"Bense" and "Tongsu" in traditional Chinese opera: general study on spieldrama of Ming-Qing period

• Project/Area Number: 17H02327
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Chinese literature
• Research Institution: Keio University
• Principal Investigator: 千田 大介 慶應義塾大学, 経済学部(日吉), 教授 (70298107)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 二階堂 善弘 関西大学, 文学部, 教授 (70292258) ; 材木谷 敦 中央大学, 文学部, 教授 (70307172) ; 山下 一夫 慶應義塾大学, 理工学部(日吉), 教授 (20383383) ; 師 茂樹 花園大学, 文学部, 教授 (70351294) ; 上地 宏一 大東文化大学, 社会学部, 准教授 (20468721) ; 川 浩二 立教大学, 外国語教育研究センター, 教育講師 (30386578)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2022-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2021)
• Budget Amount: ¥18,980,000 (Direct Cost: ¥14,600,000、Indirect Cost: ¥4,380,000); Fiscal Year 2021: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000); Fiscal Year 2020: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2019: ¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000); Fiscal Year 2018: ¥4,940,000 (Direct Cost: ¥3,800,000、Indirect Cost: ¥1,140,000); Fiscal Year 2017: ¥5,460,000 (Direct Cost: ¥4,200,000、Indirect Cost: ¥1,260,000)
• Keywords: 中国古典戯曲 / 明清伝奇 / 弋陽腔 / 本色 / 中国伝統演劇 / 通俗戯曲 / 高腔 / 京腔 / 皮影戯 / 通俗 / 蘇州派

Outline of Annual Research Achievements

最終年度である本年度は、最終的な研究成果の取りまとめと公表を行った。
上半期においては、これまでの研究成果を総合・チェックして、補完的な調査・研究作業を行った。その上で、9月に公開講演会をオンライン開催して、研究分担者・材木谷は明清文人の言説に見える批評用語としての「本色」の分析結果について、研究分担者・山下が台湾の伝統劇に見える明代弋陽腔系伝奇の地方伝播と現地化の実態について、研究代表者・千田が西唐故事を例に、弋陽腔の流れを汲む京腔で演じられた通俗伝奇とそれを取り巻く上演環境が、清代中期の英雄伝奇物語および小説の形成に与えた影響を、それぞれ論じるとともに、研究分担者・師が開発した音韻情報システムを公表・レビューし、いずれも参会者の高い評価を得た。
下半期には、中国演劇史研究の基礎資料である清・焦循『劇説』・『花部農譚』の中国語による校注と邦訳、および明万暦年間金陵富春堂によって刊行された弋陽腔系伝奇『草廬記』・『白袍記』・『鸚鵡記』・『昇仙記』の中国語による校注本を台湾博揚文化出版社より刊行したほか、研究代表者・分担者がそれぞれ研究成果論文を発表した。また、かねて構築を進めている中国古典戯曲データベースに『六十種曲』未収録の明清伝奇37種を追加登録し、また既に公開している戯曲テキストおよび曲牌・曲譜データの改訂を進めた。
以上を通じて、所期の研究目的を達成するとともに、内外に向けて広く研究成果の発信を行った。

Research Progress Status

令和3年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

令和3年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Journal Article] 薛家将征西故事小説変遷考 (2022)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第20輯 Pages: 62-94
  • Open Access
• [Journal Article] 台湾皮影戯における潮州語 (2022)
  • Author(s): 山下一夫
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第20輯 Pages: 5-27
  • Open Access
• [Journal Article] 校正觀世音修行香山記稿 (2022)
  • Author(s): 山下一夫
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第20輯
• [Journal Article] 何文秀故事伝奇の形成と発展 (2022)
  • Author(s): 川浩二
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第20輯 Pages: 28-61
  • Open Access
• [Journal Article] 校正何文秀玉釵記稿（下） (2022)
  • Author(s): 川浩二
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第20輯
• [Journal Article] 徐渭の戯曲関連言説における「本色」について (2022)
  • Author(s): 材木谷敦
  • Journal Title: 中央大学文学部紀要（言語・文学・文化） Volume: 第129号 Pages: 161-172
• [Journal Article] 明清期の瘟神と医神 (2021)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Journal Title: 関西大学東西学術研究所紀要 Volume: 第54輯 Pages: 27-42
  • NAID: 120007037571
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 《神仙通鑑》所見的明清期洞天福地 (2021)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Journal Title: 2019年第一届洞天福地研究与保護国際研討会論文集 Volume: 1 Pages: 127-134
• [Journal Article] 「馬脚を露わす」考論 (2021)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 日吉紀要・中国研究 Volume: 14 Pages: 105-137
  • NAID: 120007019046
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 旧西唐故事初探 (2021)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第19輯 Pages: 25-54
  • Open Access
• [Journal Article] 台湾皮影戯『割股』考 (2021)
  • Author(s): 山下一夫
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第19輯 Pages: 5-27
  • Open Access
• [Journal Article] マレーシアの寺廟にみる神仏融合 (2021)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Journal Title: 神仏融合の東アジア史（名古屋大学出版会） Volume: なし Pages: 274-293
• [Journal Article] アジアと日本の神仏信仰 (2021)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Journal Title: 世界のなかの日本宗教（吉川弘文館『日本宗教史』第２巻） Volume: なし Pages: 292-315
• [Journal Article] オンライン授業 Tips 集 (2020)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第19号 Pages: 109-123
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 特集2 デジタル時代の中国学リファレンス③ 1. 現代中国語をしらべる「正しい読み方をしらべる」・「ピンインの正しい表記法をしらべる」 (2020)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第19号 Pages: 138-141
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] レビュー&リソース紹介「中国国家図書館の古典文献データベース」 (2020)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第19号 Pages: 202-203
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] レビュー&リソース紹介「慶大・早大図書館の新OPAC」 (2020)
  • Author(s): 千田大介・小島 浩之
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第19号 Pages: 204-207
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Biography as Narrative: Reconsideration of Xuanzang’s Biographies Focusing on Japanese Old Buddhist Manuscripts (2020)
  • Author(s): 師 茂樹
  • Journal Title: From Chang’an to Nalanda: The Life and Legacy of the Chinese Buddhist Monk Xuanzang (602?-664) (Proceedings of the First International Conference on Xuanzang and Silk Road Culture) Volume: なし Pages: 252-269
• [Journal Article] 粉戯と陣前招親――西唐故事の形成と展開をめぐる仮説―― (2020)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第18輯 Pages: 5-44
  • Open Access
• [Journal Article] 中国古典戯曲研究のための曲牌・音韻データベースの開発 (2020)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第18輯 Pages: 64-84
  • Open Access
• [Journal Article] 濟公傳在日本――以《通俗醉菩提全傳》、《本朝醉菩提全傳》為主 (2020)
  • Author(s): 山下一夫
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第18輯 Pages: 45-63
  • Open Access
• [Journal Article] 校正蘇英皇后鸚鵡記稿（上） (2020)
  • Author(s): 山下一夫
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第18輯
  • Open Access
• [Journal Article] 中国の影絵人形劇の「伝統」と「近代」 (2020)
  • Author(s): 山下一夫
  • Journal Title: アジア遊学 Volume: 232号 Pages: 177-189
• [Journal Article] 「本色」という語をめぐって―書論を参考に (2020)
  • Author(s): 材木谷敦
  • Journal Title: 中央大学文学部紀要 Volume: 言語・文学・文化125号 Pages: 121-125
  • NAID: 120007163385
• [Journal Article] 二十四諸天における仏道習合について (2019)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Journal Title: 日本中国学会報 Volume: 第71集 Pages: 135-145
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 関公与足利尊氏 ―日本最古関公神像伝説 (2019)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Journal Title: 道教学刊 Volume: 2019年第1集 Pages: 177-186
• [Journal Article] 北京皮影戯西唐故事考――「大罵城」と『三皇宝剣』伝奇を軸に―― (2019)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第17輯 Pages: 91-151
  • Open Access
• [Journal Article] 「近現代中華圏の伝統芸能と地域社会」2018年度活動概要 (2019)
  • Author(s): 氷上正・二階堂善弘・平林宣和・千田大介・山下一夫・佐藤仁史・戸部健
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第17輯 Pages: 163-168
  • Open Access
• [Journal Article] 嘉慶二十四年慶郡王府戯班花名単考 (2019)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第17輯
  • Open Access
• [Journal Article] 王世貞の戯曲関連言説における「本色」について (2019)
  • Author(s): 材木谷敦
  • Journal Title: 中央大学文学部紀要 Volume: 言語・文学・文化123号 Pages: 213-223
  • NAID: 40021846310
• [Journal Article] 台湾皮影戯『蘇雲』考 (2019)
  • Author(s): 山下一夫
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第17輯 Pages: 38-58
  • Open Access
• [Journal Article] 2017・2018年度漸江省麗水市縉雲県「張山寨七七会」演劇上演調査報告 (2019)
  • Author(s): 川浩二
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第17輯 Pages: 152-162
  • Open Access
• [Journal Article] 中国語形態素解析エンジン概観 (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第18号 Pages: 63-66
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Windowsで結巴、THLACを使う (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第18号 Pages: 66-71
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] デジタル時代の中国学リファレンス② (2018)
  • Author(s): 小島浩之・佐藤仁史・千田大介・二階堂善弘・師茂樹
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第18号 Pages: 77-147
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 2018年夏期中国視察報告 (2018)
  • Author(s): 佐藤仁史・千田大介・師茂樹
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第18号 Pages: 148-168
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 自炊・モバイル時代の中国語OCR徹底比較 (2018)
  • Author(s): 田邉鉄・千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第18号 Pages: 169-194
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 『水滸全傳』與華光大帝信仰 (2018)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Journal Title: 陳偉強主編『道教修煉與科儀的文學體驗』（鳳凰出版社） Volume: 1 Pages: 611-625
• [Journal Article] Remarks on the 3DCG Visualization of Lost Buddhist Temples (2018)
  • Author(s): 師茂樹
  • Journal Title: International Journal of Buddhist Thought and Culture Volume: 28(2) Pages: 87-112
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 【研究ノート】韓国における仏教学とデジタル・ヒューマニティーズ “Digital Humanities and Buddhism ? Focusing on Data Mining and Visualization” 参加記 (2018)
  • Author(s): 師茂樹
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第18号 Pages: 35-40
  • NAID: 40022711510
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] macOS でHanLPを使う (2018)
  • Author(s): 師茂樹
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第18号 Pages: 72-75
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 「近現代中華圏の伝統芸能と地域社会」2017 年度夏期現地調査の概要 (2018)
  • Author(s): 氷上正・千田大介・山下一夫
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第十六輯 Pages: 93-98
  • Open Access
• [Journal Article] デジタル時代の中国学リファレンス① (2018)
  • Author(s): 二階堂善弘・田邉鉄・千田大介・小島浩之・佐藤仁史・師茂樹・上地宏一・佐藤信弥
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 79-156
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 主要OS の読み上げ機能 (2018)
  • Author(s): 千田大介・師茂樹
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 72-78
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 中国学研究・教育のためのオープンプラットフォーム構築――コンテンツを中心に―― (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 4-10
  • NAID: 40021858855
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 多言語ウェブページの書き方――lang 属性を使いこなす (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 48-52
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] HTML における縦書きとルビ――訓点文の表現のために (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 57-61
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 中華経典古籍庫WeChat 版 (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 184-187
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 校正『草廬記』稿 (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第16輯
  • Open Access
• [Journal Article] 北京西派皮影戯錫慶班をめぐって――北京・冀中・冀東皮影戯形成史考 (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第十六輯 Pages: 58-92
  • Open Access
• [Journal Article] Web フォントの現状 (2018)
  • Author(s): 上地宏一
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 53-56
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 台湾南部における影絵人形劇の上演について――中元節を中心に (2018)
  • Author(s): 山下一夫
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第十六輯 Pages: 30-57
  • Open Access
• [Journal Article] 李開先「西野春遊詞序」について (2018)
  • Author(s): 材木谷敦
  • Journal Title: 中国都市芸能研究 Volume: 第16輯 Pages: 5-16
  • Open Access
• [Journal Article] 【研究ノート】2017 年仏教学国際学会参加記 (2018)
  • Author(s): 師茂樹
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 11-16
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Web アクセシビリティの現状――JIS X 8341-3:2016 と障害者差別解消法を中心に (2018)
  • Author(s): 師茂樹
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 36-41
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 〈中国学の情報化対応に関するアンケート2016〉報告 (2018)
  • Author(s): 師茂樹
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 161-167
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 『印度學佛教學研究』の書誌XML によるオンラインジャーナル化 (2018)
  • Author(s): 師茂樹
  • Journal Title: 漢字文献情報処理研究 Volume: 第17号 Pages: 180-181
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 刺繍部屋の令嬢たち―明代伝奇における刺繍の場面から― (2018)
  • Author(s): 川浩二
  • Journal Title: 中国演劇史図鑑 Volume: 科学出版社東京（発行）・国書刊行会（発売） Pages: 306-316
• [Journal Article] 東アジアの伽藍神信仰 (2017)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Journal Title: 関西大学東西学術研究所紀要 Volume: 第50輯 Pages: 41-50
  • NAID: 120006312775
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 清朝宮廷演劇『混元盒』の成立と上演 (2017)
  • Author(s): 山下一夫
  • Journal Title: 藝文研究 Volume: 第百十二号 Pages: 37-52
  • NAID: 40021283339
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 京腔通俗伝奇と薛家将故事 (2021)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 公開講演会「中国古典戯曲の本色と通俗」
• [Presentation] 本色論雑考 (2021)
  • Author(s): 材木谷敦
  • Organizer: 公開講演会「中国古典戯曲の本色と通俗」
• [Presentation] 潮州系の演劇と台湾の影絵人形劇 (2021)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 公開講演会「中国古典戯曲の本色と通俗」
• [Presentation] 明代における何文秀故事 (2021)
  • Author(s): 川浩二
  • Organizer: 中国都市芸能研究会2021 年度春季大会
• [Presentation] 鎮宅霊符神と妙見神の関係について (2021)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Organizer: 東アジア文化交渉学会第13回大会 SCIEA the 13th Annual Meeting 2021
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 中江藤樹の鎮宅霊符理解とその影響 (2021)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Organizer: 関西大学東西学術研究所創立70周年記念シンポジウム
• [Presentation] グリフウィキと花園フォントの現状 (2021)
  • Author(s): 上地宏一
  • Organizer: 漢字文献情報処理研究会第23回大会
• [Presentation] グリフウィキを総覧する (2021)
  • Author(s): 上地宏一
  • Organizer: シンポジウム 「字体資料共有の現在と未来」
  • Invited
• [Presentation] morogram: Background, History, and Purpose of a Tool for East Asian Text Analysis (2021)
  • Author(s): 師 茂樹
  • Organizer: 古代文献の言語分析から読み解く社会背景のダイナミズム
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 「馬脚を露わす」話 (2020)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 中国都市芸能研究会2020年度冬季大会
• [Presentation] 台湾皮影戯上四本の『割股』について (2020)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 中国都市芸能研究会2020年度冬季大会
• [Presentation] 日本佛寺中所見道教系神像 (2020)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Organizer: 道教與物質文化－圖像、藝術、神話與文學論壇
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] デジタル・ヒューマニティーズにおいて研究対象の範囲を限定することの必然性と方法についての予備的考察 (2020)
  • Author(s): 師 茂樹
  • Organizer: 第2回関西デジタルヒストリー研究会
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 中国古典戯曲の音韻分析のために (2020)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 漢字文献情報処理研究会 第22回大会
• [Presentation] 漢文古典文献を分析するためのツールの普及に向けた取り組み (2020)
  • Author(s): 師茂樹
  • Organizer: 漢字文献情報処理研究会 第22回大会
• [Presentation] 北京・冀中皮影戯のレパートリーをめぐって (2019)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 中国都市芸能研究会2019年度春季大会
• [Presentation] HSK出題単語の分析――オンライン中国単語集の構築に向けて (2019)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 漢字文献情報処理研究会 サマー・カンファレンス：言語教育はどこへ向かうのか
• [Presentation] シンガポール・マレーシアの中元行事について (2019)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Organizer: 中国都市芸能研究会2019年度冬季大会
• [Presentation] 漢籍研究環境の変容と今後の課題 (2019)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Organizer: 共同シンポジウム「情報化時代の東洋学研究―デジタルアーカイブスの現状と課題―」
• [Presentation] 《神仙通鑒》所見的明清期洞天福地 (2019)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Organizer: 第1屆洞天福地研究與保護國際學術研討會
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 1950年代における「反動会道門」の取締をめぐって (2019)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 中国都市芸能研究会2018年度冬季大会
• [Presentation] 北京・冀中皮影戯のレパートリーをめぐって (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 中国都市芸能研究会2018年度春季大会
• [Presentation] 論北京、河北皮影戲之演變 (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 偶戲無國界―台日港偶戲交流座談會
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 皮影戯の大西唐故事をめぐって―「大罵城」・北京皮影戯・台湾皮影戯 (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 中華圏の影絵人形劇
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 中華圏の影絵人形のデザインと系譜 (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 台湾ローカル文化と中華文化――映画・影絵人形劇・布ボテヒ袋戯、そして『Thunderbolt Fantasy』」
• [Presentation] 関公与足利尊氏 ―日本最古関公神像伝説― (2018)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Organizer: 2018関公文化国際学術前沿論壇
• [Presentation] 日本に来ている道教・民間信仰の神々 (2018)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Organizer: 阪神奈大学・研究機関生涯学習ネット「公開講座フェスタ2018」
  • Invited
• [Presentation] 現代中国における関公廟の仏教寺院化について (2018)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 中国都市芸能研究会2018年度春季大会
• [Presentation] 台灣皮影戲《白鶯歌》和弋陽腔 (2018)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 偶戲無國界―台日港偶戲交流座談會
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 台湾皮影戯「蘇雲」考 (2018)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 中華圏の影絵人形劇
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 台湾の人形劇―野外上演から『東離劍遊紀』まで (2018)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 台湾ローカル文化と中華文化――映画・影絵人形劇・布ボテヒ袋戯、そして『Thunderbolt Fantasy』」
• [Presentation] 当代中国関公廟之佛教化 (2018)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 2018関公文化国際学術前沿論壇
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Remarks on the 3DCG Visualization of Lost Buddhist Temples (2018)
  • Author(s): 師茂樹
  • Organizer: Digital Humanities and Buddhism ? Focusing on Data Mining and Visualization
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 中国学研究・教育オープンプラットフォームのためのデータ構築 (2018)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 漢字文献情報処理研究会第二十回大会
• [Presentation] 大規模漢字集合の文字検索を自作する (2018)
  • Author(s): 上地宏一
  • Organizer: 漢字文献情報処理研究会第二十回大会
• [Presentation] 台湾における影絵人形劇の上演と分布 (2018)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 日仏東洋学会シンポジウム「アジア的芸能の地平へ」
• [Presentation] 東南アジアの福建系寺廟―台湾との違いを中心に― (2018)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Organizer: 中国都市芸能研究会 2017 年度冬季大会
• [Presentation] 台湾南部における影絵人形劇の中元普渡上演 (2017)
  • Author(s): 山下一夫
  • Organizer: 道教文化研究会例会
• [Presentation] 北京皮影戯の短編台本集をめぐって (2017)
  • Author(s): 千田大介
  • Organizer: 中国都市芸能研究会 2017 年度春季大会
• [Presentation] 明英烈故事発展与《太平春》類劇目演変之探討 (2017)
  • Author(s): 川浩二
  • Organizer: 第12届通俗文学与雅正文学──「近現代文学与文化」国際学術研討会
• [Book] 元明清戲曲資料彙編 (2021)
  • Author(s): 千田大介、山下一夫、氷上正、川浩二
  • Total Pages: 1450
  • Publisher: 台湾：博揚文化
  • ISBN: 9789865600518
• [Book] デジタル時代の中国学リファレンスマニュアル (2021)
  • Author(s): 漢字文献情報処理研究会、千田大介、小島浩之、上地宏一、二階堂善弘、師茂樹
  • Total Pages: 572
  • Publisher: 好文出版
  • ISBN: 9784872202274
• [Book] 東南アジアの華人廟と文化交渉 (2020)
  • Author(s): 二階堂善弘
  • Total Pages: 143
  • Publisher: 関西大学出版部
  • ISBN: 9784873547138
• [Book] 中華圏の伝統芸能と地域社会 (2019)
  • Author(s): 石光生、邱一峰、山下一夫、氷上正、戸部健、千田大介、平林宣和、佐藤仁史
  • Total Pages: 208
  • Publisher: 好文出版
  • ISBN: 9784872202199
• [Book] 台湾ローカル文化と中華文化 (2018)
  • Author(s): 氷上正、山下一夫、千田大介、吉川龍生
  • Total Pages: 110
  • Publisher: 好文出版
  • ISBN: 9784872202175
• [Book] 地方戲曲和皮影戲――日本學者華人戲曲曲藝論文集 (2018)
  • Author(s): 氷上正、山下一夫、戸部健、千田大介、平林宣和、佐藤仁史、二階堂善弘
  • Total Pages: 282
  • Publisher: 台北：博揚文化事業有限公司
  • ISBN: 9789869695701
• [Book] 中国演劇史図鑑 (2018)
  • Author(s): 中国芸術研究院戯曲研究所編 岡崎由美・平林宣和・川浩二監修・翻訳
  • Total Pages: 326
  • Publisher: 科学出版社東京
  • ISBN: 9784336062208
• [Remarks] 中國古典戲曲資料庫
  • URL: http://ccddb.econ.hc.keio.ac.jp/wiki/
• [Remarks] 中国古典戯曲データベースプロジェクト
  • URL: http://ccddb.econ.hc.keio.ac.jp/