石垣島での言語実践の言語人類学的分析：生活環境、儀礼・慣習、歴史的視座からの考察

• Project/Area Number: 17K02747
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: 武黒 麻紀子 早稲田大学, 法学学術院, 教授 (80434223)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2025-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000); Fiscal Year 2021: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2020: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2019: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2017: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
• Keywords: 言語人類学 / 儀礼 / 詩学 / ポエティクス / 詩的実践 / 相互行為 / 石垣島 / 民族詩学 / 言語実践

Outline of Annual Research Achievements

2023年度は4月初めに石垣島に赴き、これまでに収集したデータの中で聞き取れなかった箇所や意味がわからなかったところを石垣島の話者に確認した。また、これまでの分析で不明確であった点や疑問点が多々出ていたので、それを尋ねて解決を図ることを試みた。
さらに、年度の前半は、Bloomsbury出版社からの編著出版を目指して、他の編者２名や執筆予定者らと膨大な時間をかけてやり取りを行い、プロポーザルを作成した結果、Poetics of Livingという題名での編著出版に向けた契約成立までこぎつけた。年度後半は、石垣島の豊年祭での詩的実践にまつわる英語論文執筆のためにデータを見直したり、追加で収集したデータを書き起こしたり、そこに記号論的な分析を加えて議論の充実を図った。
具体的には、石垣島の豊年祭で収集した役職者のスピーチや参加者の会話の詩的構築の特徴を経年で見ていった。さらに、祭礼の遂行やあり方をめぐって交わされる、昔・伝統、今・変革、そして無関心もしくは拒否といった複数の錯綜する「ディスコース」(cf. Hill 1998)にも着目した。道具や機器による技術的アフォーダンスもある中で、参加者の意識に上りやすいがゆえに議論や批判の対象となる言及指示的要素と見逃されたり、不問とされるコミュニケーション要素とが絡み合って動的な様相を呈し、年々行きつ戻りつしながら儀礼が行われている点を分析し、それを第18回動的語用論学会で発表した。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

2020年から2年近くパンデミックの影響で調査に赴くこともなかなかできずにいたが、その分、溜めていたデータの書き起こしや見直しに十分時間をかけることができた。改めて確かめたい点が明確になり、再び調査に行くことができた時に確認できたことが転換点となり、これまで行ってきた民族詩学の分析に記号論的議論を加えるアイディアが浮かんだ。さらに、長い間頓挫していた海外出版社との交渉が2023年度はスムースに進み、出版に向けた契約も成立した。

Strategy for Future Research Activity

最終年度にあたるため、総括の意味でこれまでの分析や議論を英語の論文にまとめて秋までに出版社に送る。その後、査読者からのコメントを受けての修正、そして校正を経て出版に至る予定である。

Research Products

• [Int'l Joint Research] Marshall College(米国)
• [Int'l Joint Research] シドニー大学(オーストラリア)
• [Int'l Joint Research] ミネソタ大学/スタンフォード大学(米国)
• [Int'l Joint Research] ヘルシンキ大学(フィンランド)
• [Int'l Joint Research] シドニー大学(オーストラリア)
• [Int'l Joint Research] ハーバード大学/スタンフォード大学(米国)
• [Int'l Joint Research] ヘルシンキ大学(フィンランド)
• [Int'l Joint Research] ハーバード大学(米国)
• [Int'l Joint Research] University of Helsinki(フィンランド)
• [Journal Article] 特集「新しい教育・学習が変えていく社会 ―「社会言語科学」からの貢献―」 (2020)
  • Author(s): 森本郁代, 井出里咲子, 宇佐美洋, 武黒麻紀子
  • Journal Title: 社会言語科学 Volume: 23 Pages: 1-4
• [Presentation] 島の祭りに見る詩的実践と錯綜するディスコース (2024)
  • Author(s): 武黒麻紀子
  • Organizer: 第18回動的語用論研究会
  • Invited
• [Presentation] Secrets of Phaticity: Weak Bonds in Rural Japan (2024)
  • Author(s): Makiko Takekuro
  • Organizer: 第18回国際語用論学会
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 「研究成果を国際的に発信するためのTips：文法研究・敬語研究・会話分析」 (2022)
  • Author(s): 武黒麻紀子
  • Organizer: 社会言語科学会2021年度第1回講習会
  • Invited
• [Presentation] Pluri-Modal Poetic Performance of Humor and Laughter in the Angama Ritual on Ishigaki Island (2021)
  • Author(s): Makiko Takekuro
  • Organizer: 第17回国際語用論学会
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] ユーモアに見られる文化の即興パフォーマンス－石垣島のアンガマ問答を例に－ (2020)
  • Author(s): 武黒麻紀子
  • Organizer: 第2回社会言語科学会シンポジウム
  • Invited
• [Presentation] 石垣島の豊年祭におけるポエティックス (2019)
  • Author(s): 武黒麻紀子
  • Organizer: ことばの詩、生活の詩、社会の詩―日常の中のポエティックス(愛知大学人文社会学研究所主催シンポジウム)
  • Invited
• [Presentation] Identity, Migration and Merger in Rural Japan (2019)
  • Author(s): Max Drayappah-Harrison and Makiko Takekuro
  • Organizer: 第16回国際語用論学会
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Making Distinctions: An Implicit Frame of Interaction on Ishigaki (2019)
  • Author(s): Satoshi Matsuoka & Makiko Takekuro
  • Organizer: 第16回国際語用論学会
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Poetics and Performance on Japan’s Periphery (2019)
  • Author(s): Makiko Takekuro
  • Organizer: 第16回国際語用論学会
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Poetics and Performance in a Harvest Festival on Ishigaki Island (2018)
  • Author(s): Makiko Takekuro
  • Organizer: Sociolinguistics Symposium 22
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Influences from outside and forces inside an insular community: Linguistic practices on Ishigaki (2017)
  • Author(s): Makiko Takekuro and Masataka Yamaguchi
  • Organizer: The 15th International Pragmatics Conference
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Discerning discordance in “harmonious” interactions: The cases of cross-cultural encouters in Brisbane and Ishigaki Island, Okinawa (2017)
  • Author(s): Masataka Yamaguchi and Makiko Takekuro
  • Organizer: The 15th International Pragmatics Conference, Belfast
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 石垣島に暮らす人々の言語実践：変容と保持のはざまで (2017)
  • Author(s): 武黒麻紀子
  • Organizer: 第3回「移動とことば」研究会
• [Book] ポエティクスの新展開 (2022)
  • Author(s): 片岡 邦好、武黒 麻紀子、榎本 剛士
  • Total Pages: 312
  • Publisher: ひつじ書房
  • ISBN: 9784823411441
• [Book] Humour in Asian Cultures Tradition and Context (2022)
  • Author(s): Makiko Takekuro, ed. by Jessica Milner Davis
  • Total Pages: 336
  • Publisher: Routledge
• [Book] "Bonding through Context: Language and Interactional Alignment in Japanese Situated Discourse (2021)
  • Author(s): Risako Ide and Kaori Hata
  • Publisher: John Benjamins
• [Book] Bonding through Context: Language and Interactional Alignment in Japanese Discourse (2020)
  • Author(s): Risako Ide and Kaori Hata
  • Total Pages: 291
  • Publisher: John Benjamins
• [Book] 相互行為におけるディスコーダンス—言語人類学からみた不一致・不調和・葛藤 (2018)
  • Author(s): 武黒麻紀子
  • Total Pages: 280
  • Publisher: ひつじ書房
  • ISBN: 4894769204
• [Book] 相互行為におけるディスコーダンス：言語人類学からみた不一致・不調和・葛藤 (2018)
  • Author(s): 武黒麻紀子
  • Publisher: ひつじ書房