• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Study on English Writing Lesson Applying Machine Translation

Research Project

Project/Area Number 16K13276
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Foreign language education
Research InstitutionKagawa National College of Technology

Principal Investigator

MORI KAZUNORI  香川高等専門学校, 一般教育科(詫間キャンパス), 准教授 (60353330)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) JOHNSTON ROBERT  香川高等専門学校, 電子システム工学科, 准教授 (60743698)
佐竹 直喜  岐阜工業高等専門学校, 一般科目, 助教 (70758680)
鈴木 章子 (鈴木章子)  米子工業高等専門学校, 教養教育科, 講師 (00760539)
Project Period (FY) 2016-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2017: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywords英語教育 / CALL / 機械翻訳 / ライティング指導 / 英語教授法 / e-ラーニング / コンピュータ支援学習
Outline of Final Research Achievements

This study examine how accurate sentences are by current machine translation from Japanese to English. The results were that most of the Japanese-English machine translated questions were accurate. Therefore, it is important to think about the use of machine translation in English classrooms because some students may just enter Japanese sentences into translation machines and copy the translation.
This study also investigates students EFL essay writing with the support of machine translation for its educational purpose. To examine what degree the use of machine translation affects students’ writings, essays by the same students on the same subject, that are written with/ without the support of machine translation were compared in terms of the lexical and syntactical complexity. The results show that the complexity of essays was statistically improved to some extent.

Report

(3 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (11 results)

All 2018 2017 2016

All Journal Article (5 results) (of which Peer Reviewed: 5 results,  Acknowledgement Compliant: 2 results) Presentation (5 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 機械翻訳を利用して作成された自由英作文の分析2018

    • Author(s)
      森 和憲 ,鈴木章子,ジョンストン・ロバート
    • Journal Title

      全国高等専門学校英語教育学会研究論集

      Volume: 第37号 Pages: 31-40

    • NAID

      40021852718

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 教科書の和文英訳問題の日本語を英語翻訳機に-Vision Questに焦点を当てて-2018

    • Author(s)
      佐竹 直喜,森 和憲,ジョンストン・ロバート
    • Journal Title

      全国高等専門学校英語教育学会研究論集

      Volume: 第37号 Pages: 67-75

    • NAID

      40021852760

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 機械翻訳を利用した英文ライティング指導について-高専に置ける一事例ー2016

    • Author(s)
      森 和憲 、ジョンストン・ロバート、佐竹 直喜、
    • Journal Title

      四国英語教育学会『紀要』

      Volume: 第36号 Pages: 75-84

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 機械翻訳で出力される英文はどの程度正確か2016

    • Author(s)
      佐竹 直喜、ジョンストン・ロバート、森 和憲 、
    • Journal Title

      全国高等専門学校英語教育学会研究論集

      Volume: 第36号 Pages: 21-28

    • NAID

      40021137441

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] The practice of In-class Writing Activities and Examination of the Writing Products in terms of Syntactic Complexity2016

    • Author(s)
      SUZUKI Noriko
    • Journal Title

      全国高等専門学校英語教育学会研究論集

      Volume: 第36号 Pages: 97-106

    • NAID

      40021137527

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 機械翻訳を利用して作成された自由英作文の分析2017

    • Author(s)
      森 和憲 ,鈴木章子,ジョンストン・ロバート
    • Organizer
      全国高等専門学校英語教育学会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 教科書の和文英訳問題の日本語を英語翻訳機に-Vision Questに焦点を当てて-2017

    • Author(s)
      佐竹 直喜,森 和憲,ジョンストン・ロバート
    • Organizer
      全国高等専門学校英語教育学会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 機械翻訳を利用した英文ライティング指導について2016

    • Author(s)
      森 和憲 、ジョンストン・ロバート、佐竹 直喜、
    • Organizer
      四国英語教育学会
    • Place of Presentation
      高知県立大学・高知工科大学
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 機械翻訳で出力される英文はどの程度正確か2016

    • Author(s)
      佐竹 直喜、ジョンストン・ロバート、森 和憲
    • Organizer
      全国高等専門学校英語教育学会
    • Place of Presentation
      国立オリンピック記念青少年総合センター
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 英語で英語を教える:「英語ができる」エンジニア育成のための事例報告と意見交換2016

    • Author(s)
      森 和憲
    • Organizer
      全国高等専門学校英語教育学会
    • Place of Presentation
      国立オリンピック記念青少年総合センター
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 理工系学生のための基礎英語Ⅰ2017

    • Author(s)
      亀山太一他監修、森 和憲他10名
    • Total Pages
      117
    • Publisher
      Fundermental Science in English 1
    • Related Report
      2016 Research-status Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2019-03-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi