Differences between Auditory and Visual Testing of Kanji, Vocabulary and Grammar Recognition

• Project/Area Number: 17320077
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese language education
• Research Institution: University of Tsukuba
• Principal Investigator: SAKAI Takako University of Tsukuba, 大学院・人文社会科学研究科, 准教授 (40215588)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): NISHIMURA Yoshimi 筑波大学, 大学院・人文社会科学研究科, 教授 (40208228) ; KOBAYASHI Noriko 筑波大学, 大学院・人文社会科学研究科, 教授 (00241753) ; KAISER Stefan 筑波大学, 大学院・人文社会科学研究科, 教授 (20260466)
• Project Period (FY): 2005 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥5,340,000 (Direct Cost: ¥4,500,000、Indirect Cost: ¥840,000); Fiscal Year 2008: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000); Fiscal Year 2007: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2006: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000); Fiscal Year 2005: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
• Keywords: 日本語学習 / 音声情報処理 / 聴解能力 / 音声による語彙問題 / 音声による文法問題。 / 音声による文法問題 / 聴覚 / 音声 / 語彙問題 / 日本語教育 / 日本語能力測定 / 音声聴解

Research Abstract

日本語学習者の能力を測定するのに、文法問題と語彙問題に関しては文字による視覚情報のテストだけでは、プレースメントテストとしての妥当性が低かった。そこで、音声による聴覚情報の語彙テストおよび文法テストの作成、実施を通して、日本語学習者の能力の解明を試みた。また即答要求型テストとして開発されてきたSPOT(simple performance oriented test)の研究と合わせ、WEB上で動く「つくば日本語テスト集」(略称TTBJ : Tsukuba Test Battery of Japanese)を構築した。

Research Products

• [Journal Article] 初級向けSPOTの開発(Development of SPOT for beginners) (2009)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Journal Title: 韓国日本語学会, 第19回学会発表会論文集 Pages: 104-110
• [Journal Article] 即答要求型テストとしてのSPOT(Development of SPOT as a Quick Response Language Test) (2009)
  • Author(s): 小林典子
  • Journal Title: 韓国日本語学会, 第19回学会発表会論文集 Pages: 89-103
• [Journal Article] 初級向けSPOTの開発 (2009)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Journal Title: 韓国日本語学会第19回学術発表会論文集 Pages: 104-110
• [Journal Article] 即答要求型テストとしてのSPOT (2009)
  • Author(s): 小林典子
  • Journal Title: 韓国日本語学会第19回学術発表会論文集 Pages: 89-103
• [Journal Article] 日本語のことば自体を楽しむ指導法の開発 (2006)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Journal Title: 日本語教育国際研究大会 (2006ICJLE)予稿 Pages: 5-5
• [Journal Article] 音声情報の関わる漢字能力をその測定の試み (2005)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Journal Title: 筑波大学日本語教育論集 20号 Pages: 45-56
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 言語テストSPOTについて-用紙形式からWEB形式へ (2005)
  • Author(s): 小林典子
  • Journal Title: 筑波大学日本語教育論集 20号 Pages: 67-82
  • NAID: 120000837697
  • Peer Reviewed
• [Presentation] つくばプレースメントテスト(TTBJ)の開発と作成意図 (2009)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Organizer: 韓国日本語学会第19回
  • Place of Presentation: 韓国東国大学校
  • Year and Date: 2009-03-21
• [Presentation] 即答要求型テストとしてのSPOT(Development of SPOT as a Quick Response Language Test) (2009)
  • Author(s): 小林典子
  • Organizer: 韓国日本語学会
  • Place of Presentation: 韓国東国大学校
  • Year and Date: 2009-03-21
• [Presentation] つくばプレースメントテスト(TTBJ)の開発と作成意図 (2009)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Organizer: 韓国日本語学会第19回学術発表会
  • Place of Presentation: 韓国・ソウル東国大学校
  • Year and Date: 2009-03-21
• [Presentation] 即答要求型テストとしてのSPOT (2009)
  • Author(s): 小林典子
  • Organizer: 韓国日本語学会第19回学術発表会
  • Place of Presentation: 韓国・ソウル東国大学校
  • Year and Date: 2009-03-21
• [Presentation] 日本語E-learningの教材作成フランス日本語教育シンポジウム (2008)
  • Author(s): 西村よしみ
  • Organizer: フランス・リール第三シャルル・ド・ゴール大学
  • Year and Date: 2008-04-25
• [Presentation] 日本語E-1earingの教材作成 (2008)
  • Author(s): 西村よしみ
  • Organizer: フランス日本語教育シンポジウム
  • Place of Presentation: フランス・リール第三シヤルル・ド・ゴール大学
  • Year and Date: 2008-04-25
• [Presentation] 日米の大学におけるSPOTの利用 (2008)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Organizer: ATJ(Association for Teachers of Japanese)
  • Place of Presentation: アメリカ・Atlanta Hyatt Hotel
  • Year and Date: 2008-04-03
• [Presentation] SPOTとは何か (2008)
  • Author(s): 小林典子
  • Organizer: ATJ(Association for Teachers of Japanese)
  • Place of Presentation: アメリカ・ Atlanta Hyatt Hotel
  • Year and Date: 2008-04-03
• [Presentation] 日米の大学におけるSPOTの利用 (2008)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Organizer: ATJ (Association for Teachers of Japanese)
  • Place of Presentation: アメリカ・アトランタ
  • Year and Date: 2008-04-03
• [Presentation] 日本における日本語教育の現状と課題 (2007)
  • Author(s): 西村よしみ
  • Organizer: 国際シンポジウム「文明のクロスロード3-ことば・文化・社会の様相-」
  • Place of Presentation: ウズベキスタン・タシケント東洋大学
  • Year and Date: 2007-10-02
• [Presentation] 作文の自動評価に向けて言語研究と言語教育の対話「日中韓特別シンポジウム」 (2007)
  • Author(s): 西村よしみ
  • Place of Presentation: 中国大連外国語大学
  • Year and Date: 2007-08-22
• [Presentation] 即答要求型言語テストのWEB化-SPOT-WEBの場合- (2007)
  • Author(s): 小林典子・酒井たか子・フォード順子
  • Organizer: CASTEL-J
  • Place of Presentation: アメリカ・ハワイ大学カピオラニ校
  • Year and Date: 2007-08-03
• [Presentation] 日本語プレースメントテストにおけるDIF研究 (2007)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Organizer: 日本語教育学会
  • Place of Presentation: 桜美林大学
  • Year and Date: 2007-05-26
• [Presentation] 筑波大学プレースメントテストの概要 (2006)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Organizer: メキシコ日本語教師会日本語教育シンポジウムメキシコ・メキシコ市日墨会館・文化センター
  • Year and Date: 2006-03-12
• [Book] 中規模テストとしてのプレースメントテスト再考-つくばプレースメントテストの開発と課題-「大学における日本語教育の構築と展開」 (2007)
  • Author(s): 酒井たか子
  • Publisher: ひつじ書房
• [Book] 音声認識メカニズムを利用した日本語能力測定 : SPOT開発の経緯 「大学における日本語教育の構築と展開」 (2007)
  • Author(s): 小林典子
  • Publisher: ひつじ書房
• [Book] Learning About Sound Changes in Spoken Japanese : The Development of CALL Materials in Perspectives on Teaching Connected Speech to Second Language Speakers (2006)
  • Author(s): Takako Sakai, Yu Igashima
  • Total Pages: 24
  • Publisher: University of Hawaii Press