• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Narrative informatic studies of the story of Sindbad the sailor: the emergence and formation of literary function to co-create a pluralistic and multi-valued society

Research Project

Project/Area Number 17H02330
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literature in general
Research InstitutionNational Museum of Ethnology

Principal Investigator

Nishio Tetsuo  国立民族学博物館, グローバル現象研究部, 教授 (90221473)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 小田 淳一  東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 研究員 (10177230)
岡本 尚子  国立民族学博物館, グローバル地域研究国立民族学博物館拠点, 特任助教 (90600817)
Project Period (FY) 2017-04-01 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help
¥15,990,000 (Direct Cost: ¥12,300,000、Indirect Cost: ¥3,690,000)
Fiscal Year 2021: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2020: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2019: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2018: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2017: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Keywords外国文学 / アラブ文学 / 比較文学 / 中東 / イスラーム
Outline of Final Research Achievements

The Story of the Sindbad Voyages is one of the most famous stories in the Arabian Nights, but the process of its formation remains unresolved. The story is included in the standard manuscripts compiled in Egypt in the post-modern period, but not in the original Arabian Nights compiled in Syria, leaving as a mystery not only the date of its formation but also the process of its inclusion in the Arabian Nights.
In this study, we have examined the interrelationships among all the manuscripts, re-examined the process of the formation of the Sindbad Voyages, and explored the possibility of a world consisting of pluralistic values on the basis of the study of the Arabian Nights, which had created a nexus while traveling between different civilizations.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

キリスト教徒による伝承の分析を通してシンドバード航海記の成立と伝承過程をめぐる新仮説を提唱するとともに、従来はアラブ的かつイスラーム的な文学伝統としてのみ捉えられてきたアラビアンナイトの形成過程を新たな視点で再検証することで、多元的価値共創文学の研究に向けた新領域を開拓する可能性があることを示した。
インド洋海域世界におけるアラブ世界との関係に関する貴重な資料を提供することができ、海を知る人たちにとっての実用的案内書から、街に暮らす人たちにとっての娯楽的冒険譚へと変わる過程からは、異域を移動することで集積していく情報がどのように人びとの世界観に影響を与えるかということが明らかにできる。

Report

(6 results)
  • 2022 Final Research Report ( PDF )
  • 2021 Annual Research Report
  • 2020 Annual Research Report
  • 2019 Annual Research Report
  • 2018 Annual Research Report
  • 2017 Annual Research Report
  • Research Products

    (44 results)

All 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 Other

All Journal Article (10 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Peer Reviewed: 5 results,  Open Access: 4 results) Presentation (18 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 6 results) Book (11 results) Remarks (2 results) Funded Workshop (3 results)

  • [Journal Article] イブン・アルマルズバーン著『衣服を着た多くのものよりもイヌがすぐれている件についての書』(研究資料・翻訳注解)2022

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Journal Title

      国立民族学博物館研究報告

      Volume: 46 (4) Pages: 593-668

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] みんぱく回遊 シンドバッドが日本にやって来た?2022

    • Author(s)
      西尾哲夫・岡本尚子
    • Journal Title

      月刊みんぱく

      Volume: 46(12) Pages: 10-11

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 世界文学としてのアラビアンナイト―ガラン版アラジンから考える2021

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Journal Title

      こどもとしょかん

      Volume: 171 Pages: 2-20

    • NAID

      40022729867

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] アリババと塩2021

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Journal Title

      月刊みんぱく

      Volume: 45 (12) Pages: 6-7

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] L’Histoire de Sindbad le Marin est-elle de la litterature populaire? : Une approche nouvelle des relations entre tradition litteraire et culture populaire au Moyen-Orient2021

    • Author(s)
      Tetsuo Nishio et Naoko Okamoto
    • Journal Title

      Casajus, Tetsuo Nishio, Francois Pouillon, et Tsuyoshi Saito (dir.), Sur la notion de culture populaire au Moyen-Orient : Approches franco-japonaises croisees

      Volume: - Pages: 41-55

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Joseph-Charles Mardrus and Orientalism: Re-evaluating His Translation of the Arabian Nights in Light of New Findings from Mardrus’ Personal Archives2021

    • Author(s)
      Tetsuo Nishio, Naoko Okamoto and Margaret Sironval
    • Journal Title

      Akiko Sumi and Tetsuo Nishio (eds.), The Personal and the Public in Literary Works of the Arab Regions

      Volume: - Pages: 109-134

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] An Unedited Source for the Bibliography of François Pétis de La Croix (1653–1713)2018

    • Author(s)
      西尾哲夫、岡本尚子
    • Journal Title

      国立民族学博物館研究報告

      Volume: 42 Issue: 4 Pages: 411-433

    • DOI

      10.15021/00009096

    • NAID

      120006490441

    • URL

      https://minpaku.repo.nii.ac.jp/records/7990

    • Year and Date
      2018-06-14
    • Related Report
      2018 Annual Research Report 2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] キリスト教徒が伝えたシンドバード航海記2018

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Journal Title

      季刊民族学

      Volume: 164 Pages: 73-78

    • NAID

      40021570530

    • Related Report
      2018 Annual Research Report 2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] イスラームの語源は『平和』か―中東地域における文化資源の現代的変容と個人空間の再世界化の研究に向けて2018

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Journal Title

      民博通信

      Volume: 163 Pages: 4-9

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] The Arabian Nights and Urban Middle-class Cultures in the Arab World: Revisiting the Formation of the So-called Egyptian Recension2017

    • Author(s)
      西尾哲夫、中道静香、岡本尚子、鷲見朗子
    • Journal Title

      Minpaku Anthropology Newsletter

      Volume: 44 Pages: 5-9

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Presentation] 文学と地域研究―環境と心性を架橋する人と自然の新たな風土学を求めて2023

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      第40回人文機構シンポジウム『人類妄想進化論―文学はいかに地球社会を共創するのか?』
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] アラビアンナイトとヨーロッパの音楽風景2023

    • Author(s)
      西尾哲夫・岡本尚子・岡本祥子
    • Organizer
      第529回みんぱくゼミナール
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 人間にとって物語とは何か?―人類史的試論2022

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      説話・伝承学会2022年度春季大会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 世界文学としてのアラビアンナイト2021

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      東京子ども図書館講演会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 神と人の言葉をめぐる世界認識の類型化に向けて―Olivier Hanne, L’Alcoran : Comment l’Europe a decouvert le Coran) の紹介と井筒俊彦のコーラン(クルアーン)研究の再評価2020

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      国立民族学博物館特別研究「グローバル地域研究と地球社会の認知地図―わたしたちはいかに世界を共創するのか?」
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] フォーラム型ミュージアムとしての展示の可能性について2020

    • Author(s)
      西尾哲夫・黒田賢治
    • Organizer
      日本中東学会第36回年次大会特別研究集会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] Mediating past anthropological research data with contemporary researchers and research societies: A case study of the Info-Forum Museum Project in MINPAKU2020

    • Author(s)
      西尾哲夫・黒田賢治
    • Organizer
      国際学会『Anthropology and Geography: Dialogues Past, Present and Future』 (Royal Anthropological Institute, 14-18, September, 2020)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] アラビアンナイトとコーヒー2019

    • Author(s)
      西尾哲夫」
    • Organizer
      日本コーヒー文化学会第26回総会・記念講演会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 世界文学としてのアラビアンナイト―新発見資料にもとづく最近の研究から2019

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      芦屋川カレッジ
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 物語は極上の嗜好品―女性が愛したアラビアンナイト2019

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      阪急生活楽校講演会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 中世から近代におけるアラブ民衆文学の中国表象―アラビアンナイト異本の比較分析から2019

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      国際シンポジウム『シルクロードと文化交流―人の移動、表象、物語』
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] アラブ音楽研究における〈民衆〉概念―Guillaum Andre Villoteau(1759~1839)とSimon Jargy(1919~2001)2019

    • Author(s)
      西尾哲夫、岡本尚子
    • Organizer
      民博共同研究「個世界論―中東から広がる移動と遭遇のダイナミズム」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Minimisation du caractere ethnique de langues: le cas des Arabes et leur francais en Nouvelle-Caledonie2019

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      国際シンポジウム『Polyphonie en litterature arabo-berbere de langue francaise(フランス語によるアラブ=ベルベル文学における多声/多言語性(ポリフォニー)』
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] なぜベリーダンスは世界にひろがったのか?―音楽が創りだす地球社会の可能性2019

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      第35回人文機構シンポジウム レクチャーコンサート『中東と日本をつなぐ音の道(サウンドロード)―音楽から地球社会の共生を考える』
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] アラビアンナイトからシャイロック、そして異人学にむけて―女嫌い・反セム主義・イスラモフォビア2018

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      民博共同研究「グローバル時代における『寛容性/非寛容性』をめぐるナラティヴ・ポリティクス」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Joseph-Charles Mardrus and Orientalism: Re-evaluating his Translation of the Arabian Nights in Light of New Findings from “Mardrus Collection Bequest”2018

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      国際シンポジウム「French Orientalism and Its Afterlives in Japan and the Middle East」
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Role of Poetry and Character-shaping in an Early Nineteenth Century Vernacular Version of the Arabian Nights: An Attempt to Reconsider the Relationship between "Modern" and "Ego" in the Middle East2018

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      国際シンポジウム「The Personal and the Public in Literary Works of the Arab Regions」
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] アラビアンナイトとコーヒー~禁忌から世界の嗜好品へ2017

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Organizer
      UCCコーヒー博物館開館30周年記念講演会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Invited
  • [Book] Catalogue du Fonds Josephe-Charles Mardrus, traducteur des Mille Nuits et une Nuit2022

    • Author(s)
      Tetsuo Nishio, Okamoto Naoko, Jun’ichi Oda, Margaret Sironval, Marion Chesnais, et Yo Kaji
    • Total Pages
      266
    • Publisher
      Edition Abencerage
    • ISBN
      9782952938518
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] Histoire arabe de Sindabad Le Marin par Francois Petis de La Croix : edition critique des manuscrits conserves a la Bibliotheque d'Etat de Baviere de Munich et a la Bibliotheque publique de Cleveland2022

    • Author(s)
      Tetsuo Nishio et Okamoto Naoko
    • Total Pages
      110
    • Publisher
      Osaka: Center for Modern Middle East Studies, National Museum of Ethnology
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] Sur la notion de culture populaire au Moyen-Orient : Approches franco-japonaises croisees2021

    • Author(s)
      Dominique Casajus, Tetsuo Nishio, Francois Pouillon, Tsuyoshi Saito
    • Total Pages
      201
    • Publisher
      National Museum of Ethnology
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] The Personal and the Public in Literary Works of the Arab Regions2021

    • Author(s)
      Akiko Sumi and Tetsuo Nishio
    • Total Pages
      184
    • Publisher
      Center for Modern Middle East Studies, National Museum of Ethnology
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 『ガラン版千一夜物語』第4巻2020

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Total Pages
      312
    • Publisher
      岩波書店
    • ISBN
      9784000287760
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 『ガラン版千一夜物語』第5巻2020

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Total Pages
      312
    • Publisher
      岩波書店
    • ISBN
      9784000287777
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 『ガラン版千一夜物語』第1巻2019

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Total Pages
      310
    • Publisher
      岩波書店
    • ISBN
      9784000287739
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 『ガラン版千一夜物語』第2巻2019

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Total Pages
      310
    • Publisher
      岩波書店
    • ISBN
      9784000287746
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 『ガラン版千一夜物語』第3巻2019

    • Author(s)
      西尾哲夫
    • Total Pages
      340
    • Publisher
      岩波書店
    • ISBN
      9784000287753
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 『アラブ音楽』2019

    • Author(s)
      シモン・ジャルジー著、水野信男監修、西尾哲夫、岡本尚子訳
    • Total Pages
      180
    • Publisher
      白水社
    • ISBN
      9784560510261
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] Research Source Guide for Museums in the Middle East: Islamic Republic of Iran2019

    • Author(s)
      黒田賢治、西尾哲夫
    • Total Pages
      334
    • Publisher
      国立民族学博物館・現代中東地域研究拠点
    • ISBN
      9784879747471
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] シンドバード航海記の成立過程と多元的価値共創文学の可能性に関する物語情報学的研究

    • URL

      https://www.minpaku.ac.jp/post-project/5217

    • Related Report
      2021 Annual Research Report 2020 Annual Research Report
  • [Remarks] シンドバード航海記の成立過程と多元的価値共創文学の可能性に関する物語情報学的研究

    • URL

      http://www.minpaku.ac.jp/research/activity/project/other/kaken/17H02330

    • Related Report
      2019 Annual Research Report 2018 Annual Research Report 2017 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] シルクロードと文化交流―人の移動、表象、物語2019

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] Polyphonie en litterature arabo-berbere de langue francaise2019

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] The Personal and the Public in Literary Works of the Arab Regions2018

    • Related Report
      2017 Annual Research Report

URL: 

Published: 2017-04-28   Modified: 2024-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi