Jugendliche und junge Erwachsene in der multikulturellen Gesellschaft, dargestellt in der zeitgenossischen Literatur aus Sudtirol

• Project/Area Number: 17520182
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: ヨーロッパ語系文学
• Research Institution: Kyushu Institute of Technology
• Principal Investigator: IMAI Atsushi Kyushu Institute of Technology, 工学研究院, 准教授 (10380742)
• Project Period (FY): 2005 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥2,300,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2008: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2007: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2006: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000); Fiscal Year 2005: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
• Keywords: ドイツ文学 / South Tyrol / アイデンティティ / identity / Joseph Zoderer / Sabine Gruber / Helene Floss / Sepp Mall / 南チロル / 帰属意識 / 独文学 / 独語 / オーストリア:イタリア / 現代文学

Research Abstract

南チロルの現代文学を眺めたとき、次の5つの点に共通の特徴を見てとることができる。(1) いずれの作家も60年代まで南チロルで主流だった「郷土文学」を拒否している。(2) タブーとされてきたイタリア割譲後の南チロルの歴史を背景に描いている。(3) 文化の狭間に立たされた人間のアイデンティティの葛藤を描いている。(4) 過剰なまでの言語意識は、「故郷」に対する愛憎やアイデンティティの葛藤と密接に関係している。(5) 彼らの文学には、異なる世界への憧憬を読み取ることができる。
ツォーデラーやグルーバーの小説では特に、「私たち」という言葉で表わされた集合的アイデンティティの意識と、帰属性という枠組みにおさまり切らない唯一無二の「私」を求める心との、内なる葛藤がテーマとなっている。そこに描かれているのは、同質性に基づいた既成グループへの帰属ではなく、雑種的・あいの子的存在としての「私」の新しいあり方を模索する若者たちであり、固定化し、類型化しようとする見方を拒否し、探し続けることのうちに自らの存在意義を見出そうとする若者たちである。

Research Products

• [Journal Article] 「私」を巡る問いの発見-ヨーゼフ・ツォーデラーの小説『手を洗うときの幸福』- (2008)
  • Author(s): 今井敦
  • Journal Title: 西日本ドイツ文学 20号 Pages: 25-38
  • NAID: 120002441393
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 手を洗うときの幸福(二)(翻訳) (2008)
  • Author(s): ヨーゼフ・ツォーデラー作、今井敦訳
  • Journal Title: かいろす 46号 Pages: 1-18
• [Journal Article] 南チロルの現代ドイツ語文学 (2008)
  • Author(s): 今井敦
  • Journal Title: 九州工業大学研究報告(人文・社会科学編) 56号 Pages: 25-33
  • NAID: 120002440963
• [Journal Article] 手を洗うときの幸福(二)(翻訳) (2008)
  • Author(s): 今井敦
  • Journal Title: かいろす 46号 Pages: 1-18
• [Journal Article] 南チロルの現代ドイツ語文学 (2008)
  • Author(s): 今井 敦
  • Journal Title: 九州工業大学研究報告(人文・社会科学) 56号 Pages: 25-33
  • NAID: 120002440963
• [Journal Article] 手を洗うときの幸福(一)(今井敦訳)(翻訳) (2007)
  • Author(s): ヨーゼフ・ツォーデラー
  • Journal Title: かいろす 45号 Pages: 1-13
• [Journal Article] 作家ヨーゼフ・ツォーデラーを訪ねて-短編集『メラーンの空』(2005)試論- (2007)
  • Author(s): 今井敦
  • Journal Title: 九州工業大学研究報告(人文・社会科学) 55号 Pages: 35-46
  • NAID: 120002442261
• [Journal Article] 手を洗うときの幸福(一)(翻訳) (2007)
  • Author(s): 今井 敦
  • Journal Title: かいろす 45号
• [Journal Article] 作家ヨーゼフ・ツォーデラーを訪ねて-短編集『メラーンの空』(2005)試論- (2007)
  • Author(s): 今井 敦
  • Journal Title: 九州工業大学研究報告(人文・社会科学) 第55号 Pages: 35-46
  • NAID: 120002442261
• [Journal Article] 小説『ウンラート教授』と映画『嘆きの天使』-ハインリヒ・マン『ウンラート教授』百年(その2) (2006)
  • Author(s): 今井敦
  • Journal Title: 九州工業大学研究報告(人文・社会科学) 54号 Pages: 19-29
  • NAID: 120002442257
• [Journal Article] 小説「ウンラート教授」と映画「嘆きの天使」-ハインリヒ・マン「ウンラート教授」百年(その2)- (2006)
  • Author(s): 今井敦
  • Journal Title: 九州工業大学研究報告(人文・社会科学) 第54号 Pages: 19-29
  • NAID: 120002442257
• [Journal Article] ウンラートとは誰だったのか-ハインリヒ・マン『ウンラート教授』百年(その1) (2005)
  • Author(s): 今井敦
  • Journal Title: 西日本ドイツ文学 17号 Pages: 1-16
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ウンラートとは誰だったのか-ハインリヒ・マン「ウンラート教授」百年(その1)- (2005)
  • Author(s): 今井敦
  • Journal Title: 西日本ドイツ文学 第17号 Pages: 1-16
• [Presentation] 南チロルの現代文学事情 (2007)
  • Author(s): 今井敦
  • Organizer: 日本独文学会西日本支部第59回総会・研究発表会
  • Place of Presentation: 於山口大学(山口市)
  • Year and Date: 2007-12-08
• [Presentation] 南チロルの現代文学事情 (2007)
  • Author(s): 今井 敦
  • Organizer: 日本独文学会西日本支部第59回総会・研究発表会
  • Place of Presentation: 山口大学(山口市)
  • Year and Date: 2007-12-08