| Budget Amount *help |
¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2020: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2019: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2018: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2017: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
|
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
My works during the term of 4 years of research (from April, 2017 to March, 2020):
(1) I translated 17 chapters of HaribhaTTa's JAtakamAlA (chapters 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 19, 20, 22, 24, 26, 32) from Sanskrit to Japanese. (2) I made a new edition of Sanskrit and Tibetan texts of the 82th and 93th chapter of KSemendra's BodhisattvAvadAnakalpalatA and translated into Japanese. (3) I edited and translated the Sanskrit texts of the 13th and 14th chapter of the TathAgatajanmAvadAnamAlA and (4) the Sanskrit texts of the 20th and 21th of the SubhASitamahAratnAvadAnamAlA accompanying Jap. translations of the 7th and 8th chapters of AvadAnazataka. Besides, I made a critical edition of the SaDgatikArikA of 4 classical languages (Sanskrit, Pali, Tibetan, Chinese).
|
