• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Fundamental Research on Taiwan Indigenous Literature and its Language Environment

Research Project

Project/Area Number 17520242
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionTenri University

Principal Investigator

SHIMOMURA Sakujiro  Tenri University, Faculty of International Cultuer Studies, Professor (20148670)

Project Period (FY) 2005 – 2007
Project Status Completed (Fiscal Year 2007)
Budget Amount *help
¥3,740,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2006: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
Fiscal Year 2005: ¥1,600,000 (Direct Cost: ¥1,600,000)
KeywordsTaiwan Indigenous Literature / language Environment / Aborigines Elite / The others / Representation / Formosan Languages / Mandarin Chinese / Japanese Language / 原住民族エリート / 他者 / 表彰 / 民族諸語
Research Abstract

This research, over the past three years, while availing of the cooperative research of the researchers on the front line of Taiwan Indigenous Literature we were able to further expand the research. For that reason while we were able to more fully understand the most recent literary works and the research conditions of Taiwan Indigenous Literature, we are able to present research results beyond our expectations. Concretely speaking, our results are as follows :
1. Research presentations at International Symposiums (4 times). The Symposiums were held at the following locations: National Dong Hwa University (2005.9), National Sun Yat-sen University, (2006.5), National Central Library (2007.9), and Tenri University (2008.4).
2. Published results of meeting's presentation
3. Three-way discussions and lectures at Providence University and National Museum of Taiwan Literature.
4. Published Translations of A Selection of Taiwan's Native Literature (Currently seven completed volumes).
5. Publication of Research on Gao Yi-sheng (YA74 Kazuo) Altogether 10 volumes.
6. Preparations for the opening of an international symposium on the hundred-year birthday anniversary of Gao Yi-sheng. (Held on the 18-19th the April, 2008
In addition, this study is a fundamental research on Taiwan's native literature research, and thus, it is necessary to continue developing this line of research. Fortunately, we were able to receive a grant-in-aid (C) for the period of 2008 to 2010 to undertake research on “transformation in the linguistic environment of Taiwanese native groups and linguistic transitions (from Japanese to Mandarin Chinese)." We expect a further deepening and expansion of the research.

Report

(4 results)
  • 2007 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2006 Annual Research Report
  • 2005 Annual Research Report
  • Research Products

    (42 results)

All 2007 2006 2005

All Journal Article (18 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (7 results) Book (17 results)

  • [Journal Article] 矢多一生(高一生)と頭骨埋葬2007

    • Author(s)
      魚住 悦子
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 第7号

      Pages: 17-30

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] YATA Kazuo(Gao Yi-sheng) and the Burial of the Skullsin.2007

    • Author(s)
      UOZUMI Etsuko
    • Journal Title

      Research on Uongu Ya tauyongana No.7

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 矢多一生(高一生)と願骨埋葬2007

    • Author(s)
      魚住 悦子
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 第7号

      Pages: 17-30

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 一九九〇年以後の日本における台湾文学論述のいくつかの特徴2007

    • Author(s)
      下村作次郎
    • Journal Title

      中国文化研究 第23号

      Pages: 27-27

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 翻訳:天使の父親2007

    • Author(s)
      シャマン・ラポガン著, 魚住悦子訳・解説
    • Journal Title

      新潮 4月号

      Pages: 11-11

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本における台湾原住民文学研究-翻訳・出版と書評を中心に-2006

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Journal Title

      中国文化研究 第22号

      Pages: 17-43

    • NAID

      120006016811

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Research on Taiwan's Native Literature in Japan : Mainly Translations, Publications and Reviews2006

    • Author(s)
      SHIMOMURA Sakuiiro
    • Journal Title

      Chinese Culture Studies. No.22

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 翻訳:ケユパナの思い出(二)2006

    • Author(s)
      高英傑著, 下村作次郎訳
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 第4号

      Pages: 4-4

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 翻訳:高一生の音楽2006

    • Author(s)
      陳素貞著, 魚住悦子訳
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 第4号

      Pages: 11-11

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 翻訳:ケユパナの思い出(三)2006

    • Author(s)
      高英傑著, 下村作次郎訳
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 第5号

      Pages: 4-4

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本における台湾原住民文学研究-翻訳・出版と書評を中心に-2006

    • Author(s)
      下村作次郎
    • Journal Title

      中国文化研究 22号

      Pages: 27-27

    • NAID

      120006016811

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] ケユパナの思い出2006

    • Author(s)
      高英傑著, 下村作次郎訳
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 3号

      Pages: 3-3

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 台湾原住民族作家たちの「回帰部落」とその後2005

    • Author(s)
      魚住 悦子
    • Journal Title

      日本台湾学会報 第7号

      Pages: 149-165

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Taiwan Aboriginal Writers' 'Return to Buluo'and today2005

    • Author(s)
      UOZUMI Etsuko
    • Journal Title

      NIHON WAN GAIfICAIWII No.7

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 下り列車2005

    • Author(s)
      高英傑著, 下村作次郎訳
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 1号

      Pages: 3-3

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] ウォグ・ヤタウユガナ 高一生 矢多一生(1908〜1954)-ツォウ族を現代化に導いた第一人者-2005

    • Author(s)
      浦忠成著, 魚住悦子訳
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 1号

      Pages: 5-5

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 警部官舎2005

    • Author(s)
      高英傑著, 下村作次郎訳
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 2号

      Pages: 2-2

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 高一生の背景資料2005

    • Author(s)
      陳素貞著, 魚住悦子訳
    • Journal Title

      高一生(矢多一生)研究 2号

      Pages: 4-4

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Presentation] 文学から台湾の近代化をみる-頼和そして高一生-2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Organizer
      2007年台日学術交流国際会議「殖民化與近代化-検視日治時代的台湾」
    • Place of Presentation
      台湾・国家図書館国際会議庁
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Observing the Modernization of Taiwan through Literature : Lai He and Gao Yi-sheng2007

    • Author(s)
      SHIMOMURA Sakujiro
    • Organizer
      Presented at the 2007 International Taiwan-Japan Academic Exchange Symposium, Colonization and Modernization-An Investigation of Taiwan during the Japanese Colonization Period. Held
    • Place of Presentation
      Taiwan National Library International Meeting Department
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] 文学から台湾の近代化をみる-頼和そして高一生-2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Organizer
      2007年台日学術交流国際会議「殖良地翼近代化-検視2日治時代的台湾」
    • Place of Presentation
      台湾・国家図書館国際会議庁
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 台湾原住民文学研究在日本-以翻訳・出版及書評為中心談起-2005

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Organizer
      台湾原住民族文学国際研討会
    • Place of Presentation
      台湾・花連市
    • Year and Date
      2005-09-02
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] 在夏曼,藍波安文學中的山與海2005

    • Author(s)
      魚住 悦子
    • Organizer
      台湾原住民族文学国際研討会
    • Place of Presentation
      台湾・花連市
    • Year and Date
      2005-09-02
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Research on Taiwan Indigenous Literature in Japan : Discussions Centering on Translations, Publications And Reviews.Presented at the Taiwan Indigenous Literature International Meeting.2005

    • Author(s)
      SHIMOMURA Sakujiro
    • Organizer
      Held on
    • Place of Presentation
      at Hualian, Taiwan
    • Year and Date
      2005-09-02
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Mountains and Ocean in the Literature of author Syaman RapongamPresented at the Taiwan Indigenous Literature International Symposium.2005

    • Author(s)
      UOZUMI Etsuko
    • Organizer
      Held on
    • Place of Presentation
      at Hualian, Taiwan
    • Year and Date
      2005-09-02
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 台湾原住民文学選9 原住民文化・文学評論集II2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Total Pages
      414
    • Publisher
      草風館
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 日本統治期台湾文学集成26 「呉鳳」関係資料集一2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Total Pages
      461
    • Publisher
      緑蔭書房
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 日本統治期台湾文学集成27 「呉鳳」関係資料集二2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Total Pages
      418
    • Publisher
      緑蔭書房
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 日本統治期台湾文学集成28 「サヨンの鐘」関係資料集2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Total Pages
      652
    • Publisher
      緑蔭書房
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] Selection of Taiwan Indigenous Literature, No.9 Collection of Commentaries on Taiwan Indigenous Culture-Literature II.2007

    • Author(s)
      SHIMOMURA Sakujiro
    • Publisher
      So fu kan Publishers
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] Revised Collection of Taiwanese Literature during the Japanese Colonial Period 26, Collection of Documents Related to Wu Feng. No.12007

    • Author(s)
      SHIMOMURA Sakujiro
    • Publisher
      Ryokuin Shobo
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] Revised Collection of Taiwanese Literature during the Japanese Colonial Period ZZ Collection of Documents Related to Wu Feng. No.22007

    • Author(s)
      SHIMOMURA Sakujiro
    • Publisher
      Ryokuin Shobo
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] Revised Collection of Taiwanese Literature during the Japanese Colonial Period 28, Collection of Documents Related to The Bell of Sayon.2007

    • Author(s)
      SHIMOMURA Sakujiro
    • Publisher
      Ryokuin Shobo
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 台湾原住民文学選9原住民文化・文学評論集II2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Total Pages
      414
    • Publisher
      草風館
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 日本統治期台湾文学集成26「呉鳳」関係資料集一2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Total Pages
      461
    • Publisher
      草風館
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 日本統治期台湾文学集成27「呉鳳」関係資料集二2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Total Pages
      418
    • Publisher
      草風館
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 日本統治期台湾文学集成28「サヨンの鐘」関係資料集2007

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Total Pages
      652
    • Publisher
      草風館
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] <外地>日本語文学論(「外地」における大衆文学の視点から)(神谷忠孝ほか編 収録)2007

    • Author(s)
      下村作次郎
    • Publisher
      世界思想社
    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Book] 台湾原住民文学選8 原住民文化・文学評論集I2006

    • Author(s)
      下村 作次郎
    • Total Pages
      346
    • Publisher
      草風館
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] Selection of Taiwan Indigenous Literature, No.8 Collection of Commentaries on Taiwan Indigenous Culture-Literature I.2006

    • Author(s)
      SHIMOMURA Sakujiro
    • Publisher
      So fu kan Publishers
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Book] 台湾原住民文学選8 原住民文化・文学評論集I2006

    • Author(s)
      下村作次郎編訳・解説
    • Total Pages
      346
    • Publisher
      草風館
    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Book] 黒潮の親子舟2006

    • Author(s)
      シャマン・ラポガン著, 魚住悦子監訳
    • Total Pages
      64
    • Publisher
      台湾文創
    • Related Report
      2006 Annual Research Report

URL: 

Published: 2005-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi