• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Seeing off endangered languages and selecting a langauge in deathbed

Research Project

Project/Area Number 17K18486
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Literature, Linguistics, and related fields
Research InstitutionKobe City College of Nursing

Principal Investigator

Fujishiro Setsu  神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (30249940)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 山内 理惠  神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (00368507)
Project Period (FY) 2017-06-30 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥6,370,000 (Direct Cost: ¥4,900,000、Indirect Cost: ¥1,470,000)
Fiscal Year 2019: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Fiscal Year 2017: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Keywords危機言語 / 看取り / 二言語併用 / 悲嘆 / イギリス文学 / シベリア / D.H.ロレンス / 母語 / 言語の看取り / 看取りの言語 / 悲嘆の表現 / E.ブロンテ / 言語の選択 / 臨床心理 / 言語選択 / E. ブロンテ / D. H. ロレンス / 医療現場 / 少数言語 / 危篤 / 言語表現 / 少数民族言語 / 北方シベリア / ブロンテ姉妹 / 言語学 / 言語生態 / チュルク諸語 / ドルガン語
Outline of Final Research Achievements

This study analyzes two kinds of mitori or "seeing off the extinction of lives": seeing off an endangered language and nursing a person on deathbed. When a language becomes extinct, what process does it go through? When a person is under a severe condition physically, how do they or the people around them respond and in which language, if in multilingual area? By observing these processes concretely from different angles, we found some similarities in both cases. On the one hand, when an endangered language eventually dies, the process accelerates at their last stage. On the other hand, a person on deathbed or around them sometimes tries to express grief or pain with words to encourage them to live. This is similar to speakers of an endangered language trying to keep the language alive. It has not yet been clear the relation of two kind of mitori for an endangered language as well as for a person. However, there may be common features in the ecological aspects of the process.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

メディアの発達やインターネットの発達により、世界の言語使用状況はますます話者数の多い言語に収斂しつつある。そのような状況下で消滅の危機に瀕した言語は文字通り瀕死の状態にあり、今やこれら言語を看取る段階にある。このような言語の看取りのプロセスは、人間が瀕死の状態にある時の看取りといくつかの面でつながりがある。この研究では、人間の死と言語の死に通底する高速で進む消滅への最終段階で生じる延命や復興のプロセスを直視しながら、一方で言語の死と人間の死に際して生じる言語行動の多様性を浮き彫りにした。

Report

(6 results)
  • 2021 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • Research Products

    (31 results)

All 2021 2020 2019 2018 2017 Other

All Int'l Joint Research (5 results) Journal Article (7 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 6 results,  Open Access: 4 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 3 results) Book (1 results) Remarks (2 results) Funded Workshop (3 results)

  • [Int'l Joint Research] Таймырский Дом народного творчества/Институт народов Севера РПГУ(ロシア連邦)

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] Институт народов Севера Рос. Пед. Ун./Таймырский Дом Народного Творчества/Институт восточных рукописей РАН(ロシア連邦)

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] 国立ロシア教育大学北方諸民族研究所/ロシア地理学協会(在サンクトペテルブルグ)/ロシア科学アカデミー言語学研究所(在サンクトペテルブルグ)(ロシア連邦)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] Таймырский дом народного творчества(ロシア連邦)

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] 中国中央民族大学(中国)

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] Love of Nature and Fear of Death in the Works of Emily Brontë and D. H. Lawrence2021

    • Author(s)
      Yamanouchi Rie
    • Journal Title

      国際文化学

      Volume: 34 Pages: 117-141

    • DOI

      10.24546/81012644

    • NAID

      120007002602

    • ISSN
      2187-2082
    • Year and Date
      2021-03-26
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] The Treatment of Grief in Wuthering Heights2020

    • Author(s)
      Yamanouchi Rie
    • Journal Title

      The Bronte Studies

      Volume: 45(4) Issue: 4 Pages: 360-373

    • DOI

      10.1080/14748932.2020.1794637

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] D. H. Lawrence and Feminism2020

    • Author(s)
      Rie Yamanouchi
    • Journal Title

      国際文化学

      Volume: 33

    • NAID

      120006818783

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] P.F.ポリャージン『ヤクート語ロシア語辞書』(1877年)より:「序」(和訳)、「使用の手引き最重要事項」(原文テキストと和訳)2019

    • Author(s)
      藤代節
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Langauages

      Volume: 21 Pages: 215-230

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 『カンガルー』に見られる『嵐が丘』の要素――個と社会の葛藤を 描く2019

    • Author(s)
      山内理惠
    • Journal Title

      『めぐりあうテクストたち』 春風社

      Volume: 0

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] A note on r and l in Dolgan and Yakut2018

    • Author(s)
      Setsu Fujishiro
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages

      Volume: 20 Pages: 95-103

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] A Song of Marriage and Setting up a House. A Proto-Dolgan Song Recorded by K. M. Rychkov,2017

    • Author(s)
      Setsu Fujishiro
    • Journal Title

      Essays in the History of Languages and Linguistics, (eds.) M.Nemeth, B. Podolak, M. Urban, Krakow, Poland,

      Volume: 0 Pages: 203-217

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Presentation] Один из важных пунктов в процессе формирования долганского языка в начале XX века: по материалам К.М.Рычкова2021

    • Author(s)
      Фудзисиро Сэцу (Fujishiro Setsu)
    • Organizer
      Международная научно-практическая конференция <Долганы. Национально-культурная идентичность>
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『ドルガン語ロシア語辞書(10-11年生用学習辞典)』(2019年、 A.A.Barbolina, N.S.Kudrjakova、N.N.Zharkova、他著)について2021

    • Author(s)
      藤代節
    • Organizer
      2021年度ユーラシア言語研究コンソーシアム年次総会 「ユーラシア言語研究 最新の報告」
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] ドルガン語の悲しみの表現2021

    • Author(s)
      藤代 節
    • Organizer
      2020年度ユーラシア言語研究コンソーシアム年次総会「ユーラシア言語研究 最新の報告」
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] Российско-японские исследования тунгусо-маньчжурских и тюркских языков Севера (конец XX - начало XXI в.)2020

    • Author(s)
      Петров Александр (Alexandr Petrov), Фудзисиро Сэцу (Setsu Fujishiro)
    • Organizer
      II Международная конференци "Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования"
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] エミリ・ブロンテとD. H. ロレンスをつなぐ自然愛2020

    • Author(s)
      山内理恵
    • Organizer
      神戸女学院大学英語英文学会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] Proling Dolgan before its standardization2019

    • Author(s)
      Setsu Fujishiro
    • Organizer
      Документирование языков и диалектов коренных малочисленных народов России
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] "What D. H. Lawrence 'Steals' from Wuthering Heights--Romantic Fantasies Inherited in Kangaroo2019

    • Author(s)
      Rie Yamanouchi
    • Organizer
      The British Association of Romantic Studies 第16回大会,Nottingham, UK
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 環境が変われば語彙はどう変わるか?-Porjadin P. のヤクート語辞典(1877年)とRychkov K.のドルガン語彙-2019

    • Author(s)
      藤代 節
    • Organizer
      ユーラシア言語研究コンソーシアム年次総会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] ロシア極北タイムル州の先住民族言語使用状況レポート2018

    • Author(s)
      藤代 節
    • Organizer
      2017年度ユーラシア言語研究コンソーシアム年次総会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] A General Survey of Yakuts/Dolgans and their Language(s)2017

    • Author(s)
      Setsu Fujishiro
    • Organizer
      中国中央民族大学 (北京)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 1世紀前の北方言語資料を如何に利用すべきか―K.M.ルチコフ編纂トゥルハンスク北部域のドルガン語-ロシア語カード辞書をめぐって―2017

    • Author(s)
      藤代節
    • Organizer
      中国中央民族大学(北京)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Андрей Александрович Попов как связь между исследователями предшествующих и текущего веков по долгановедению (A. A. ポポフ-過去と現在を繋ぐドルガン研究の要)2017

    • Author(s)
      Сэцу Фудзисиро (Setsu Fujishiro)
    • Organizer
      Междунар. науч.-прак. конф. А. А. Попов - Велк. этно. Сиб. и Сев., посвя. 115-л. со дня его рожд.
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] セミナー「フィールド言語学の方法論:ヤクート語/ドルガン語の例」2017

    • Author(s)
      藤代節
    • Organizer
      中国中央民族大学, 北京
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] アジアとしてのシベリア(永山ゆかり、吉田睦編)2018

    • Author(s)
      藤代節(分担執筆)
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      勉誠出版
    • ISBN
      9784585226932
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Remarks] ユーラシア言語研究コンソーシアム (CSEL)

    • URL

      http://el.kobe-ccn.ac.jp/csel/

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Remarks] ユーラシア言語研究コンソーシアム

    • URL

      http://el.kobe-ccn.ac.jp/csel/

    • Related Report
      2020 Research-status Report 2019 Research-status Report 2018 Research-status Report 2017 Research-status Report
  • [Funded Workshop] Overcoming Health Difficulties in Life through Siberian Traditional Culture and Language - in Russia, Sakha-Yakutia, Amur region and Japan -2020

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 4th International Symposium on Northern Lagnguages and Cultures "Siberian Languages: Research and Education"2020

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 生老病死とシベリアの言語文化2020

    • Related Report
      2019 Research-status Report

URL: 

Published: 2017-07-21   Modified: 2023-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi