• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

The study of the reception of Valdimir Nabokov in his American years

Research Project

Project/Area Number 16K16814
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Literature in general
Research InstitutionNihon University

Principal Investigator

AKIKUSA Shun'ichiro  日本大学, 大学院総合社会情報研究科, 准教授 (70734896)

Project Period (FY) 2016-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2016: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Keywordsナボコフ / 出版 / 翻訳 / 比較文学 / 受容 / 世界文学 / 多言語主義 / 正典化 / 亡命 / 移民 / 流通 / 草稿研究 / アメリカ文学 / 受容研究 / ロシア文学
Outline of Final Research Achievements

I researched the change of the context in Vladimir Nabokov's American years.I visited and researched some publishing materials and correspondence between Nabokov and his publishers in New York Public Library's Berg Collection.I also researched some materials on Nabokov's publications in Indiana University's archive and some photographs of Nabokov and his wife.Through the research, I understood his circumstance in which Nabokov had to publish his English works after 1940. Finally, I have published a monograph "Nabokov in America: A Repainted Self-portrait" from Keio University Press in 2018.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

作家が出版活動をつうじていかに名声を獲得し、世界的な作家になっていくのかという観点による研究のため、狭義の「文学」の分野にかぎらず広く社会的な意義をもつと思われる。具体的には、翻訳や出版、学術研究の刊行、作家同士のコミュニティなどについて、本研究より知見をえることができる。また作家の遺品のオークションなども考察したため、美術品の流通に関してもサンプルとなっている。

Report

(4 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • Research Products

    (20 results)

All 2019 2018 2017 2016

All Journal Article (8 results) (of which Peer Reviewed: 1 results,  Open Access: 1 results) Presentation (5 results) (of which Invited: 3 results) Book (7 results)

  • [Journal Article] ナボコフの「あやまち」2018

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Journal Title

      新潮

      Volume: 115 Pages: 194-195

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] [書評]Duncan White, Nabokov and His Books: Between Late Modernism and the Literary Marketplace2018

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Journal Title

      Krug

      Volume: 11 Pages: 85-88

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「科学の興奮と詩の精密さ――ウラジーミル・ナボコフの文学」2017

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Journal Title

      知のフィールドガイド 分断された時代を生きる

      Volume: 1 Pages: 94-109

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 「ナボコフは世界文学か? 亡命・二言語使用・翻訳」2017

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Journal Title

      すばる

      Volume: 11 Pages: 275-280

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] ナボコフとエリオット――「ゲーム」から「モラル」へ、「歴史」から「伝記」へ2016

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Journal Title

      T.S.Eliot Review

      Volume: 27 Pages: 52-68

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] Nabokov and Laughlin: A Making of an American Writer2016

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Journal Title

      Nabokov Online Journal

      Volume: 10/11 Pages: 1-23

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 「書き直し」としての自己翻訳――ノーベル文学賞候補西脇順三郎の「神話」2016

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Journal Title

      アウリオン叢書

      Volume: 16 Pages: 103-124

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 術語としての「世界文学」――1895―20162016

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Journal Title

      文学

      Volume: 17 Pages: 3-24

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 作家の写真を読む― 『ロリータ』の著者ナボコフは、いかに世界的作家になったか2018

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Organizer
      東京外国語大学
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] ナボコフの翻訳を再考する2018

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Organizer
      明治学院大学言語文化研究所主催シンポジウム 『トランスレーション・アダプテーション・インターテクスチュアリティ』
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 亡命の傷――ナボコフの場合2017

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Organizer
      日本仏文学会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] ナボコフは世界文学か?2017

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Organizer
      シンポジウム「複数の言語、複数の文学──やわらかく拡がる創作と批評」
    • Place of Presentation
      東京大学駒場キャンパス
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 北米における「世界文学」教育と日本文学の関係2016

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Organizer
      日本比較文学会北海道大会
    • Place of Presentation
      北海学園大学
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] 翻訳 訳すことのストラテジー2019

    • Author(s)
      マシュー・レイノルズ、秋草俊一郎
    • Total Pages
      198
    • Publisher
      白水社
    • ISBN
      4560096856
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] アメリカのナボコフ――塗りかえられた自画像2018

    • Author(s)
      秋草俊一郎
    • Total Pages
      360
    • Publisher
      慶應義塾大学出版会
    • ISBN
      4766425227
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 翻訳地帯2018

    • Author(s)
      エミリー・アプター、秋草俊一郎、今井亮一、坪野圭介、山辺弦
    • Total Pages
      420
    • Publisher
      慶應義塾大学出版会
    • ISBN
      4766425189
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] ナボコフ・コレクション ルージン・ディフェンス 密偵2018

    • Author(s)
      ウラジーミル・ナボコフ、杉本一直、秋草俊一郎
    • Total Pages
      384
    • Publisher
      新潮社
    • ISBN
      4105056085
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] Nabokov Upside Down2017

    • Author(s)
      Brian Boyd, Marijeta Bozovic ed., Shunichiro Akikusa
    • Total Pages
      280
    • Publisher
      Northwestern University Press
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] ナボコフの塊――エッセイ集1921―19752016

    • Author(s)
      ウラジーミル・ナボコフ(著),秋草俊一郎(編集,翻訳)
    • Total Pages
      448
    • Publisher
      作品社
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 遠読――<世界文学システム>への挑戦2016

    • Author(s)
      フランコ・モレッティ(著),秋草俊一郎(翻訳)
    • Total Pages
      360
    • Publisher
      みすず書房
    • Related Report
      2016 Research-status Report

URL: 

Published: 2016-04-21   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi