Adaptation in Naturalism : "Annonce" and "Amorce" as Narrative Strategy
| Project/Area Number |
16K16805
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Research Field |
European literature
|
|---|
| Research Institution | Kyoto City University of Arts |
|---|
Principal Investigator |
Midori Nakamura 京都市立芸術大学, 美術学部/美術研究科, 准教授 (00706301)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2021-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2020)
|
| Budget Amount *help |
¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
|
|---|
| Keywords | 自然主義文学 / フランス文学 / アダプテーション / 予告 / 布石 / ゾラ / 翻案 / 仏文学 / ミルボー |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
The purpose of this research project is to investigate how the narrative techniques of ‘annonce’ (announcement or foreshadowing) and ‘amorce’ (preparation) were deployed in French literary adaptation. Naturalistic literature in the latter half of the nineteenth century became a central source of material for theater and film adaptation. By examining the primary documents of the original authors and their collaborators and adapters in film and theater, my project traces the evolution of both narrative strategies, and considers their influence and importance within the context of French literary and dramatic culture.
|
| Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
既存の文学作品を繰り返し創りなおし、受容しようとするアダプテーションの欲求は、まさに初読(初見)時のサスペンスをふたたび異なるジャンルで作り直そうとする試みであり、再読(再見)によって生じる重層的な作品価値を、異なる媒体で見出す行為でもある。本研究は、アダプテーションを初読(初見)・再読(再見)に狙いをさだめた語りの戦略と結びつけて具体的な作品を例に考察する点で、物語の再創造・再受容のメカニズムを一端なりとも解明することができたといえる。
|
Report
(6 results)
Research Products
(7 results)
