Image of Japan-Korea exchange in modern Tsushima: the history told and the history not told

• Project/Area Number: 17K03286
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Cultural anthropology
• Research Institution: Ehime University
• Principal Investigator: MURAKAMI Kazuhiro 愛媛大学, 国際連携推進機構, 教授 (40363262)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2020-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000); Fiscal Year 2019: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2018: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2017: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
• Keywords: 対馬 / 日韓交流 / 朝鮮通信使 / 国境離島 / 国境 / 生活史 / 民俗学 / 文化人類学

Outline of Final Research Achievements

The purpose of this study is to clarify the actual condition of life in modern Tsushima. Tsushima is now known as the "border Island" and/or "Island of Japan-Korea exchange". However, such view ignore modern cataclysms such as the disappearance and re-formation of borders between Japan islands and Korea Peninsula. Moreover, the actual Tsushima is a complex society consisting of many small areas, and the attitude toward "Japan-Korea exchange" varies greatly even within the island.
In this study, we focused on such diversity and multi-layering of Tsushima. Then, we conducted field surveys and data collections with the keywords of "Japan-Korea exchange" and "Chosen Tsushinshi (Korean Embassies)" as a keyword, and tried to grasp the overall picture of "the border island Tsushima" in modern times.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

対馬は「国境の島」として、マスメディアのみならず日韓両国の研究者からも注目を集めてきた。だが、2000年代以降に見られる研究の多くは、韓国との直行航路開設以降の事象に終始してきた。これらに対し、筆者は調査・研究の基盤を対馬の地域社会に置き、そこに生きる人々の営みとの関連で対馬における「日韓交流」現象を読み解こうと試みてきた。その成果として、現代のイベントとしての「通信使行列パレード」に関する研究成果が韓国・朝鮮通信使学会において紹介されるに至った。

Research Products

• [Journal Article] 対馬・厳原の「通信使行列」パレード；その誕生と変容 (2018)
  • Author(s): 村上和弘
  • Journal Title: 朝鮮通信使研究 Volume: 25 Pages: 43-81
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Presentation] 国境離島と世界、国家、そして<人々> (2019)
  • Author(s): 村上和弘
  • Organizer: 日本島嶼学会2019年度宮古島大会
• [Presentation] 対馬・厳原の通信使行列－その誕生と変容－ (2018)
  • Author(s): 村上和弘
  • Organizer: 朝鮮通信使学会春季国際学術シンポジウム
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 交通から見た近現代の対馬生活史 ～海上交通の時代を中心に～ (2018)
  • Author(s): 村上和弘
  • Organizer: 対馬学フォーラム2018
• [Presentation] 対馬はいかにして＜日韓交流の島＞になったのか (2017)
  • Author(s): 村上和弘
  • Organizer: 日本島嶼学会2017年次甑島大会
• [Presentation] 日本における＜国境の島・対馬＞イメージの変遷 (2017)
  • Author(s): 村上和弘
  • Organizer: 第5回東アジア島嶼海洋文化フォーラム2017(5th EAIOF)
  • Int'l Joint Research
• [Book] 文化を映す鏡を磨く (2018)
  • Author(s): 橘弘文・手塚恵子編
  • Total Pages: 297
  • Publisher: せりか書房
  • ISBN: 9784796703758
• [Book] 日本文化の現場と現在(原文韓国語) (2018)
  • Author(s): 全南大学校日本文化研究センター編
  • Total Pages: 419
  • Publisher: 民俗苑(韓国)
• [Book] 境域の人類学 (2017)
  • Author(s): 上水流久彦、村上和弘、西村一之編
  • Total Pages: 474
  • Publisher: 風響社
  • ISBN: 9784894891968