20世紀後半のフランス文学におけるワーグナーの影響とその超克

• Project/Area Number: 17K02587
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: European literature
• Research Institution: Tokyo Institute of Technology
• Principal Investigator: 三ツ堀 広一郎 東京工業大学, リベラルアーツ研究教育院, 准教授 (40434245)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2022-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2020)
• Budget Amount: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000); Fiscal Year 2019: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2018: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2017: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
• Keywords: ジュリアン・グラック / 第二次世界大戦 / ワーグナー / アラン・ロブ＝グリエ / ミシェル・ビュトール / オペラ / パルジファル / シュルレアリスム / 戦争文学 / 敗戦 / 心的外傷 / ヌーヴォー・ロマン / アラン・ロブ=グリエ / フィリップ・ソレルス / 引用 / 思想史 / ニーベルングの指環 / ヘーゲル / コジェーヴ / 比較文学 / 仏文学

Outline of Annual Research Achievements

新型コロナ感染拡大のために海外での文献調査が実施できず、本研究課題に関わる文献の収集整理や解読作業は停滞した。かわりに前年度発表の研究論文「ジュリアン・グラックと敗者の想像力――敗戦文学としての『森のバルコニー』」の延長線上で、第二次世界大戦とフランス戦後文学の関係というパースペクティブのなかに本研究課題を位置づけ直すための基礎的な調査と研究を進めた。この主題に関する研究書、とくに社会学的な方法論に依拠したジゼル・シャピロやアンヌ・シモナンなどの研究書を通じて、戦後の文学場の形成と第二次大戦およびアルジェリア戦争の関係について巨視的な視点を得られたのは、今後の研究の進展にとっては収穫と言える。
また一方で、ワーグナーに関係するアラン・ロブ＝グリエの自伝的作品の翻訳を進行させたほか、20世紀後半を代表する前衛的作家ミシェル・ビュトールの評論を翻訳・刊行した。翻訳の作業を通じて、ビュトールが作曲家アンリ・プースールと共作した前衛的オペラ《あなたのファウスト》の存在を知り、オペラや音楽に関わるビュトールの発言や評論を読んだことは、本研究課題に思わぬ広がりを与えることになった。たしかにビュトールは、ワーグナーに直接言及することはめったにないが、実験的オペラの構想と制作にワーグナーの残響を認めることは可能だろうし、作家論や音楽論のなかには、フランス文学におけるワーグナーの影響を考えるうえで参考になるような指摘も見られる。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

新型コロナ感染拡大のために海外での文献調査が実施できず、本研究課題に関わる文献の収集整理や解読作業が停滞した。

Strategy for Future Research Activity

前年度の研究成果の延長線上で、第二次世界大戦とフランス戦後文学の関係というパースペクティブのなかに本研究課題を位置づけ直すための基本的な調査と研究を進める。

Research Products

• [Journal Article] ジュリアン・グラックと敗者の想像力――敗戦文学としての『森のバルコニー』 (2020)
  • Author(s): 三ツ堀広一郎
  • Journal Title: FLS言語文化論集POLYPHONIA Volume: 12 Pages: 35-72
  • NAID: 40022529771
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] アラン・ロブ=グリエ《ロマネスク》三部作におけるワーグナーの引用をめぐって (2018)
  • Author(s): 三ツ堀広一郎
  • Journal Title: FLS言語文化論集POLYPHONIA Volume: 第10号 Pages: 101-125
  • Peer Reviewed
• [Presentation] ヌーヴォー・ロマン的リライトの機制――ワーグナーを引用するロブ=グリエ (2018)
  • Author(s): 三ツ堀広一郎
  • Organizer: 公開シンポジウム《引用の文化史――フランス中世から20世紀におけるリライトの歴史》（白百合女子大学）
• [Book] ミシェル・ビュトール評論集 レペルトワールⅠ (2020)
  • Author(s): ミシェル・ビュトール（著）、石橋正孝（監訳）、鈴木創士、三ツ堀広一郎、福田桃子、他（訳）
  • Total Pages: 352
  • Publisher: 幻戯書房
  • ISBN: 9784864882125
• [Book] 引用の文学史 (2019)
  • Author(s): 篠田勝英、海老根龍介、辻川慶子(編）
  • Total Pages: 384
  • Publisher: 水声社
  • ISBN: 9784801003941
• [Book] 本当の小説 回想録 (2019)
  • Author(s): フィリップ・ソレルス（著）、三ツ堀広一郎（訳）
  • Total Pages: 344
  • Publisher: 水声社
  • ISBN: 9784801004085