• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development of online exercises and tests for German speaking ability, and a management system for its evaluation.

Research Project

Project/Area Number 17520381
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionHiroshima University

Principal Investigator

IWASAKI Katsumi  Hiroshima University, Institute for Foreign Language Research and Education, Associate Professor (70232650)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) YOSHIDA Mitsiunobu  Hiroshima University, Graduate School of Integrated Arts and Science, Professor (90182790)
HARTING Axel  Hiroshima University, Instituie for Foreign Language Research and Education, Associate Professor (80403509)
SHOJI Fumiyoshi  Independent Administrative Institution RIKEN, Next-Generation Supercomputer R&D Center, Development Researcher (60310504)
Project Period (FY) 2005 – 2007
Project Status Completed (Fiscal Year 2007)
Budget Amount *help
¥1,850,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2007: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2006: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
Fiscal Year 2005: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
KeywordsSpeaking / German as a Foreign Language / e-Learning / Internet
Research Abstract

The purpose of this research was to develop a variety of online exercises and tests for training German speaking ability, and to combine them with a kind of sound file management system, which on the one hand makes it possible for learners to record and submit sound files easily, while on the other hand makes it possible for teachers to sort and check them easily.
During research over a three-year period, we have developed tutorials with exercises which consist of three main components: (a) pronunciation and possible combinations of letters, (b) basic expressions that can 'be used in everyday life, and (c) exercises and tests. These components consist of the following subcategorized parts: 1. Alphabet; 2. Pronunciation of consonants and vowels; 3. Accents at word level; 4. Sentence ・melodies; 5. Changes in pronunciation in spoken language; 6. Problems in pronunciation peculiar to Japanese learners; 7. Numbers; 8. Classroom expressions; 9. 100 basic expressions in dialogue form that can be used in daily conversations; 10. Oral reading tasks; 11. Tasks that make variations on basic expressions; 12. Tasks with open-ended questions; and 13. Answering questions orally after reading/listening texts or seeing pictures.
We also have developed small recording software which learners can easily download and use for recording their own voices from computer terminals. Further more, we have made two websites: one is for learners, where they can upload their sound files to the sound server, and the other is for teachers, where they can manage submitted sound files. For making and uploading sound files, we have tried new methods such as using cellular phones instead of computers as recording interface.
Some of these teaching materials have been used in German classes, and they are now open to the public at the following URL: http://vu.flare.hiroshima-u.ac.jp/german/hatsuon/top.htm.

Report

(4 results)
  • 2007 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2006 Annual Research Report
  • 2005 Annual Research Report
  • Research Products

    (53 results)

All 2008 2007 2006 2005 Other

All Journal Article (42 results) (of which Peer Reviewed: 18 results) Presentation (9 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] ドイツ語学習におけるスピーキング能力評価支援システムの開発のために2008

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』 11

      Pages: 51-67

    • NAID

      40016123589

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ドイツ語と日本語におけるE-メールの対照研究:筆記による依頼のストラテジー2008

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』 11

      Pages: 121-131

    • NAID

      120000877728

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Written requests in German and Japanese emails2008

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Journal Title

      JALT Proceedings 2007 (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Support System for Assessing German Speaking Ability2008

    • Author(s)
      Katsumi, Iwasaki
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education 11

      Pages: 51-67

    • NAID

      40016123589

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Requests in German and Japanese E-Mails : A Contrastive Analysis2008

    • Author(s)
      Axel, Harting
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education 11

      Pages: 121-131

    • NAID

      120000877728

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Written requests in German and Japanese emails2008

    • Author(s)
      Axel, Harting
    • Journal Title

      JALT Proceedings 2007 (in printing)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] ドイツ語学習におけるスピーキング能力評価支援システムの開発のために2008

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』 11(印刷中)

    • NAID

      40016123589

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ドイツ語と日本語におけるE-メールの対照研究:筆記による依頼のストラテジー2008

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』 11(印刷中)

    • NAID

      120000877728

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Written requests in German and Japanese emails2008

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Journal Title

      JALT Proceedings2007 (印刷中)

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本の大学における初修外国語の現状と改革のための一試案-主に、ドイツ語教育を例にして-2007

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』 10

      Pages: 57-83

    • NAID

      120000871937

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Hoflichkeit in deutschen und japanischen Bitten:ein Forschungsuberblick2007

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education 10

      Pages: 109-126

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「数量句十基礎名詞」の数はいかに決まるか2007

    • Author(s)
      吉田光演・筒井友弥
    • Journal Title

      『ドイツ文学論集』 40

      Pages: 13-25

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Investigating German and Japanese Apologies in Email Writing2007

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Journal Title

      JALT Proceedings 2006

      Pages: 1192-1201

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Current State of Second Foreign Language Education in Japanese Universities, and One Tentative Plan for Its Reform2007

    • Author(s)
      Katsumi, Iwasaki
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education 10

      Pages: 57-83

    • NAID

      120000871937

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Hoflichkeit in deutschen und japanischen Bitten : ein Forschungsuberblick2007

    • Author(s)
      Axel, Harting
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education 10

      Pages: 109-126

    • NAID

      120000871940

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Grammatical number within phrases consisting of measurement words and uncountable nouns : How are they decided?2007

    • Author(s)
      Mitsunobu, Yoshida, Tomoya, Tsufsui
    • Journal Title

      Die Deutsche Literatur (Doitsu Bungaku) 40

      Pages: 13-25

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Investigating German and Japanese Apologies in Email Writing2007

    • Author(s)
      Axel, Harting
    • Journal Title

      JALT Proceedings 2006

      Pages: 1192-1201

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 日本の大学における初修外国語の現状と改革のための一試案 -主に、ドイツ語教育を例にして-2007

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      広島外国語教育研究 10

      Pages: 57-83

    • NAID

      120000871937

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] Hoeflichkeit in deutschen und japanischen Bitten : ein Forschungsueberblick2007

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Journal Title

      広島外国語教育研究 10

      Pages: 109-126

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] Klassifikatoren im Japanischen und Deutschen-Eine kontrastive Analyse2007

    • Author(s)
      Mitsunobu Yoshida
    • Journal Title

      Neue Beitraege zur Germanistik 2006・5・3

      Pages: 29-46

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本のドイツ語教育におけるCALLの創成期 -1990年から2000年を中心に-2006

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『広島外国語教育研究』 9

      Pages: 19-52

    • NAID

      120000874949

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Erwerb und Vermittlung kultureller Ausdrucksformen von Sprachhandlungen und Textsorten im japanischen Deutsch als Fremdsprache Unterricht2006

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education 9

      Pages: 101-114

    • NAID

      120000874965

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Klassifikatoren im Japanischen und Deutschen - Eine Kontrastive Analyse2006

    • Author(s)
      Mitsunobu Yoshida
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik 5/3

      Pages: 29-48

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 学習者の自律という観点から見たCALL-日本型CALLの持つ一面性からの脱却を目指して2006

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『第46回LET全国研究大会発表論文集』

      Pages: 543-550

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 学習者の自律に果たす教員とメディアの役割2006

    • Author(s)
      東淳一・岩崎克己・清水康敬・尾関修治・藤田雅也
    • Journal Title

      『第46LET全国研究大会発表論文集』

      Pages: 519-533

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Early Period of CALL in German Education in Japan (1990-2000)2006

    • Author(s)
      Katsumi, Iwasaki
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education 9

      Pages: 19-52

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Erwerb und Vermittlung kultureller Ausdrucksformen von Sprachhandlungen und Textsorten im japanischen Deutsch als Fremdsprache Unterricht2006

    • Author(s)
      Axel, Harting
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education 9

      Pages: 101-114

    • NAID

      120000874965

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Klassifikatoren im Japanischen und Deutschen-Eine kontrastive Analyse2006

    • Author(s)
      Mitsunobu, Yoshida
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik 5, 3

      Pages: 29-48

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] CALL from the perspective of learner autonomy : Breaking away from unidimensional Japanese-style CALL2006

    • Author(s)
      Katsumi, Iwasaki
    • Journal Title

      Proceedings of the 46th Annual Conference of Japan Association for Education Language & technology

      Pages: 543-550

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Achieving learner autonomy : The roles of teachers and media2006

    • Author(s)
      Junichi, Azuma, Katsumi, Iwasaki, Yasutaka, Shimizu, Shuji, Ozeki, Masaya, Fujita
    • Journal Title

      Proceedings of the 46th Annual Conference of Japan Association for language Education & technology

      Pages: 519-533

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Einsatzmoeglichkeiten eines deutsch-japanischen Parallelkorpus als ein Mittel fuer exploratives Lernen im DaF-Unterricht2006

    • Author(s)
      Katsumi Iwasaki
    • Journal Title

      Neue Beitraege zur Germanistik 2006/04(印刷中)

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本のドイツ語教育におけるCALLの創成期-1990年から2000年を中心に-2006

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      広島外国語教育研究 9(印刷中)

    • NAID

      120000874949

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] Erwerb und Vermittlung kultureller Ausdrucksformen von Sprachhandlungen und Textsorten im japanischen Deutsch als Fremdsprache Unterricht2006

    • Author(s)
      Axel Harting
    • Journal Title

      Hiroshima Studies in Language and Language Education 9(印刷中)

    • NAID

      120000874965

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] Investigating German and Japanese Apologies in Email Writing2006

    • Author(s)
      Axel Harting
    • Journal Title

      Jalt Proceedings 2006 (印刷中)

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 初級ドイツ語授業における自己発見型学習の手段としてのコーパスの可能性-日独例文コーパスDJPDを例にとって-2005

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      『ドイツ語教育』 10

      Pages: 48-60

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Einsatzmoglichkeiten eines deutsch-japanischen Parallelkorpus als ein Mittel fur exploratives Lernen im DaF-Unterricht2005

    • Author(s)
      Katsumi Iwasaki
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik 4/4

      Pages: 166-181

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ドイツ語の完了助動詞にはなせ"haben, sein"があるのか?2005

    • Author(s)
      吉田光演
    • Journal Title

      『広島ドイツ文学』 19

      Pages: 37-50

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Einsatzmoglichkeiten eines Korpus als Mfittel fur exploratives Lenten im DaF- Unterricht - Anhand des DJPD2005

    • Author(s)
      Katsumi, Iwasaki
    • Journal Title

      Deutschunterricht in Japan 10

      Pages: 48-60

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Einsatzmfiglichkeiten eines deutsch-japanischen Parallelkorpus als ein Mittel far exploratives Lemen im DaF-Unterricht2005

    • Author(s)
      Katsumi, Iwasaki
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik 4, 4

      Pages: 166-181

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Why does perfekt sense in German have two alternative auxiliary verbs, "sein" and "haben"?2005

    • Author(s)
      Mitsunobu Yoshida
    • Journal Title

      Die Deutsche Literatur (Hiroshima Doitsu Bungaku) 19

      Pages: 37-50

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 初級ドイツ語授業における自己発見型学習の手段としてのコーパスの可能性-日独例文コーパスDJPDを例にとって-2005

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Journal Title

      ドイツ語教育 10

      Pages: 48-60

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] ドイツ語の完了助動詞にはなぜhaben, seinがあるのか?2005

    • Author(s)
      吉田光演
    • Journal Title

      広島ドイツ文学 19

      Pages: 37-50

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Presentation] Schriftliche Bitten im Kontrast: Deutsch and Japanisch2007

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Organizer
      第35回日本独文学会言語学ゼミナール
    • Place of Presentation
      Co-op Inn Kyoto
    • Year and Date
      2007-08-29
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Schriftliche Bitten im Kontrast : Deutsch and Japanisch2007

    • Author(s)
      Axel, Harting
    • Organizer
      The 35th Linguistics Seminar
    • Place of Presentation
      Co-op Inn Kyoto
    • Year and Date
      2007-08-29
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Schriftliche Bitten im Kontrast: Deutsch und Japanisch2007

    • Author(s)
      HARTING AXEL
    • Organizer
      第35回日本独文学会言語学ゼミナール
    • Place of Presentation
      Co-op Inn Kyoto京都
    • Year and Date
      2007-08-29
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 第二外国語教育の歴史的な変遷と改革のための一試案2007

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      シンポジウム:『なぜ、大学において第二外国語が必要なのか?』(第16回広島大学外国語教育研究センター教育研究集会
    • Place of Presentation
      広島大学
    • Year and Date
      2007-03-02
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Why is Second Foreign Language Education Necessary at University?2007

    • Author(s)
      Katsumi, Iwasaki
    • Organizer
      The 16th Research Meeting of Institute for Foreign Language Research and Education
    • Place of Presentation
      Hiroshima University
    • Year and Date
      2007-03-02
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] 学習者の自律という観点から見たCALL-日本型CALLの持つ一面性からの脱却を目指して2006

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      第46回外国語教育メディア学会全国研究大会基調講演
    • Place of Presentation
      京都産業大学
    • Year and Date
      2006-08-04
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] 「日常的な情報環境を利用した自律型学習の支援」2006

    • Author(s)
      岩崎克己
    • Organizer
      第46回外国語教育メディア学会全国研究大会シンポジウム:『学習者の自律に果たす教員とメディアの役割』
    • Place of Presentation
      京都産業大学
    • Year and Date
      2006-08-04
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] CALL from the perspective of learner autonomy : Breaking away from unidimensional Japanese-style CALL2006

    • Author(s)
      Katsumi, Iwasaki
    • Organizer
      Keynote speech of the 46th Annual Conference of Japan Association for language Education & technology
    • Place of Presentation
      Kyoto-Sangyo- University
    • Year and Date
      2006-08-04
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Supporting autonomous learning by using everyday life technology2006

    • Author(s)
      Katsumi, Iwasaki
    • Organizer
      A symposium of the 46th Annual Conference of JapanAssociation for language Education & technology
    • Place of Presentation
      Kyoto-Sangyo- University
    • Year and Date
      2006-08-04
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Remarks] 「研究成果報告書概要(和文)」より

    • URL

      http://vu.flare.hiroshima-u.ac.jp/german/hatsuon/top.htm

    • Related Report
      2007 Final Research Report Summary
  • [Remarks]

    • URL

      http://vu.flare.hiroshima-u.ac.jp/german/hatsuon/top.htm

    • Related Report
      2007 Annual Research Report

URL: 

Published: 2005-04-01   Modified: 2021-04-07  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi