Building a Platform for Documentation and Revitalization of Ryukyuan Languages
| Project/Area Number |
16K16824
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Research Field |
Linguistics
|
|---|
| Research Institution | National Institute for Japanese Language and Linguistics |
|---|
Principal Investigator |
YAMADA Masahiro 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 准教授 (10734626)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2021-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2020)
|
| Budget Amount *help |
¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
|
|---|
| Keywords | 琉球諸語 / 消滅危機言語 / 言語復興 / 与那国 / 沖永良部 / 沖永良部島 / 与那国島 / 竹富 / 多良間 / コミュニティ / 言語学 / 与那国語 / 地域研究 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
UNESCO reports that there are eight endangered languages in Japan and six of them are Ryukyuan Languages. This project aims to advance grammatical description, documentation, and revitalization of Ryukyuan Languages mainly targeting Yonaguni and Okinoerabu Ryukyuan, which the PI has been working on. We have collaborated with the local language community members to create local language contents. The process of creating these materials advanced grammatical description. The materials themselves contributed to the language documentation. They are also used for language revitalization.
|
| Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
本プロジェクトが制作した地域言語コンテンツは消滅危機言語の記録として蓄積され、さらに言語継承にも利用されている。言語の記録や利用可能な学習教材がほとんど存在しない現状を変えたと言える。
また基礎研究として地域言語の理解度を測定する心理言語学実験を行い、60歳以上の流暢な母語話者と日本語モノリンガルとなっている小さな子供たちの間の世代に、非常に多くの「潜在話者」が存在することを明らかにした。これまで過小評価されてきた潜在話者の存在を客観的な実験結果によって指摘し、さらに彼らと協働して消滅危機言語の継承保存を進めたことは、学術的にも社会的にも意義のあることだと考えられる。
|
Report
(6 results)
Research Products
(71 results)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Presentation] Experimental Study of Inter-language and Inter-generational Intelligibility: Methodology and Case Studies of Ryukyuan Languages2018
Author(s)
Masahiro Yamada, Yukinori Takubo, Shoichi Iwasaki, Celik Kenan, Soichiro Harada, Nobuko Kibe, Tyler Lau, Natsuko Nakagawa, Yuto Niinaga, Tomoyo Otsuki, Manami Sato, Rihito Shirata, Gijs van der Lubbe, and Akiko Yokoyama
Organizer
The 26th Japanese/Korean Linguistics
Related Report
Int'l Joint Research
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Presentation] Picture Book Project for All2017
Author(s)
Masahiro Yamada, Fumi Yamamoto, Akiko Yokoyama-Tokunaga, Kayoko Shimoji, Yurie Asakawa, & Yukie Matsumura
Organizer
The 5th International conference on Language Documentation and Conversation
Place of Presentation
米国ハワイ大学マノア校
Year and Date
2017-03-04
Related Report
Int'l Joint Research
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Book] シマノトペ2019
Author(s)
横山晶子、山本史 （山田真寛（監修））
Total Pages
26
Publisher
言語復興の港
Related Report
-
[Book] 神の島のうた2018
Author(s)
中脇初枝、葛西亜理沙 （山田真寛（監修））
Total Pages
32
Publisher
講談社
ISBN
9784065122068
Related Report
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
