A Study on the Ancient NAM Language from Dunhuang

• Project/Area Number: 17320063
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: IKEDA Takumi Kyoto University, 人文科学研究所, 准教授 (90259250)
• Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha): MATISOFF James A STEDT at Department of Linguistics, University of California, Berkeley, 名誉教授
• Research Collaborator: IWASA Kazue フランス国立科学研究センター(CNRS), 言語口承文化研究所, 非常勤研究員
• Project Period (FY): 2005 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥16,190,000 (Direct Cost: ¥14,300,000、Indirect Cost: ¥1,890,000); Fiscal Year 2008: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2007: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000); Fiscal Year 2006: ¥3,600,000 (Direct Cost: ¥3,600,000); Fiscal Year 2005: ¥4,400,000 (Direct Cost: ¥4,400,000)
• Keywords: 敦煌チベット文献 / チベットビルマ諸語 / ナム語 / 蔵漢対音資料 / 羌語支 / Nam language / 川西民族走廊諸語 / 藏漢対音資料 / Nam Language / 川西走廊諸語

Research Abstract

敦煌から発見されたチベット語写本に含まれる未知の言語であるNam語を記録した資料について文献学的な調査と分析を行ない、これまで知られていた大英図書館所蔵本のほかに、フランス図書館所蔵のペリオ収集文献中にも同じ言語を記した写本の断片があり、紙背の漢文経典のテキストを分析した結果、もとはひとつの写本が分断されたものであることを実証した。また解読作業に不可欠なデータの電子化と比較研究のための各種資料の整備と解析を行なった。

Research Products

• [Journal Article] 羌語支語言的特徴詞 : 試探西夏語和羌語支的開係 (2009)
  • Author(s): 池田巧
  • Journal Title: 日本東方學 第2輯
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 京都大學人文科學研究所 (2008)
  • Author(s): 池田巧
  • Journal Title: フランス國立圖書館所藏のナム語文獻『敦煌寫本研究年報』 2 Pages: 165-175
• [Journal Article] フランス國立圖書館所蔵のナム語文献 (2008)
  • Author(s): 池田巧
  • Journal Title: 敦煌寫本研究年報 第2號 Pages: 165-175
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] フランス國立圖書館所藏のナム語文獻 (2008)
  • Author(s): 池田 巧
  • Journal Title: 『敦煌寫本研究年報』 第二號 Pages: 165-175
  • NAID: 120006810885
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 大東文化大学 (2007)
  • Author(s): 池田巧
  • Journal Title: 《西番譯語》に記録されたリュズ語福盛貴弘・遠藤光暁編『華夷訳語論文集』語学教育フォーラム 13 Pages: 95-106
• [Journal Article] 羌語支語言的特徴詞 : 試探西夏語和羌語支的關係
  • Author(s): 池田 巧
  • Journal Title: 《日本東方學》第2輯中華書局 (印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 200 Example Sentences in the Mu-nya Language
  • Author(s): IKEDA, Takumi
  • Journal Title: (Tanggu Dialect)ZINBUN 40. Institute for Research in the Humanities, Kyoto University Pages: 71-140
• [Journal Article] Kyoto University
  • Author(s): IKEDA, Takumi
  • Journal Title: Exploring the Mu-nya people and their language Institute for Research in the Humanities 39 Pages: 19-147
  • Peer Reviewed
• [Presentation] Declaratives in the Mu-nya Language (2008)
  • Author(s): IKEDA, Takumi
  • Organizer: Paper presented for Workshop on Tibeto-Burman Languages of Sichuan
  • Place of Presentation: at Academia Sinica. Taipei
  • Year and Date: 2008-11-22
• [Presentation] 藏文注音夏文佛經 (2008)
  • Author(s): 池田巧
  • Organizer: 第3届西夏學國際學術研討會
  • Place of Presentation: 於中国寧夏回族自治州銀川市
  • Year and Date: 2008-11-10
• [Presentation] Highlights in the Decipherment of the Nam Language (2008)
  • Author(s): IKEDA, Takumi
  • Organizer: Paper presented for the 41^<st> International Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistics
  • Place of Presentation: at SOAS, London University
  • Year and Date: 2008-09-18
• [Presentation] Highlights in the Decipherment of the Nam Language. (2008)
  • Author(s): IKEDA, Takumi
  • Organizer: The 41st Internatinal Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistics.
  • Place of Presentation: SOAS at London University
  • Year and Date: 2008-09-18
• [Presentation] Verbs of Existence in Tangut and Mu-nya (2008)
  • Author(s): IKEDA, Takumi
  • Organizer: Paper presented for Mediaeval Tibeto-Burman Languages Symposium
  • Place of Presentation: at SOAS, London University
  • Year and Date: 2008-09-17
• [Presentation] 羌語支語言的特徴詞 : 試探西夏語和羌語支的關係 (2007)
  • Author(s): 池田巧
  • Organizer: 第40届國際漢藏語言曁言語學會議
  • Place of Presentation: 於中国哈爾濱市黒龍江大學
  • Year and Date: 2007-09-28
• [Presentation] 羌〓支〓言的特征〓:〓探西夏〓和羌〓支的〓系 (2007)
  • Author(s): 池田 巧
  • Organizer: 第40届国〓藏〓言〓言学会〓
  • Place of Presentation: 黒〓江大学(中国)
  • Year and Date: 2007-09-27
• [Presentation] Some Historical Records on the Lyuzu Language in Southwest China (2006)
  • Author(s): IKEDA, Takumi
  • Organizer: Paper presented for the 39^<th> International Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistics
  • Place of Presentation: at University of Washington, Seattle, U.S.A
  • Year and Date: 2006-09-16