Research on Development of a Kanji Vocabulary Processing Ability Evaluation System for Foreign Learners and its Use

• Project/Area Number: 17320076
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese language education
• Research Institution: University of Tsukuba
• Principal Investigator: KANO Chieko University of Tsukuba, 大学院・人文社会科学研究科, 教授 (90204594)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): SAKAI Takako 筑波大学, 大学院・人文社会科学研究科, 准教授 (40215588) ; KOBAYASHI Noriko 筑波大学, 大学院・人文社会科学研究科, 教授 (00241753)
• Project Period (FY): 2005 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥8,790,000 (Direct Cost: ¥7,500,000、Indirect Cost: ¥1,290,000); Fiscal Year 2008: ¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000); Fiscal Year 2007: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000); Fiscal Year 2006: ¥1,800,000 (Direct Cost: ¥1,800,000); Fiscal Year 2005: ¥1,400,000 (Direct Cost: ¥1,400,000)
• Keywords: WEBテスト / 漢字語彙 / 測定 / 分析的テスト / 外国人学習者 / 診断的評価 / 漢字語彙処理能力 / 測定システム / WEB版漢字テスト / プレースメントテスト / スピードテスト / レベル適応型 / 処理能力 / テスト / WEB版 / マルチレベル対応 / 適応型テスト / 他の技能 / 漢字 / WEB化

Research Abstract

WEB上で受験可能な漢字語彙処理能力測定テストを開発した。本テストは従来のような漢字語彙の読み書きテストのみならず、漢字の形・音・義・用法の各面から設定されたテスト項目に加え、音声による漢字語彙の処理までも射程に入れた、新タイプの分析的テストである。筑波大学留学生センター日本語テスト集(TTBJ2)の一部として格納し、様々なタイプ、レベルの外国人学習者を対象とした漢字語彙処理能力の診断的評価が可能になった。

Research Products

• [Journal Article] 漢字SPOT-新しい漢字語彙テストの可能性-について (2009)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Journal Title: 韓國日本語學會第19回學術發表會論文集 Pages: 111-115
• [Journal Article] 初級向けSPOTの開発 (2009)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Journal Title: 韓國日本語學會第19回學術發表會論文集 Pages: 101-110
• [Journal Article] 即答要求型テストとしてのSPOT (2009)
  • Author(s): 小林典子
  • Journal Title: 韓國日本語學會第19回學術發表會論文集 Pages: 89-103
• [Journal Article] 漢字語彙の音声処理能力を探る-漢字SPOTの開発と課題- (2009)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Journal Title: 筑波大学留学生センター日本語教育論 24号 Pages: 1-17
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 漢字SPOTによる漢字語彙処理能力のスピードテストの可能性について (2009)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Journal Title: JAL漢字学習研究会誌 1号 Pages: 15-16
• [Journal Article] 漢字語彙の音声処理能力を探る-漢字SPOTの開発と課題- (2009)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Journal Title: 筑波大学留学生センター日本語教育論集 24号 Pages: 1-17
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 漢字SPOTによる漢字語彙処理能力のスピードテストの可能性について (2009)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Journal Title: JSL漢字学習研究会誌 1号 Pages: 15-16
• [Journal Article] 外国人の漢字語彙処理能力の評価-WEBによる漢字語彙処理能力テスト- (2008)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Journal Title: 日本語教育連絡会議論文集 20号 Pages: 45-52
• [Journal Article] レベル別漢字語彙処理能力テストの問題形式-WEB漢字テストのマルチレベル化に向けて- (2008)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Journal Title: 筑波大学留学生センター日本語教育論集 23号 Pages: 135-146
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 留学生センターにおける日本語補講授業とプレースメントテスト運営の現状と改善 (2008)
  • Author(s): 吉田陸・酒井たか子・小林典子
  • Journal Title: 筑波大学留学生センター日本語教育論集 23号 Pages: 123-134
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] レベル別漢字語彙処理能力テストの問題形式 -漢字語彙テストのマルチレベル化に向けて- (2008)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Journal Title: 筑波大学留学生センター『日本語教育論集』 23号 Pages: 1-13
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 外国人の感じ語彙処理能力の評価 -WEBによる版漢字語彙処理能力テスト- (2008)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Journal Title: 第20回日本語教育連絡会議報告書 20号(印刷中) Pages: 8-8
• [Journal Article] 音Web-Based SPOTのプログラム開発-プログラミング上で発生した問題点- (2007)
  • Author(s): 小林典子
  • Journal Title: 筑波大学留学生センター日本語教育論集 22号 Pages: 11-18
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 初級漢字の読み情報を探る -外国人日本語学習者の読み指導のために- (2007)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Journal Title: 藤原雅憲・他編『大学における日本語教育の構築と展開 大坪一夫古稀記念論文集』 Pages: 109-131
• [Journal Article] 第6章 初級漢字の読み情報を探る (2007)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Journal Title: 『大学における日本語教育の構築と展開』ひつじ書房 Pages: 109-131
• [Journal Article] 専門分野別漢字語彙教育の現状と課題 (2007)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Journal Title: 専門日本語教育学会(STJE)研究討論会発表要旨集 9 Pages: 12-13
• [Journal Article] 日本語における漢字学習の問題を考える、ユーラシアと日本論文集 (2006)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Journal Title: 筑波大学大学院地域研究研究科 Pages: 113-119
• [Journal Article] 上級日本語学習者向けSPOT(Simple Performance-Oriented Test)の開発 (2006)
  • Author(s): 矢崎彩・李海南・ウォンサミンスリーラット・高橋美野梨・酒井たか子・小林典子
  • Journal Title: 日本語教育方法研究会誌 vol.13-1 Pages: 16-17
  • NAID: 110009497049
• [Journal Article] 漢字処理能力診断テストに基づく漢字の指導法 (2006)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Journal Title: 日本語教育国際研究大会(ICJLE2006)予稿集 Pages: 35-38
• [Journal Article] 日本語における漢字学習の問題を考える (2006)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Journal Title: 日本学国際シンポジウム・分科会<日本語教育>予稿集(タシケント国立東洋学大学) Pages: 1-5
• [Journal Article] 漢字・漢字語彙テストの問題 (2006)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Journal Title: 日本語教育シンポジウム「非漢字圏の日本語学習者に対するシステマティックな漢字教育」予稿集(メキシコ日本語教師会) Pages: 1-10
• [Journal Article] 音声情報の関わる漢字能力とその測定の試み (2005)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Journal Title: 筑波大学留学生センター日本語教育論集 20号 Pages: 45-56
  • NAID: 120000837699
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「読む」技能の習得 (2005)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Journal Title: 第16回第二言語習得研究会全国大会予稿集 Pages: 35-39
• [Presentation] インターネットベースの筑波大学日本語テスト集(TTBJ)の現状と課題 (2009)
  • Author(s): 小林典子・酒井たか子・加納千恵子
  • Organizer: コロラド大学ボールダー校アジア言語・文明部門日本語科ワークショップ
  • Place of Presentation: コロラド大学ボールダー校
  • Year and Date: 2009-03-28
• [Presentation] Testing Auditory Processing Ability of Kanji Vocabulary by WEB-Kanji SPOT (2009)
  • Author(s): Kano, Chieko
  • Organizer: ATJ(Association of Teachers of Japanese) 2009 Seminar
  • Place of Presentation: Sheraton Chicago Hotel and Towers
  • Year and Date: 2009-03-26
• [Presentation] Testing Auditory Processing Ability of Kanji Vocabulary By WEB-Kanji SPOT (2009)
  • Author(s): Kano, Chieko
  • Organizer: ATJ (Association of Teachers of Japanese) 2009 Seminar
  • Place of Presentation: Sheraton Chicago Hotel And Towers
  • Year and Date: 2009-03-26
• [Presentation] 言語テストSPOTは何を測っているのか (2009)
  • Author(s): 小林典子・酒井たか子・加納千恵子
  • Organizer: 韓國日本語學會第19回學術發表會シンポジウム
  • Place of Presentation: 韓国東國大学校
  • Year and Date: 2009-03-21
• [Presentation] 漢字SPOTによる漢字語彙処理能力の測定 (2008)
  • Author(s): 加納千恵子・小林典子・酒井たか子
  • Organizer: 日本語教育学世界大会2008
  • Place of Presentation: 韓国釜山外国語大学校
  • Year and Date: 2008-07-11
• [Presentation] パネル発表-日本語能力簡易テストの現在と未来 Current Practices and Future Issues of SPOT (Simple Performance-Oriented Test) (2008)
  • Author(s): 小林典子・フォード丹羽順子・酒井たか子・加納千恵子
  • Organizer: ATJ (Association of Teachers of Japanese) 2008 Seminar
  • Place of Presentation: Atlanta Hyatt Regency Hotel
  • Year and Date: 2008-04-03
• [Presentation] 漢字テストのレベル別評価項目 (2007)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Organizer: 第4回日本語教育とコンピュータ国際会議(CASTEL-J in Hawaii)
  • Place of Presentation: ハワイ大学カピオラニ校
  • Year and Date: 2007-08-04
• [Presentation] 漢字テストのレベル別評価項目 (2007)
  • Author(s): 加納 千恵子
  • Organizer: 第4回「日本語教育とコンピュータ」国際会議CASTEL/J 2007
  • Place of Presentation: ハワイ大学カピオラニ校
  • Year and Date: 2007-08-03
• [Presentation] 漢字教育の理論と実践 (2007)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Organizer: 東京大学異本後教育連絡会セミナー
  • Place of Presentation: 東京大学留学生センター
  • Year and Date: 2007-03-06
• [Presentation] 漢字処理能力診断テストに基づく漢字の指導法 (2006)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Organizer: 日本語教育国際研究大会(ICJLE)
  • Place of Presentation: ニューヨーク市コロンビア大学
  • Year and Date: 2006-08-05
• [Presentation] 日本語における漢字学習の問題 (2006)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Organizer: タシュケント国立東洋学大学・筑波大学中央アジア国際連携センター準備室日本語学国際シンポジウム
  • Place of Presentation: ウズベキスタン・タシュ
  • Year and Date: 2006-02-18
• [Presentation] 非漢字圏の日本語学習者に対するシステマティックな漢字教育 (2006)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Organizer: メキシコ日本語教育シンポジウム講演およびワークショップ
  • Place of Presentation: メキシコ市日墨会館・文化センター
• [Presentation] 読む技能の習得 (2005)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Organizer: 第16回第二言語習得研究会全国大会シンポジウムー四技能の習得と指導
  • Place of Presentation: 大阪外国語大学
  • Year and Date: 2005-12-10
• [Book] 初級漢字の読み情報を探る-外国人学習者の読み指導のためにー(大学における日本語教育の構築と展開第6章)(藤原雅憲ほか編) (2007)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Publisher: ひつじ書房
• [Book] 中規模テストとしてのプレースメントテスト再考(大学における日本語教育の構築と展開第14章)(藤原雅憲ほか編) (2007)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Publisher: ひつじ書房
• [Book] 音声認識メカニズムを利用した日本語能力測定-SPOT開発の経緯-(大学における日本語教育の構築と展開第15章)(藤原雅憲ほか編) (2007)
  • Author(s): 小林典子
  • Publisher: ひつじ書房
• [Book] 文字・表記(第1章第2節)(講座・日本語教育学第6巻言語の体系と構造)(縫部義憲監修) (2006)
  • Author(s): 加納千恵子
  • Publisher: スリーエーネットワーク