leave Japan? Theatre As a Cultural Identity: Aya Ogawa"2018

    • Author(s)
      Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times

      Volume: - Pages: 12-12

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 'Party talk a challenge after three decades in NY'2018

    • Author(s)
      Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times Alpha

      Volume: - Pages: 1-1

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Contemporary dance festival puts modern 'Genji' front and center”2018

    • Author(s)
      Andrew Eglinton and Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times, Feb 20, 2018.

      Volume: - Pages: 13-13

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] “Juliet Knapp: A life of theatrical management”2018

    • Author(s)
      Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times, Feb 10, 2018

      Volume: - Pages: 13-13

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] “Artist Naoko Tanaka uses light, space and objects to explore the 'unknowable inner outside world'”2018

    • Author(s)
      Andrew Eglinton and Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times, Jan 13, 2018

      Volume: - Pages: 13-13

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] “Diego Pellecchia: When heavy metal and noh collide”2018

    • Author(s)
      Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times, Dec 9, 2017

      Volume: - Pages: 13-13

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 「コミュニタス・サリハラ:インドネシア現代芸術の最先端」2017

    • Author(s)
      エグリントンみか
    • Journal Title

      『シアターガイド』

      Volume: 2017年11月 Pages: 42-44

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 「インドネシア」2017

    • Author(s)
      エグリントンみか
    • Journal Title

      『アジア女性舞台芸術会議 報告書 2016年7月-2017年6月』

      Volume: 2017年11月 Pages: 10-11

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] Theatre Commons Tokyo and TPAM set to offer a hot winter’s feast of the arts2016

    • Author(s)
      Andrew Eglinton, Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times

      Volume: -

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Kyoto Experiment festival revels in breaking barriers2016

    • Author(s)
      Andrew Eglinton, Mika Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times

      Volume: -

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Ishinha set for stunning final show2016

    • Author(s)
      Andrew Eglinton, MIka Eglinton
    • Journal Title

      The Japan Times

      Volume: -

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] '“Thou art translated”: Remapping Hideki Noda and Satoshi Miyagi’s A Midsummer Night’s Dream in Post-March 11 Japan2016

    • Author(s)
      Mika Eglinton
    • Journal Title

      Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance.

      Volume: - Issue: 29 Pages: 51-72

    • DOI

      10.1515/mstap-2016-0016

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] Learning to Linger: on Memory and Migration in Eiko Otake’s Movement Art2019

    • Author(s)
      Andrew Eginton
    • Organizer
      Conference on Contemporary Japanese Theatre at the Deutsches Institut fur Japanstudien Tokyo
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Perspectives on Asian Women’s Performing Arts Collective2019

    • Author(s)
      Mika Eginton
    • Organizer
      Conference on Contemporary Japanese Theatre at the Deutsches Institut fur Japanstudien Tokyo
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Reorienting the Orient: Identity, Migration and Performance2019

    • Author(s)
      Mika Eginton
    • Organizer
      Round Table, Martin E. Segal Theatre Center, The Graduate Center
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] “On migrafion and consciousness of in Naoko Tanaka’s Uninternalized light”2018

    • Author(s)
      Mika Eglinton
    • Organizer
      IFTR
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「Film viewing and lecture by Nguyen Trinh Thi(芸術と社会の接点:「核」を巡る二つの映画を中心に)」2017

    • Author(s)
      Mika Eglinton, Nguyen Trinh Thi
    • Organizer
      神戸市外国語大学公開講座  2017年 6月21日
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 長田視察・公開交流会2017

    • Author(s)
      エグリントンみか他
    • Organizer
      亜女会交流会 2017年6月21-25日
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 公開シンポジウム 「ナショナルアイデンティティと文化イベント」2017

    • Author(s)
      エグリントンみか他
    • Organizer
      KYOTO EXPERIMENT 2017年10 月 22 日
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 現地調査報告:インドネシア・シンガポール・カンボジア・ベトナム2017

    • Author(s)
      エグリントンみか
    • Organizer
      亜女会報告会 2018年2月24日
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] Vietnam Travelogue: Saigon-Hanoi2016

    • Author(s)
      Mika Egliton
    • Organizer
      The 2nd Asian Women Performing Arts Collective Annual Conference
    • Place of Presentation
      Morishita Studio, Tokyo
    • Year and Date
      2016-12-10
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Where is Asian now?2016

    • Author(s)
      Mika Egliton
    • Organizer
      Scene/Asia Annual meeting
    • Place of Presentation
      NTU Centre for Contemporary Art, Singapore
    • Year and Date
      2016-10-28
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 「迷宮劇場に蠢く憑代たち」2018

    • Author(s)
      エグリントン みか
    • Publisher
      『舞台芸術』21
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 『腹話術師たち、口角泡を飛ばす』2018

    • Author(s)
      ジゼル・ヴィエンヌ構成・演出、デニス・クーパー作、エグリントン みか訳
    • Publisher
      『舞台芸術』21
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] Tragic Heroine2018

    • Author(s)
      Mikuni Yanaihara, English Trans by Mika Eglinton, Andrew Eglinton
    • Publisher
      Asian Women Theatre Conference, Hue, VietnmamSelf-publishing
    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2021-02-19  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi