Developing a Corpus-based E-learning System for Teaching Reading and Writing Medical/Nursing English

• Project/Area Number: 17320087
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Foreign language education
• Research Institution: University of Miyazaki
• Principal Investigator: YOKOYAMA Shozo University of Miyazaki, 医学部・社会医学講座英語分野, 准教授 (60347052)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): SUZUKI Chizuko 長崎純心大学, 人文学部, 教授 (10123837) ; YASUNAMI Seisuke 熊本大学, 大学教育機能開発総合研究センター, 准教授 (00290833) ; BROWN Kathleen 久留米大学, 外国語教育研究所, 准教授 (70421310) ; KAWAKITA Naoko 宮崎県立看護大学, 看護学部, 准教授 (80405589)
• Project Period (FY): 2005 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥7,420,000 (Direct Cost: ¥6,700,000、Indirect Cost: ¥720,000); Fiscal Year 2008: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2007: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2006: ¥1,800,000 (Direct Cost: ¥1,800,000); Fiscal Year 2005: ¥2,500,000 (Direct Cost: ¥2,500,000)
• Keywords: ESP / コーパス言語学 / 医学英語 / 看護英語 / リーディング / ライティング

Research Abstract

本研究ではゲノム生命医学、臨床外科学、看護学、公衆衛生学の異なった4分野間の言語的差異を大規模コーパスデータの分析を通して明らかにした。それを基に医学・看護英語リーディング・ライティング用コースウェア、および検索用コンコーダンサーシステムを試作した。

Research Products

• [Journal Article] Implementing a tutorial system into a BBS communication site (2007)
  • Author(s): Chizuko SUZUKI et.al.
  • Journal Title: The Journal of the Language and Culture Center, Nagasaki Junshin Catholic University 2 Pages: 1-14
• [Journal Article] 医学・看護英語教育システム構築に向けたコーパス分析 : 高頻度語彙・特徴語・AWL Coverage (2007)
  • Author(s): 横山彰三、鈴木千鶴子、安浪誠祐、KathleenBrown、川北直子
  • Journal Title: ESPの研究と実践 6 Pages: 2-56
  • NAID: 40015656949
• [Journal Article] Corpus-based Analysis on Medical English : From a Perspective of English for Medical Purposes (2007)
  • Author(s): Shozo YOKOYAMA
  • Journal Title: Proceedings of 2007 PKETA International Conference 1巻 Pages: 4-9
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Corpus-based Analysis on Medical English: From a Perspective of English for Medical Purposes (2007)
  • Author(s): Yokoyama, Shozo
  • Journal Title: Proceedings of 2007 PKETA International Conference Pages: 4-9
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Implementing a tutorial system into a BBS communication site (2007)
  • Author(s): Chizuko SUZUKI et al.
  • Journal Title: The Journal of the Language and Culture Center, Nagasaki Junshin Catholic University 2 Pages: 1-14
• [Journal Article] 医学・看護英語教育システム構築に向けたコーパス分析 : 高頻度語彙、特徴語、AWL Coverage (2007)
  • Author(s): 横山彰三, 鈴木千鶴子, 安浪誠祐, Kathleen Brown, 川北直子
  • Journal Title: ESPの研究と実践 6(印刷中)
  • NAID: 40015656949
• [Journal Article] From Needs Analysis Towards Materials Development : Exploring and Deigning an EMP Course for Japanese Medical Students (2006)
  • Author(s): Shozo YOKOYAMA
  • Journal Title: 5th Language for Specific Purposes International Seminar (CD-ROM) Pages: 1-21
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 医学・看護英語教育システム構築に向けたコーパス分析 (2006)
  • Author(s): 横山彰三、鈴木千鶴子、安浪誠祐、Kathleen Brown、川北直子
  • Journal Title: 第45回JACET全国大会要綱 Pages: 68-69
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Hands-on EMPプログラム : 宮崎大学医学部の取り組み (2006)
  • Author(s): 横山彰三、玉田吉行
  • Journal Title: 第9回医学英語教育学会抄録集 17
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Pedagogical implications of a collaborative e-learning environment with a tutorial system (2006)
  • Author(s): Chizuko SUZUKI et.al.
  • Journal Title: International Journal of Pedagogies and Learning 2(1) Pages: 89-98
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] From Needs Analysis Towards Materials Development : Exploring and Deigning an EMP course for Japanese Medical Students (2006)
  • Author(s): Shozo YOKOYAMA
  • Journal Title: 5^<th> Language for Specific Purposes International Seminar (CD-ROM) Pages: 1-21
• [Journal Article] 医学・看護英語教育システム構築に向けたコーパス分析 (2006)
  • Author(s): 横山彰三, 鈴木千鶴子, 安浪誠祐, Kathleen Brown, 川北直子
  • Journal Title: 第45回JACET全国大会要綱 Pages: 68-69
• [Journal Article] Hands-on EMPプログラム : 宮崎大学医学部の取り組み (2006)
  • Author(s): 横山彰三, 玉田吉行
  • Journal Title: 第9回医学英語教育学会抄録集 Pages: 17-17
• [Journal Article] Pedagogical implications of a collaborative e-learning environment with a tutorial system (2006)
  • Author(s): Chizuko SUZUKI et al.
  • Journal Title: International Journal of Pedagogies and Learning 2(1) Pages: 89-98
• [Journal Article] Pedagogical Implications in a Collaborative E-learning Environment with a Tutorial System (2005)
  • Author(s): 鈴木 千鶴子
  • Journal Title: International Journal of Pedagogies and Learning 1(印刷中)
• [Journal Article] The Effects of a Tutorial System Attached to a BBS Communication Site (2005)
  • Author(s): 鈴木 千鶴子
  • Journal Title: The Proceedings of the 3rd Asia TEFL International Conference (印刷中)
• [Presentation] A Corpus-based Analysis of Stance in the Japanese Medical Students' Essays (2009)
  • Author(s): Shozo YOKOYAMA
  • Organizer: International Language for Specific Academic Purposes Conference
  • Place of Presentation: クレタ(ギリシャ)
  • Year and Date: 2009-02-07
• [Presentation] A Corpus-based Analysis of Stance in the Japanese Medical Students' Essays (2009)
  • Author(s): Yokoyama, Shozo
  • Organizer: International Language for Specific Academic Purposes Conference
  • Place of Presentation: クレタ (ギリシャ)
  • Year and Date: 2009-02-07
• [Presentation] Genre Specificity in Academic Corpora : A Crosssectional Analysis of Distinctive Words in Medical Research Articles (2008)
  • Author(s): Shozo YOKOYAMA
  • Organizer: Kumamoto University International Symposium on Corpora and English Education
  • Place of Presentation: 熊本大学(熊本市)
  • Year and Date: 2008-10-25
• [Presentation] Genre Specificity in Academic Corpora : A Cross-sectional Analysis of Distinctive Words in Medical Research Articles (2008)
  • Author(s): Yokoyama, Shozo
  • Organizer: Kumamoto University International Symposium on Corpora and English Education
  • Place of Presentation: 熊本大学 (熊本市)
  • Year and Date: 2008-10-25
• [Presentation] A Cross-sectional Analysis of Lexical Bundles in Written Medical Discourse (2008)
  • Author(s): Yokoyama, Shozo
  • Organizer: American Association for Corpus Linguistics
  • Place of Presentation: Brigham Young University, USA
  • Year and Date: 2008-03-15
• [Presentation] A Cross-sectional Analysis of Lexical Bundles in Written Medical Discourse (2008)
  • Author(s): Shozo YOKOYAMA
  • Organizer: American Association for Corpus Linguistics
  • Place of Presentation: Brigham Young University(米国)
• [Presentation] Corpus-based Analysis on Medical English: From a Perspective of English for Medical Purposes (2007)
  • Author(s): Yokoyama, Shozo
  • Organizer: PKETA International Conference
  • Place of Presentation: Pusan, Korea
  • Year and Date: 2007-10-13
• [Presentation] Corpus-based cross-sectional analysis of academic papers in medicine: investigating collocation patterns of sub-technical terms (2007)
  • Author(s): Yokoyama, Shozo, et. al.
  • Organizer: Corpus Linguistics 2007
  • Place of Presentation: University of Birmingham, UK
  • Year and Date: 2007-07-29
• [Presentation] The discourse of academic writing in medicine and nursing: cross-sectional analysis based on a corpus of EMP (2007)
  • Author(s): Yokoyama, Shozo, et. al.
  • Organizer: 10th International Pragmatics Conference
  • Place of Presentation: Goteborg University, Sweden
  • Year and Date: 2007-07-12
• [Presentation] The discourse of academic writing in medicine and nursing : cross-sectional analysis based on a corpus of EMP (2007)
  • Author(s): Shozo YOKOYAMA, Chizuko SUZUKI, Seisuke YASUNAMI, Naoko KAWAKITA, Kathleen BROWN
  • Organizer: 10th International Pragmatics Conference
  • Place of Presentation: Goteborg University(スウェーデン)
• [Presentation] Corpus-based cross-sectional analysis of academic papers in medicine : investigating collocation patterns of sub-technical terms (2007)
  • Author(s): Shozo YOKOYAMA, Chizuko SUZUKI, Seisuke YASUNAMI, Naoko KAWAKITA, Kathleen BROWN
  • Organizer: Corpus Linguistics
  • Place of Presentation: University of Birmingham(英国)
• [Presentation] Corpus-based Analysis on Medical English : From a Perspective of English for Medical Purposes (2007)
  • Author(s): Shozo YOKOYAMA
  • Organizer: PKETA International Conference
  • Place of Presentation: Pusan(韓国)