• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Reconstructing Pluralism in Taiwanese Contemporary Literature

Research Project

Project/Area Number 17K02658
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Literature in general
Research InstitutionYokohama National University

Principal Investigator

YOMOTA-TARUMI CHIE  横浜国立大学, 国際戦略推進機構, 教授 (70251775)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 三木 直大  広島大学, 総合科学研究科, 名誉教授 (10190612)
赤松 美和子 (佐藤美和子)  大妻女子大学, 比較文化学部, 准教授 (00510653)
及川 茜  神田外語大学, 外国語学部, 講師 (40646725)
Project Period (FY) 2017-04-01 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
KeywordsLGBT / 移民 / 台湾 / 現代文学 / 多元性 / 文学 / 同志文学 / ジェンダー / 映画 / 新移民 / ジェンダー表象 / 植民地 / 移動 / 国際 / 東アジア / LGBT / 同性婚 / 国際シンポジウム / 現代詩 / 台湾文学 / ダイバシティ / 翻訳 / マレーシア / アイデンティティ
Outline of Final Research Achievements

In each year, based on the individual research themes set under the comprehensive theme "Reconstructing Pluralism in Taiwanese Contemporary Literature," each researcher conducted research, including overseas surveys, and shared the results at regular study groups, as well as reporting at symposiums and academic conferences in Japan and overseas.
In 2017, we co-hosted the "Immigrant Engineering Literature and Literature Research " with the Institute of Taiwanese Literature, Taiwan University, and in 2018, we held an international public symposium "The Road to Marriage Equality in Taiwan" in collaboration with The Japan Association for Taiwan Studies.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

研究成果で言及した国際シンポジウムやワークショップ、また各自の学会における報告は台湾現代文学における多元性を広く社会に知らしめる効果を果たした。特に、研究分担者及川茜による鯨向海の詩集『Aな夢』や、呉明益の最新代表作『雨の島』の翻訳刊行は、日本における台湾現代文学の周知に大きな貢献を果たした。また、研究代表者四方田千恵(垂水千恵)が、単著『奮鬥的心靈:呂赫若與他的時代』を台湾で刊行したことも、本研究成果の国際的広がりを示すものと言える。

Report

(6 results)
  • 2021 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • Research Products

    (72 results)

All 2021 2020 2019 2018 2017 Other

All Int'l Joint Research (11 results) Journal Article (27 results) (of which Peer Reviewed: 5 results,  Open Access: 1 results) Presentation (19 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 7 results) Book (10 results) Funded Workshop (5 results)

  • [Int'l Joint Research] 台湾大学(その他の国・地域)

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 淡江大学/清華大学/台湾大学(その他の国・地域(台湾))

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] 高麗大学(韓国)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] 南京大学(中国)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ラーマン大学(マレーシア)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] 南洋理工大学(シンガポール)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] 台湾大学/清華大學/香港大学(その他の国・地域)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research]

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ラーマン大学(マレーシア)

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] 台湾大学(その他の国・地域)

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] 台湾大学台湾文学研究所(台湾)

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 台湾映画礼賛(特集台湾映画)2021

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      ユリイカ

      Volume: 53 Pages: 73-76

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 台湾の国家人権博物館で学ぶ国を超えた人権の価値2021

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      月間教育旅行

      Volume: 780 Pages: 16-17

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 時代を証言する台湾シネマ2021

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      ニューズウィーク日本版

      Volume: 202109 Pages: 28-29

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 台湾現代詩とスティーブン・スペンダーー 饒正太郎・紀弦・鮎川信夫- ──2021

    • Author(s)
      三木直大
    • Journal Title

      アジア社会文化研究

      Volume: 23 Pages: 113-140

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 都賀庭鐘『四鳴蝉』再論――華語語系文学(Sinophone literature)の角度から――2020

    • Author(s)
      及川茜
    • Journal Title

      和漢比較文学

      Volume: 65 Pages: 27-33

    • NAID

      40022365908

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 呉明益「「封じ込め可能」という嘘の背後に 様々な目論見が引き起こしたパンデミック」2020

    • Author(s)
      及川茜
    • Journal Title

      文藝

      Volume: 59 Pages: 335-339

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 査杉「地下室の富豪」2020

    • Author(s)
      及川茜
    • Journal Title

      S-Fマガジン

      Volume: 61 Pages: 46-53

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 台湾現代詩をめぐる歴史記憶とその表象―『日曜日式散歩者』から『現代派在野外』まで―2020

    • Author(s)
      三木直大
    • Journal Title

      アジア社会文化研究

      Volume: 21 Pages: 145-172

    • NAID

      120006840237

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 以同志小訴話;日本統治時期的可能性與不可能性2020

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      跨・界;第三屆 戰後亞洲文學與文化傳播國際工作坊 預稿集

      Volume: 1 Pages: 92-103

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 重現 1990 年代台灣之校園青春電影中的性別保守日本;以《藍色大門》《九 降風》《那 些年,我們一起追的女孩》及《我的少女時代》2019

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      第三屆竹塹學國 際學術研討會論文集

      Volume: 3 Pages: 425-447

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本作家如何描寫俘虜経験 ;以大岡昇平・古山高麗雄・目取真俊為中心2019

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      第二屆 戰後亞洲文學與文化傳播 國際工作坊 論文集

      Volume: 1 Pages: 53-65

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] Book Review リズミカルな訳文で読ませる好小品[甘耀明著/白水紀子訳 冬将軍が来た夏]2019

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      東方

      Volume: 456 Pages: 27-31

    • NAID

      40021788396

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] アミナ2019

    • Author(s)
      及川茜
    • Journal Title

      東南アジア文学

      Volume: 17 Pages: 14-34

    • NAID

      120006891357

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 座談会クイアリーディングとは何か2018

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      昭和文学研究

      Volume: 77 Pages: 2-30

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 来自日本的歴史回聲:黄亞歴《日曜日式散歩者》的省思2018

    • Author(s)
      三木直大
    • Journal Title

      幼獅文 藝

      Volume: 772 Pages: 66-70

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 西成彦著『外地巡礼「越境的」日本語文学論』2018

    • Author(s)
      三木直大
    • Journal Title

      植民地文化研究

      Volume: 17 Pages: 163-166

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] ワールド オブ タカラヅカ 台湾歌劇 星組台湾公演 「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀」台湾公演の前に知りたい!台湾の伝統演劇といま2018

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      歌劇

      Volume: 115 Pages: 180-183

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 多元化台湾現地レポート(6)台湾の一九四五年八月一五日『終戦那一天』2018

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      東方

      Volume: 446 Pages: 14-15

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] Book Review 噂とセックス、ひとりの女からひとつの国へ[李昂著/藤井省三訳 海峡を渡る幽霊 : 李昂短篇集]2018

    • Author(s)
      及川茜
    • Journal Title

      東方

      Volume: 451 Pages: 28-23

    • NAID

      40021662717

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] Book Review 愛の精神勝利法[張愛玲著・濱田麻矢訳 中国が愛を知ったころ : 張愛玲短篇選]2018

    • Author(s)
      及川茜
    • Journal Title

      東方

      Volume: 446 Pages: 29-33

    • NAID

      40021519229

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 司徒マリー2018

    • Author(s)
      及川茜
    • Journal Title

      植民地文化研究

      Volume: 17 Pages: 186-201

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 多元化台湾現地レポート(4)二〇一七年の現代台湾における日本時代―『花開 時節』の「今日的戦略」2018

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      東方

      Volume: 443 Pages: 14-15

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 海洋文学作家シャマン・ラポガンの多声体の語りの物語2018

    • Author(s)
      三木直大
    • Journal Title

      図書新聞

      Volume: 3339 Pages: 5-5

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 台裔作家が描く台湾表象 ‐陳舜臣・東山彰良を中心に‐2017

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Journal Title

      ときわの杜論叢

      Volume: 4 Pages: 20-36

    • NAID

      120006313502

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] サラワク作家のダヤク人表象2017

    • Author(s)
      及川茜
    • Journal Title

      マレーシア研究

      Volume: 6 Pages: 107-129

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 多元化台湾現地リポート(2)台湾 離島の物語 ―― 金門島・蘭嶼・緑島が語る「中華民国」2017

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      東方

      Volume: 442 Pages: 14-15

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 多元化台湾現地リポート(1)台湾文学の二つの挑戦――新移民文学と文白論争に ついて2017

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Journal Title

      東方

      Volume: 441

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 台湾LGBTQ映画における子どもをめぐるポリティクス2021

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      日本台湾学会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「台湾」を読む―台湾新文学からLGBTQ文学まで2021

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      福岡ユネスコ文化講演会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 張文菁論文に対するコメント2021

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      日本台湾学会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] マレーシアで華人であること、ムスリムであること2021

    • Author(s)
      及川茜
    • Organizer
      中国モダニズム研究会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] LGBT文化の成熟と現代台湾映画におけるジェンダー表象2020

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      現代台湾文学・映画におけるLGBT文化の影響―ジェンダー表象に注目して
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 台灣同志文學對日本文化之接受ー以紀大偉和邱妙津為例探討2019

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      國立清華大學
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 看見LGBT:台灣同志文學在日本的翻譯與接受2019

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      國立中興大學
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本作家如何描寫俘虜経験 ;以大岡昇平・古山高麗雄・目取真俊為中心2019

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      國立政治大學
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 重現1990年代台灣之校園青春電影中的性別保守日本; 以《藍色大門》、《 九 降風》、《那些年,我們一起追的女孩》及《我的少女時代》為例2019

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      國立台湾師範大学
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 現代台湾映画が回顧する1990年代とジェンダー保守日本2019

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Organizer
      一橋大学
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 華語語系文学の部外者─非華人による非母語としての中国語創作2019

    • Author(s)
      及川茜
    • Organizer
      シンポジウム:中華世界―その統合と分裂の諸相-
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 異托邦的夢是誰的夢?:試論《台北星期天》與移民工文學(ヘテロトピアの夢は誰の夢?:映画『ピノイ・サンデー』と移民工文学試論)2019

    • Author(s)
      及川茜
    • Organizer
      赤道上のメイド・イン・タイワン:蔡明亮・現代台湾馬華映像及び芸術
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 都賀庭鐘『四鳴蝉』再論――華語語系文学(Sinophone literature)の角度から2019

    • Author(s)
      及川茜
    • Organizer
      和漢比較文学会第38回大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 日本華裔作家的台灣/中國書寫――以陳舜臣為中心2018

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      戦後亜州文化與文化伝播国際工作坊
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 扣連鄭清文・邱妙津・又吉榮喜之嘗試2018

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      鄭清文文学国際学術研討会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 津島佑子試論―互補的想像力:従異族到野蠻2018

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Organizer
      第4次東亜殖民地文学国際会議
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 塞がれない穴:黄錦樹の創作におけるマラヤ共産党2017

    • Author(s)
      及川茜
    • Organizer
      日本マレーシア学会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] シンガポール:高層階の誘惑2017

    • Author(s)
      及川茜
    • Organizer
      中国語中国文学談話会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] サラワク作家のダヤク人表象2017

    • Author(s)
      及川茜
    • Organizer
      研究会「台湾現代文学における多元性の再構築―新移民・LGBT文学を中心に」第1回「馬華文学から新移民文学へ」
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 呉明益・雨の島2021

    • Author(s)
      及川茜訳
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      河出書房新社
    • ISBN
      4309208398
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 『文学の力、語りの挑戦 中国近現代文学論集』台湾同志文学が日本統治期を語ることの可能性と不可能性2021

    • Author(s)
      赤松美和子
    • Total Pages
      22
    • Publisher
      東方書店
    • ISBN
      9784497221025
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 『民主化に挑んだ台湾』不在のエクリチュールと歴史への臨場-楊牧『ある人が私に公理と正義について聞いた』を読む2021

    • Author(s)
      三木直大
    • Total Pages
      39
    • Publisher
      風媒社
    • ISBN
      9784833105897
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 奮鬥的心靈:呂赫若與他的時代2020

    • Author(s)
      垂水千恵
    • Total Pages
      465
    • Publisher
      国立台湾大学出版中心
    • ISBN
      9789863504306
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 『時のきざはし 現代中華SF傑作選』何夕「異域」2020

    • Author(s)
      及川茜
    • Total Pages
      38
    • Publisher
      新紀元社
    • ISBN
      9784775318287
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 『中国・SF・革命』かく景芳「阿房宮」2020

    • Author(s)
      及川茜
    • Total Pages
      55
    • Publisher
      河出書房新社
    • ISBN
      9784309029030
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 山本博之編著『マレーシア映画の母 ヤスミン・アフマドの世界』2019

    • Author(s)
      及川茜
    • Total Pages
      480
    • Publisher
      英明企画編集
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] ハオ景芳短篇集2019

    • Author(s)
      及川 茜
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      白水社
    • ISBN
      4560090572
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] Aな夢 : 鯨向海詩集2018

    • Author(s)
      及川茜
    • Total Pages
      173
    • Publisher
      思潮社
    • ISBN
      4783727848
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 見山又是山:李永平研究2017

    • Author(s)
      及川茜
    • Total Pages
      327
    • Publisher
      麥田出版
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Funded Workshop] ズーム研究会「台湾現代文学における多元性の再構築―新移民・LGBT文学を中心に」2020

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 跨・界;第三屆 戰後亞洲文學與文化傳播國際工作坊2019

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 国際公開シンポジウム「台湾における婚姻平等化への道」2018

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 国際シンポジウム「台湾詩新世代――現在詩と性の表象」2018

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 移民工文學與文學獎國際研討會2017

    • Related Report
      2017 Research-status Report

URL: 

Published: 2017-04-28   Modified: 2023-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi