• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Comprehensive Study of Vasubandhu's Vyakhyayukti

Research Project

Project/Area Number 17K02224
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Chinese philosophy/Indian philosophy/Buddhist studies
Research InstitutionOtani University (2020-2023)
Otani University Junior College (2017-2019)

Principal Investigator

Ueno Makio  大谷大学, 文学部, 准教授 (70460657)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 堀内 俊郎  東洋大学, 文学部, 教授 (60600187)
Project Period (FY) 2017-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2020: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2018: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywords阿含経典 / 大乗経典 / 経典解釈 / 大乗仏説論 / サンスクリット写本 / 梵文阿含 / 増一阿含 / ヴァスバンドゥ / グナマティ / 徳慧 / 聖典論 / 馬鳴 / 三啓集 / 世親 / 敬聴 / 説法師 / 説法者 / Vasubandhu / 『広義法門経』 / 『頌義集』 / 仏教学 / 天親
Outline of Final Research Achievements

This study focused on Vasubandhu's Vyakhyayukti, a compilation of discourses on methods for sutra exegesis handed down in the ancient and medieval Indian Buddhist tradition. We made a Tibetan text edition and Japanese translations of the entire text of Vasubandhu's Vyakhyayukti and Gunamati's Vyakhyayuktitika, restored the Sanskrit texts of the Agama scriptures and Asvaghosa's poetry quoted in them using the Sanskrit manuscript of the Tridandamala. This study has revealed (1) the content of the Vyakhyayukti in its entirety, (2) the traditional method of sutra exegesis in the Sarvastivada, (3) Vasubandhu's role as a preacher (dharmakathika), and (4) the scholarly genealogy from Asvaghosa to Vasubandhu.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

『釈軌論』は五世紀・北西インド仏教圏域における阿含経典/大乗経典の受容史と、当時・当地における説法者による布教の実際とを記録する。そのため、『釈軌論』は従来未解明であった仏教僧侶の諸側面に光をあてる。すなわち①一人の仏教者の内に阿含と大乗とが矛盾なく両立すると示していること、②ひとの多様性を前提とした経典受容のあり方が模索されていること、③仏教の学修の起点として「仏陀のことばを敬聴する」という実践が提示され、次代の育成が強く意識されていること、④大乗仏教が興隆する時代情況のなか阿含経典と馬鳴詩とが再評価されていること、である。

Report

(8 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • Research Products

    (30 results)

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017

All Journal Article (20 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Peer Reviewed: 15 results,  Open Access: 17 results) Presentation (10 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results)

  • [Journal Article] 老いと病と死と-第11三啓経『無常経』の梵文テキストと和訳-2024

    • Author(s)
      松田和信 出本充代 上野牧生 田中裕成 吹田隆徳
    • Journal Title

      佛教大学仏教学会紀要

      Volume: 29 Pages: 1-31

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Revisiting Some Topics on the Proof of the Mahayana’s Authenticity in the Tarkajvala2024

    • Author(s)
      Toshio Horiuchi
    • Journal Title

      東洋思想文化

      Volume: 11 Pages: 61-101

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] On the Listening to Buddha’s Words with Reverence: The Very First Step of Buddhist Practice in Vasubandhu’s Vyakhyayukti2023

    • Author(s)
      Makio Ueno
    • Journal Title

      Journal of East Asian Cultures

      Volume: 2023-2 Issue: 2 Pages: 109-122

    • DOI

      10.38144/tkt.2023.2.9

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] What are the “Purposes” of Buddhist Sutras? From Vasubandhu’s Logic of Exegesis (Vyakhyayukti)2023

    • Author(s)
      Toshio Horiuchi
    • Journal Title

      Journal of Indian Philosophy

      Volume: 51-4 Issue: 4 Pages: 539-566

    • DOI

      10.1007/s10781-023-09542-8

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] ごみの山に終わる華鬘の喩え-第5三啓経の梵文テキストと和訳-2023

    • Author(s)
      松田和信・出本充代・上野牧生・田中裕成・吹田隆徳
    • Journal Title

      佛教大学仏教学会紀要

      Volume: 28 Pages: 55-80

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 増一阿含の二経典(2)-第36三啓経(不堅経)の梵文テキストと和訳-2022

    • Author(s)
      上野牧生
    • Journal Title

      大谷学報

      Volume: 102-1 Pages: 1-16

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 世親作『釈軌論』第5章翻訳研究(5)2022

    • Author(s)
      堀内俊郎・上野牧生
    • Journal Title

      真宗総合研究所研究紀要

      Volume: 39 Pages: 307-372

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Asvaghosa, Asanga, and Vasubandhu: from the Vyakhyayukti Chapter 52022

    • Author(s)
      Horiuchi Toshio
    • Journal Title

      Journal of Indian and Buddhist Studies

      Volume: 70-3 (157) Pages: 71-76

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] アシュヴァゴーシャからヴァスバンドゥへ-釈軌論と倶舎論に見る法滅観と馬鳴の詩作品-2021

    • Author(s)
      上野牧生・松田和信
    • Journal Title

      仏教学セミナー

      Volume: 113 Pages: 51-72

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Vasubandhu's Humorous Stories: Preachers as Seen in Vyakhyayukti2021

    • Author(s)
      Ueno Makio
    • Journal Title

      印度学仏教学研究

      Volume: 69-3 Pages: 1072-1078

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 第29三啓経(八難経)の梵文テキストと和訳2020

    • Author(s)
      上野牧生
    • Journal Title

      仏教学セミナー

      Volume: 111 Pages: 21-46

    • NAID

      40022661266

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 『仏随念注』・『仏随念広注』に対する文献学的研究(2)-Arthaviniscayasutranibandhanaとの対比で-2020

    • Author(s)
      堀内俊郎
    • Journal Title

      国際哲学研究

      Volume: 9 Pages: 133-149

    • NAID

      120006824141

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] The Buddha's Words and Their Interpretations in Vasubandhu's Vyakhyayukti2020

    • Author(s)
      Makio Ueno
    • Journal Title

      The Buddha's Words and Their Interpretations

      Volume: なし Pages: 90-106

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 世親作『釈軌論』第5章翻訳研究(3)2019

    • Author(s)
      上野牧生・堀内俊郎
    • Journal Title

      インド学チベット学研究

      Volume: 22 Pages: 153-178

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 世親作『釈軌論』第5章翻訳研究(4)2019

    • Author(s)
      上野牧生・堀内俊郎
    • Journal Title

      南アジア古典学

      Volume: 14 Pages: 147-176

    • NAID

      40021991034

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 後代の経典解釈書に及ぼした世親作『釈軌論』の影響2019

    • Author(s)
      堀内俊郎
    • Journal Title

      宗教研究

      Volume: 92 Pages: 218-219

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 『釈軌論』第5章翻訳研究(2)2018

    • Author(s)
      上野牧生・堀内俊郎
    • Journal Title

      佛教學セミナー

      Volume: 107 Pages: 31-70

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] On Interpretations of the anusmrti of the Three Jewels: *Buddhanusmrtivrtti, Vyakhyayukti, and Related Texts2018

    • Author(s)
      Toshio Horiuchi
    • Journal Title

      Journal of Indian and Buddhist Studies

      Volume: 66-3

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 世親作『釈軌論』第5章翻訳研究(1)2018

    • Author(s)
      上野牧生 堀内俊郎
    • Journal Title

      国際哲学研究

      Volume: 7 Pages: 117-138

    • NAID

      120006470234

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ヴァスバンドゥの経典解釈法(1)-経典の目的(sutrantaprayojana)-2017

    • Author(s)
      上野牧生
    • Journal Title

      佛教學セミナー

      Volume: 105 Pages: 45-104

    • NAID

      40021602347

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 経典の目的とは何か?世親の『経典解釈方法論(『釈軌論』)』より2023

    • Author(s)
      堀内俊郎
    • Organizer
      東洋学研究所二〇二三年度第二回研究発表例会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] Characteristics of the Exegesis in the Vyakhyayukti and its Influence on Later Treatises2023

    • Author(s)
      Horiuchi Toshio
    • Organizer
      「佛教論典的形成、注疏與傳播」工作坊(政治大學哲學系圖書室)
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 世親の法滅観とその典拠2022

    • Author(s)
      上野牧生
    • Organizer
      大谷大学仏教学会研究発表例会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 馬鳴・無着・世親-『釈軌論』第 5 章より-2021

    • Author(s)
      堀内俊郎
    • Organizer
      日本印度学仏教学会 第72回学術大会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 世親の「漫談」ー『釈軌論』にみられる説法者養成の一側面2020

    • Author(s)
      上野牧生
    • Organizer
      日本印度学仏教学会 第71回学術大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] アシュヴァゴーシャの失われた荘厳経論(Sutralamkara)探求2019

    • Author(s)
      上野牧生
    • Organizer
      日本印度学仏教学会 第70回学術大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 後代の経典解釈書に及ぼした世親作『釈軌論』の影響2018

    • Author(s)
      堀内俊郎
    • Organizer
      日本宗教学会第77回学術大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] On the Listening to Buddha's Words with Reverence: The Very First Step of Buddhist Practice in Vasubandhu's Vyakhyayukti2018

    • Author(s)
      Makio Ueno
    • Organizer
      International Symposium "Buddhism in Practice" Organized by The Center for Buddhist Studies, The Institute of East Asian Studies, Etvos Lorand University
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Word by Word: A Commentarial Techniques in Vasubandhu's Vyakhyayukti2017

    • Author(s)
      Makio Ueno
    • Organizer
      XVIIIth Congress of the International Association of Buddhist Studies, University of Toronto, Canada, August, 20-25, 2017
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「如来十号」解釈の一展開 ─『仏随念注』『釈軌論』とその周辺─2017

    • Author(s)
      堀内俊郎
    • Organizer
      日本印度学仏教学会第68回学術大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report

URL: 

Published: 2017-04-28   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi