Researches of Rock Art Inscriptions of the Altai-Sayan Canyons and Historical Folklore Studies of Mountain Worship in Ancient Nomads

• Project/Area Number: 17520473
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Asian history
• Research Institution: Osaka University (2007-2008); Osaka University of Foreign Studies (2005-2006)
• Principal Investigator: OSAWA Takashi Osaka University, 世界言語研究センター, 准教授 (20263345)
• Project Period (FY): 2005 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥3,890,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2008: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2007: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2006: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000); Fiscal Year 2005: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000)
• Keywords: アルタイ山脈 / 岩絵銘文 / 古代トルコ系遊牧民 / 聖山信仰 / 歴史民俗学 / サヤン・アルタイ地方 / 古代テュルク遊牧民 / モンゴリア / ハンギト・ハット岩絵銘文 / ゴルバルジン岩 / フル・アスガト遺跡 / 新彊ウイグル自治区 / 中国領アルタイ / 古代テュルク系遊牧民 / 考古学的調査 / 文献学的調査 / 青銅器時代の遺跡への崇拝観念 / 石人遺跡 / 岩絵資料 / ゴルノ・アルタイ地方 / 岩絵 / 古代テュルク・ルーン文学銘文 / 新彊アルタイ県 / ビルゲ可汗遺跡 / 亀石の向き / アルタイ・サヤン渓谷 / 古代テュルク語の岩絵銘文 / 遊牧民 / 文字学的・文献学的調査 / 聖山崇拝

Research Abstract

本研究では西暦6~12世紀の古代トルコ系遊牧民の書き残した墓碑銘および岸壁画銘文の解読を通して彼らの聖山信仰や祖先信仰の実態を分析考察した。その結果、草原中の岩場には狩猟場面や鹿や山羊など多くの野獣が描かれていることから、彼らがこの岩に対して来世においても、死者に豊穣な獲物がもたらされることを祈願していたこと、銘文からはここに彼らの祖先の霊が降臨する場として認識されていたことがわかり、彼らの聖山信仰の実態が明らかになった

Research Products

• [Journal Article] The Political and cultural contacts between the Old Turkic Qaghanate and the Tang dynasty of China (2008)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: Mongolica 21/48 Pages: 356-366
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] The political and cultural contacts between the Old Turkic Qaghanate and the Tang Dynasty of China (2008)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: Mongolica 21 Pages: 356-366
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Who was Apa Tarqan during the reign of the second Eastern Turkic Kaghanate in Mongolia? (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: 『欧亜学刊』第六輯, 中華書局 Pages: 206-219
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Buddhism Law and thecultural-political role among Old Turkic peoples in the early Medieval Mongolian SteppeChingiskhan I Sud'bi Narodov Evrazii II Buryatskogo Gos. Universiteta, 2007,Ulan-Ude (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: Buriyat Republic Pages: 83-96
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Ongi site and inscription as the Historical Sources of the Ancient Turkish Qaghanate -Based on the International Joint Researches Bteween Mongol and Japan in 1997-Uluslararasi Surekli Altayistik Konferensi Bildirileri 22-27 Haziran 2003 (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: Turk Dil Kurumu Yayinlari, Ankara, Turkiye Pages: 323-338
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 近年におけるビルゲ可汗遺跡の発掘調査と亀石・碑文の方位からみた対唐関係-トルコ・モンゴル合同調査隊による発掘調査簡介-『史朋』39 (2007)
  • Author(s): 大澤孝
  • Journal Title: (北海道大学文学部, 東洋史談話会) Pages: 14-38
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Ongi site and Inscription as the Histo rical sources of the ancient Turkish Qaganate-Based on the International Joint researches Between Mongol and Japan in 1997 (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: Altaystik Konferansi Bildirileri 22-27 Haziran 2003, Turk Dil Kurumu Yayinlari, Ankara, Turkiye Pages: 323-338
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Buddhism Law and the cultural-political role among Old Turkic Peoples in the early Medieval Mongolian Steppe (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: Chingizxan I Sudbi narodov Evrazii Pages: 83-96
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Aspects of the Old Turkic Social System Based on Fictious Kinship (The Analysis of the term <kut (slave)> in the Orkhon -Yenisei epitaphs), Kinship in the Altaic World, Proceedings of the 48th PIAC, (Eds.) (2006)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: Boikova, E. Rybakov, R. B., Wiesbaden Pages: 219-230
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] An Aspect of the relationship between Turks and Sogdians (2006)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: Eran ud Anaran (Ed. Comparati, M. et al, Venice) Pages: 471-504
• [Journal Article] Aspects of the Old Turkic Social System Based on Fictious Kinship (The Analysis of the term <kut (slave)> in the Orkhon -Yenisei epitaphs) (2006)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: Kinship in the Altaic World, Proceedings of the 48th PIAC, (Eds.) (Boikova, E. Rybakov, R. B., Wiesbaden) Pages: 219-230
• [Journal Article] 南シベリアのテュルク諸族における出産と関連したウマイ女神についての新見解(トルコ語) (2006)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: 「第38回国際医学誌会議議事録」アンカラ(国際医学史協会・トルコ歴史協会(編)) Pages: 1871-1881
• [Journal Article] 古代テュルク可汗国時代における社会組織への一視点(トルコ語) (2005)
  • Author(s): 大澤 孝
  • Journal Title: Bilim ve Utopya『知識と理想』,Ankara 128 Pages: 31-36
• [Journal Article] New concept and social meaning of a social term <kul (slave)> among Old Turkic Inscriptions, (2005)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Journal Title: International Conference for the memory of G. N. Potanin and the regions of the Altay and Sayan, through the genereation in future, Russain akademii nauka, Institute of the Artaksk, Gomo-Alataisk,14-15,September 2005. (口頭発表)
• [Journal Article] (新刊紹介)ユーラシアの石人(林 俊雄 著) (2005)
  • Author(s): 大澤 孝
  • Journal Title: 史学雑誌 第114編11号 Pages: 124-125
• [Presentation] On the cult-cultural relationship between the kingship and the sacred mountains in the capital of the early Western Turkic Kaghanate (2008)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: カザフスタンの過去、現在、未来-西突厥可汗国-に関する国際戦略学会
  • Place of Presentation: アスタナ市、大統領府文化センター、カザフスタン
  • Year and Date: 2008-12-12
• [Presentation] Aspect on the reusing of the old nomad monuments in their sitesamong the 01d Turkic peoples (2008)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: 第3回国際トルファン学会
  • Place of Presentation: トルファン研究学院、中国
  • Year and Date: 2008-10-20
• [Presentation] On a traditional reutilization of Old Turkic monuments and the cult-cultural background among Old Turkic peoples in the southern Siberian Steppe- Through the international joint Expeditions- (2008)
  • Organizer: 第3回トルファン国際学術検討会及びユーラシア遊牧民の起源と移動に関する国際学術検討会
  • Place of Presentation: 新彊吐魯番学術研究院, 中国
• [Presentation] Buddhism law and cultural and political role of ancient Turkic nations in early medieval in Mongolian Steppe (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: Chingizkhan and destinies of Nations of Eurasia-2, International Scientific Conference
  • Place of Presentation: Buriyat State University, Ulan-Ude, Respublic of Buriyat
  • Year and Date: 2007-10-11
• [Presentation] Aspects on the Residence of Halach peoples in the 7-8th century (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: Third International Congress on Turkic Globalization and Turkic Civilization, Kyrgyz-Manas University, Center for Turkic Civilization Studies, Bishkek
  • Place of Presentation: Kyrgiz-Turkish Manas University, Beshkek, Kyrgizstan
  • Year and Date: 2007-05-29
• [Presentation] New historical aspects and interpretation on Ongi Inscription-Based on the G. Ramstedt collection and the field researches (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: Second International Conference on the Medieval Histor y of the Eurasian Steppe (Szeged University, Faculty of Arts, Dep. Of Medieval Studies, Archaeology and Jasz Museum)
  • Place of Presentation: Jasz Museum, Hungary
  • Year and Date: 2007-05-24
• [Presentation] Old Turkic Monuments in the Southern Siberian Steppe from the viewpoints of the Cultural Conservation and respectful Maintenance-On the basis of my exp editions in the Southern Siberian regions in the last 10 years- (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: 1st international Congress of Eurassian Archaeology, (Dokuz Eylul Unibersity, The research Institute for the Eurasian Archaeology, Turkey)
  • Place of Presentation: Izmir, Cheshme Hotel, Turkey
  • Year and Date: 2007-05-22
• [Presentation] Buddhism law and cultural and political role of ancient Turkic nations in early Medieval in Mongolian Steppe (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: ブリヤート共和国ブリヤート国立大学他主催 : 第2回「チンギズ・カンとユーラシア諸民族の運命」に関する国際学術会議
  • Place of Presentation: ブリヤート国立大学、ウラン・ウデ, ブリヤート共和国, ロシア連邦
• [Presentation] The Old Turkic Sites and Inscriptions (2007)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: エーゲ大学トルコ世界研究所主催、第1回国際ユーラシア考古学会議
  • Place of Presentation: イズミル, チェシメホテル, トルコ共和国。
• [Presentation] オルホン碑文における亀石・碑文の向きと中国からの影響について (2006)
  • Author(s): 大澤孝
  • Organizer: (英文)第9回国際モンゴル学者会議, モンゴル科学アカデミー, モンゴル国立大学
  • Place of Presentation: ウランバートル, モンゴル国
• [Presentation] The sacred mountains and the relationship among the Old Turkic peoples (2006)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: The 49th Meeting of the PIAC
  • Place of Presentation: Institute of Turkoloji Studies, The Freiburg Universsity in Berlin, Germany
• [Presentation] 「古代テュルク諸族における聖山信仰について」(トルコ語) (2006)
  • Author(s): Takashi OSAWA
  • Organizer: The first International Turkish Culture Congress
  • Place of Presentation: Izmir, Ege University, The Institute of the Turkish World Studies, Turkey
• [Book] 日本語の語源を学ぶ人のために(担当「日本語とトルコ語」) (2006)
  • Author(s): 吉田金彦編
  • Total Pages: 360
  • Publisher: 世界思想社