• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Study on connection and break off of the culture in the North-East China at the point of colonization

Research Project

Project/Area Number 17K02650
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Chinese literature
Research InstitutionJapan Women's University

Principal Investigator

HIRAISHI Yoshiko  日本女子大学, 文学部, 教授 (90307132)

Project Period (FY) 2017-04-01 – 2020-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help
¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000)
Fiscal Year 2019: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2017: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Keywords植民地化以前 / 文化の連続性 / 文化の断絶 / 中国文学 / 東洋史 / 日本史 / 日本文学
Outline of Final Research Achievements

In order to know cultural activities in colony were either natural or forced to be distorted for the people living there, we studied the cultural activities in the Northeast-China before its colonization. Specifically, we took two methods. One was analysis and consideration of the literary works of people who were born and raised in the Northeast-China. The other was observation of the cultural activities of the Japanese people who were deeply involved in the colonization process of that area. Through such studies, it became clear that in the northeastern part of China in the late Qing Dynasty, there were more frequent cultural exchanges with mainland China than we imagined. It was also found that the views of Japanese to China in reality had changed dramatically after the two wars: Sino-Japanese and Russo-Japanese Wars.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

清末の中国東北地区における文化活動については、これまでほとんど問題にされず、むしろ文化的には不毛の地であるかのように捉えられてきた。清代に流刑地として使われ、多くの文化人が送り込まれていたことは分かっていたが、今回の研究を通じ、彼らが東北の文化活動に大きな影響を与えたこと、また彼らだけでなく、清末に当地に送り込まれた本土の役人たちによって、詩社などを通じた豊かな文化活動が行われ、当地出身の人々に大きな影響を与えたことも明らかになった。

Report

(4 results)
  • 2019 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • Research Products

    (14 results)

All 2020 2019 2018 2017

All Journal Article (8 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Peer Reviewed: 2 results,  Open Access: 1 results) Presentation (3 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 1 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] 「商市街」25号――蕭紅『商市街』抄訳2020

    • Author(s)
      平石淑子
    • Journal Title

      日本女子大学文学部紀要

      Volume: 69 Pages: 41-51

    • NAID

      40022303693

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] 塞北の詩人、宋小濂――郷土への思い2019

    • Author(s)
      平石淑子
    • Journal Title

      お茶の水女子大学中国文学会報

      Volume: 38 Pages: 19-39

    • NAID

      120006630718

    • Related Report
      2019 Annual Research Report 2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 蕭紅・蕭軍往復書簡 北京-上海 翻訳と注釈2019

    • Author(s)
      平石淑子
    • Journal Title

      日本女子大学文学部紀要

      Volume: 68 Pages: 85-104

    • NAID

      120006605995

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 油彩画「魯迅の遺容」をめぐって2018

    • Author(s)
      平石淑子
    • Journal Title

      史艸

      Volume: 59 Pages: 92-108

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 蕭軍・蕭紅と青島――生活と創作2018

    • Author(s)
      平石淑子
    • Journal Title

      中国東北文化研究の広場

      Volume: 4 Pages: 25-40

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 謝冰心とタゴール~「春水」と“Stray Birds”~2018

    • Author(s)
      平石淑子
    • Journal Title

      『春水』手稿と日中の文学交流

      Volume: 第一冊 Pages: 77-93

    • NAID

      120006654896

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 東京から-蕭紅書簡(下) 翻訳と注釈2018

    • Author(s)
      平石淑子
    • Journal Title

      日本女子大学文学部紀要

      Volume: 67号 Pages: 55-75

    • NAID

      120006454054

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] “春水”随感2017

    • Author(s)
      平石淑子
    • Journal Title

      『愛心』

      Volume: 63期 Pages: 40-43

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 明治の文人たちの交遊について2020

    • Author(s)
      平石淑子
    • Organizer
      シンポジウム「『西洋』の出現と東アジア知識人の人的ネットワーク」
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 看明治・大正時期日本人的中国観――通過小杉放庵――2019

    • Author(s)
      平石淑子
    • Organizer
      国際シンポジウム「コミュニケーションという視野の下の東アジア植民地主義研究」(吉林大学)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 謝冰心とタゴール-『春水』と“Stray Birds”2018

    • Author(s)
      平石淑子
    • Organizer
      第一回「東アジアの交流と文学」国際シンポジウム
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Book] 大連・旅順 歴史ガイドマップ2019

    • Author(s)
      木之内誠、平石淑子、大久保明男、橋本雄一
    • Total Pages
      201
    • Publisher
      大修館書店
    • ISBN
      9784469232813
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 『春水』手稿と日中の文学交流――周作人、謝冰心、濱一衛2019

    • Author(s)
      中里見敬
    • Total Pages
      255
    • Publisher
      花書院
    • ISBN
      9784865611588
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 大連・旅順歴史ガイドマップ2019

    • Author(s)
      木之内誠・平石淑子・大久保明男。橋本雄一
    • Total Pages
      201
    • Publisher
      大修館書店
    • ISBN
      9784469232813
    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2017-04-28   Modified: 2021-02-19  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi