A philological study of local historiography in the early modern South Asia

• Project/Area Number: 17K03132
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: History of Asia and Africa
• Research Institution: Kobe University
• Principal Investigator: Mashita Hiroyuki 神戸大学, 人文学研究科, 教授 (70303899)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2022-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2021)
• Budget Amount: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2020: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2019: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2018: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: 南アジア / 歴史叙述 / 近世 / 南アジア史

Outline of Final Research Achievements

The South Asia is comprised of provinces which have different geographical and linguistic environment. Each of the local societies experienced different histories. The present study exhaustively has surveyed Persian historical writings which was composed under the Mughal Empire (1526-1858), aiming to clarify how history of each of the localities was described in those historical writings. The collected data is now being analyzed to find out characteristics and typology of those historiographies. Our study has built basic corpus for illuminating the historical process in which the Mughal historiography integrated histories of local societies of the early modern South Asia into the imperial system of knowledge.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究課題は、歴史叙述の形成と展開を手掛かりとして、帝国の威信を背景にしたペルシア語文化の所産が基軸となって南アジアの近世史を導いた文化史の展開を考察する可能性を示したという学術的意義がある。同時に、従来は社会経済史的な観点からなされることがほとんどだった南アジア近世史の研究に、南アジアにおける知の近世史という新たな視角を導入する可能性を示したという意義もある。文化史や知識史という異なる歴史認識の視角の導入には、多面的な歴史認識を開くという社会的意義も備わっている。

Research Products

• [Journal Article] Abū al-Faḍl, Ā’īn-i Akbarī: A Japanese Translation with Annotations (10) (2022)
  • Author(s): 真下 裕之(監修・訳注)、二宮 文子(訳注)、和田 郁子(訳注)
  • Journal Title: 神戸大学文学部紀要 Volume: 49 Pages: 57-98
  • DOI: 10.24546/81013086
  • ISSN: 0288-5808
  • Open Access
• [Journal Article] ディオゴ・デ・コウト『アジアのデカダ集』：解題と若干の翻訳 (2022)
  • Author(s): 真下裕之・岡美穂子・野澤丈二・中砂明徳
  • Journal Title: 東京大学史料編纂所研究紀要 Volume: 32 Pages: 178-195
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] アクバル体制論：ムガル帝国の国家制度の意義は何か (2022)
  • Author(s): 真下裕之
  • Journal Title: 吉澤誠一郎監修、石川博樹・太田淳・太田信宏・小笠原弘幸・宮宅潔・四日市康博編『論点・東洋史学：アジア・アフリカへの問い158』 Volume: - Pages: 170-171
• [Journal Article] Abū al-Faḍl, Ā’īn-i Akbarī: A Japanese Translation with Annotations (9) (2021)
  • Author(s): 真下裕之（監修）、二宮文子・真下裕之・和田郁子（訳注）
  • Journal Title: 神戸大学文学部紀要 Volume: 48 Pages: 107-145
  • DOI: 10.24546/81012690
  • NAID: 120007006701
  • ISSN: 0288-5808
  • Open Access
• [Journal Article] 帝国のなかの福音：ムガル帝国におけるペルシア語キリスト教典籍とその周辺 (2020)
  • Author(s): 真下裕之
  • Journal Title: 齋藤晃編『宣教と適応』 Volume: - Pages: 236-283
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Abū al-Faḍl, Ā’īn-i Akbarī : A Japanese Translation with Annotations (8) (2020)
  • Author(s): 二宮文子・真下裕之・和田郁子
  • Journal Title: 神戸大学文学部紀要 Volume: 47 Pages: 81-128
  • DOI: 10.24546/81012056
  • NAID: 120006824019
  • ISSN: 0288-5808
  • Open Access
• [Journal Article] ムガル帝国の形成と帝都ファトゥフプルの時代 (2019)
  • Author(s): 真下裕之
  • Journal Title: 岸本美緒編『歴史の転換期 6 1571年 銀の大流通と国家統合』 Volume: - Pages: 128-174
• [Journal Article] ムガル帝国宮廷における贈与儀礼とマンサブ制度 (2019)
  • Author(s): 真下裕之
  • Journal Title: メトロポリタン史学 Volume: 15 Pages: 49-99
• [Journal Article] アブル・ファズル著『アーイーニ・アクバリー』訳注 (7) (2019)
  • Author(s): 真下裕之（監修）、二宮文子・真下裕之・和田郁子（訳注）
  • Journal Title: 紀要（神戸大学文学部） Volume: 46 Pages: 27-61
  • NAID: 120006644118
  • Open Access
• [Journal Article] 建築物に込められたさまざまな物語の意味をたどってみよう：タージ・マハルの歴史と物語 (2019)
  • Author(s): 真下裕之
  • Journal Title: 佐藤昇編『歴史の見方・考え方：大学で学ぶ「考える歴史」』 Volume: - Pages: 118-131
• [Journal Article] Abū al-Faḍl, Ā’īn-i Akbarī: A Japanese Translation with Annotations (6) (2018)
  • Author(s): 真下裕之（監修）、二宮文子・真下裕之・和田郁子（訳注）
  • Journal Title: 神戸大学文学部紀要 Volume: 45 Pages: 1-44
  • DOI: 10.24546/81010197
  • NAID: 120006454542
  • ISSN: 0288-5808
  • Open Access
• [Journal Article] クトゥブ・シャーヒー朝の起源に関する諸説とその周辺：インド洋西部海域における人的移動の諸相 (2017)
  • Author(s): 真下裕之
  • Journal Title: 西南アジア研究 Volume: 86 Pages: 112-135
  • NAID: 120006942841
  • Peer Reviewed
• [Presentation] ムガル帝国宮廷における贈与儀礼とマンサブ制度 (2019)
  • Author(s): 真下裕之
  • Organizer: メトロポリタン史学会 第15回大会 シンポジウム「世界史の中の武人―越境と帝国秩序―」
  • Invited
• [Presentation] Contextualizing the so-called A'in-i Akbari in the Mughal historiography (2019)
  • Author(s): Hiroyuki Mashita
  • Organizer: The Sixth Perso-Indica Conference "The Classification of Indic Knowledge at the Mughal Court: the A'in-i Akbari"
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Book] インド文化事典 (2018)
  • Author(s): インド文化事典編集委員会
  • Total Pages: 806
  • Publisher: 丸善出版
  • ISBN: 9784621302354
• [Remarks] 神戸大学研究者紹介システム
  • URL: http://kuid.ofc.kobe-u.ac.jp/InfoSearch/Detail.do?dbid=1&recordnumber=dihN%2FOXb%2FXnO%2BIBQ3mbe3w%3D%3D