• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

The Japanese Visitors in Paris between the two World Wars and the Development of French Modernism

Research Project

Project/Area Number 17520198
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field ヨーロッパ語系文学
Research InstitutionShirayuri College

Principal Investigator

SHINODA Katsuhide  Shirayuri College, Department of French langue and literature, Professor (20129894)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) HOSHINO Moriyuki  University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Department of language and information sciences, Associate Professor (10238743)
SAWADA Naoyuki  Rikkyo University, College of Arts, Department of Letters, Professor (90275660)
Project Period (FY) 2005 – 2007
Project Status Completed (Fiscal Year 2007)
Budget Amount *help
¥3,600,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2006: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000)
Fiscal Year 2005: ¥1,500,000 (Direct Cost: ¥1,500,000)
KeywordsParis / Jirohachi Satsuma / Tsuguharu Fouiita / Taro Okamoto / Shuzo Kuki
Research Abstract

The purpose of this research is to clarify the characteristics of Japanese who stayed in France during the period between the two World Wars, and more precisely, their contribution to the modernization of Japan. In order to lead to satisfactory results, we concentrated our attention on the relations between the esthetical quests and these of the identity. More concretely, we analyzed four cases: Tsuguharu Fujita (painter), Taro Okamoto (painter), Shuzo Kuki (philosopher), Jirohachi Satsuma (patron of the arts, founder of la Maison du Japon in the Cite Universitaire Internationale de Paris). The period that they stayed in Paris corresponds to that of the emergence of French modernist movements. As to the two artists and the philosopher, we tried to retrace how these Japanese assimilated French movements and participated to them. As to Satsuma, we tried to throw light on the processes and background of the creation of the Maison du Japon through researches of archives and documents about it. So, our research focused on their discovery of the western civilization correlative to that of their proper cultural identity.

Report

(4 results)
  • 2007 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2006 Annual Research Report
  • 2005 Annual Research Report
  • Research Products

    (50 results)

All 2008 2007 2006 2005 Other

All Journal Article (17 results) Presentation (26 results) Book (7 results)

  • [Journal Article] ボルタンスキーとシュルレアリスム?2008

    • Author(s)
      星埜 守之
    • Journal Title

      水声通信 4巻2号

      Pages: 134-139

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Boltansky and Surrealism?2008

    • Author(s)
      Moriyuki, Hoshino
    • Journal Title

      Suisei-Tsusin 23

      Pages: 134-139

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] ボルタンスキーとシュルレアリスム?2008

    • Author(s)
      星埜 守之
    • Journal Title

      水声通信 23

      Pages: 134-139

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 薩摩治郎八とパリ国際大学都市日本館(1)-ポール・クローデルの果たした役割2007

    • Author(s)
      篠田 勝英
    • Journal Title

      言語・文学研究論集 7号

      Pages: 1-11

    • NAID

      120007183622

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 近代神話の裏面、サルトルにおける世代横断性2007

    • Author(s)
      澤田 直
    • Journal Title

      平成16-18年度科学研究費補助金(基盤(B)(2)による研究成果報告書「フランス文学における時間意識の変化」

      Pages: 217-228

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Jirohachi Satsuma and La Maison du Japon in Cite Internationale Universitaire de Paris2007

    • Author(s)
      SHINODA, Katsuhide
    • Journal Title

      Studies in Language and Literature, N°7

      Pages: 1-11

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Shuzo Kuki et Sartre en 19282007

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Journal Title

      Lilia Candida 37

      Pages: 21-27

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] ジャン=リュック・ナンシ-、あるいは哲学の翻訳の問題について2007

    • Author(s)
      澤田 直之
    • Journal Title

      立教大学フランス文学 36

      Pages: 15-29

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 薩摩治郎八とパリ国際大学都市日本館 (1)2007

    • Author(s)
      篠田 勝英
    • Journal Title

      白百合女子大学言語・文学研究センター言語・文学研究論集 7

      Pages: 1-11

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 一九二八年の九鬼周造とサルトル2007

    • Author(s)
      澤田 直之
    • Journal Title

      Lilia Candida 白百合女子大学フランス語フランス文学論集 37

      Pages: 21-27

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] Sartre et le Japon d'aujourd'hui〓2006

    • Author(s)
      澤田 直
    • Journal Title

      言語・文学研究論集 6号

      Pages: 1-16

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 野間宏とサルトル2006

    • Author(s)
      澤田 直
    • Journal Title

      野間宏の会会報 13号

      Pages: 5-21

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 1928年の九鬼周造とサルトル2006

    • Author(s)
      澤田 直
    • Journal Title

      リリア・カンディダ 13号

      Pages: 21-27

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Sartre et le Japon d'aujourd'hui2006

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Journal Title

      Studies in Language and Literature 6

      Pages: 1-16

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Noma Hiroshi and Sartre2006

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Journal Title

      Bulletin of Noma Hiroshi Association 13

      Pages: 5-21

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] (translated by)Elie Faure, L Esprit des formes2006

    • Author(s)
      Moriyuki, Hoshino
    • Journal Title

      Kokusho Kanko-kai

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 引き籠もることの効用について2005

    • Author(s)
      澤田 直之
    • Journal Title

      「アウリオン」白百合女子大学言語・文学研究センター所報 6

      Pages: 1-1

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Presentation] シンポジウム「フランス語教育と人文・社会〈知〉」2007

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      日本フランス語教育学会
    • Place of Presentation
      芦屋大学
    • Year and Date
      2007-10-07
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] ジャン=リュック・ナンシーとイメージの問題-哲学にとって映像とは2007

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      法政哲学会第26回大会
    • Place of Presentation
      法政大学
    • Year and Date
      2007-06-09
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] 21世紀の知識人-フランス、東アジア、そして世界2007

    • Author(s)
      澤田 直, 星埜 守之
    • Organizer
      第2回国際シンポジウム東アジアとフランス
    • Place of Presentation
      日仏会館
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Second international symposium on the France and the East Asia : intellectuals in the 21st century2007

    • Author(s)
      Moriyuki, Hoshino, Nao, Sawada
    • Organizer
      Maison Franco-Japonaise
    • Place of Presentation
      Tokyo, Japan
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Jean-Luc Nancy, question of image2007

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      Hosei Society of Philosophy
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] ワークショップ「サルトルと文体」2006

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      日本サルトル学会第19回例会
    • Place of Presentation
      関西学院大学
    • Year and Date
      2006-12-22
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Sartre and the style2006

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      Japanese Sartrean Society
    • Year and Date
      2006-12-22
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] パリ国際大学都市-日本館の75年薩摩治郎八と藤田嗣治2006

    • Author(s)
      篠田 勝英
    • Organizer
      知の散歩道(白百合女子大学・杉並区立図書館)
    • Place of Presentation
      杉並区立中央図書館
    • Year and Date
      2006-11-18
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Cite Internationale Universitaire de Paris, 75 years of the Masion du Japan2006

    • Author(s)
      SHINODA, Katsuhide
    • Organizer
      Promenade du savoir, Central Library of Suginami-ku
    • Place of Presentation
      Tokyo
    • Year and Date
      2006-11-18
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] 近代神話の裏面、サルトルと世代論2006

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      シンポジウム「近代の二つの顔-〈前衛〉と〈後衛〉:戦争・テクノロジー・記憶」
    • Place of Presentation
      東京大学(本郷)
    • Year and Date
      2006-05-14
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Sartre et la transgeneration2006

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      Symposium on "Avant-garde/Arriere-garde" at the University of Tokyo
    • Year and Date
      2006-05-14
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] シュルレアリスムと戦争の時間2006

    • Author(s)
      星埜 守之
    • Organizer
      シンポジウム「近代の二つの顔-〈前衛〉と〈後衛〉:戦争・テクノロジー、記憶」
    • Place of Presentation
      東京大学(本郷)
    • Year and Date
      2006-05-13
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Surrealism and the time of War2006

    • Author(s)
      Moriyuki, Hoshino
    • Organizer
      Symposium on "Avant-garde/Arriere-garde" at the University of Tokyo
    • Year and Date
      2006-05-13
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Cause commune : la tache du traducteur2006

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      French Istitute
    • Place of Presentation
      Tokyo
    • Year and Date
      2006-05-12
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] ナンシー、翻訳者の使命2006

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      日仏学院主催討論会「共通の大義:翻訳者の使命」
    • Place of Presentation
      日仏学院
    • Year and Date
      2006-04-12
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Reading Sartre now2005

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      Lecture at the Suginami Municipal Library
    • Year and Date
      2005-12-17
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] サルトル生誕100年-サルトルと現代の日本2005

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      日仏会館図書室友の会第30回公開講演会
    • Place of Presentation
      日仏会館
    • Year and Date
      2005-11-28
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] サルトル、その現在と未来2005

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      日仏会館主催シンポジウム
    • Place of Presentation
      日仏会館
    • Year and Date
      2005-11-04
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Biographe malgre lui:L'Idiot de la famille dans le miroir des Mots2005

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      国際シンポジウム「新たなサルトル像は可能か?」
    • Place of Presentation
      青山学院大学
    • Year and Date
      2005-11-03
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Donner le rien:generosite paradoxale chez Sartre2005

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      Ten day colloquium to mark Sartre's Centenary:《Jean-Paul Sartre:Ecriture et engagement》
    • Place of Presentation
      Cerisy-la-Salle(France)
    • Year and Date
      2005-07-28
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] J・P・サルトルと19/20/21世紀文学-驚異、贈与、倫理2005

    • Author(s)
      澤田 直
    • Organizer
      日本フランス語フランス文学会
    • Place of Presentation
      立教大学
    • Year and Date
      2005-05-28
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Sartre and Noma Hiroshi2005

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      Noma Hiroshi no Kai
    • Year and Date
      2005-05-28
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Jean-Paul Sartre and 19th, 20th, 21st century literature2005

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      Japanese Society of French Language and Literature
    • Year and Date
      2005-05-28
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Donner le rien : generosite paradoxale chez Sartre2005

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      Ten day colloquium at Cerisy-la-Salle(France) 'Jean-Paul Sartre : Ecriture et eneaeement'
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Biographe malgre lui : L'Idiot de la Emilie dans le miroir des Mots2005

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      International Symposium "philosopher of the 21st century"
    • Place of Presentation
      Aoyamagakuin University
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Sartre, today and tomorrow

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Organizer
      Maison Franco-Japonaise
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 21世紀の思想家サルトル2007

    • Author(s)
      澤田 直
    • Total Pages
      330
    • Publisher
      思潮社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 文学と笑い2007

    • Author(s)
      星埜 守之
    • Total Pages
      142
    • Publisher
      弘学社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] Literature and Laughter2007

    • Author(s)
      Moriyuki, Hoshino
    • Total Pages
      142
    • Publisher
      Kogakusha(co-editor)
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 翻訳の地平-フランス編2006

    • Author(s)
      澤田 直, 星埜 守之
    • Total Pages
      126
    • Publisher
      弘学社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 形態の精神II(エリー・フォール著, 翻訳と解説)2006

    • Author(s)
      星埜 守之
    • Publisher
      国書刊行会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] Moriyuki Hoshino : The Horizon of translation2006

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Total Pages
      126
    • Publisher
      Kogakusha(co-editor)
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] Sartre, philosopher of 2lth century2006

    • Author(s)
      Nao, Sawada
    • Total Pages
      330
    • Publisher
      Shichosha(co-editor)
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary

URL: 

Published: 2005-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi