対話合成実験に基づく，話の面白さが生きる「間」の研究

• Project/Area Number: 17KT0059
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 特設分野
• Research Field: Orality and Society
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 定延 利之 京都大学, 文学研究科, 教授 (50235305)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 林 良子 神戸大学, 国際文化学研究科, 教授 (20347785)
• Project Period (FY): 2017-07-18 – 2021-03-31
• Project Status: Discontinued (Fiscal Year 2020)
• Budget Amount: ¥18,720,000 (Direct Cost: ¥14,400,000、Indirect Cost: ¥4,320,000); Fiscal Year 2020: ¥4,940,000 (Direct Cost: ¥3,800,000、Indirect Cost: ¥1,140,000); Fiscal Year 2019: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2018: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2017: ¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
• Keywords: 対話 / 間 / 面白さ / 音声 / スピーチアクト / 状況 / コミュニケーション / スキル / タイミング / 対話合成 / オラリティ

Outline of Annual Research Achievements

本研究は、一言でいえば、「間」というものが、単なる空白や休止ではないということを、知覚実験を通して明らかにしたものである。その際に手がかりとしたのは、「話の面白さ」であった。話の面白さは、話の内容だけでなく、話し方によっても大きく変わり得るからである。そして我々は、話の面白さについては、ごくわずかなタイミングのズレについても、敏感な感覚を持ち合わせているからである。以下、得られた知見の中心部を簡潔に述べる。
「間」は、面白い話をされた相手が、「一瞬」おいて笑い出すという推論の過程である。また、話し手の繰り出す面白い話が失敗してスベってしまい、笑うべきタイミングを「一瞬」過ぎた段階で、スベリ笑いと言われる別の形の笑いが生み出される場合、「間」は、「この話は失敗した」という各人の推論結果が会話参加者間で公然化する過程でもある。会話の「間」は、会話参加者がそれを意識するかぎり、余剰な空隙というものではなく、濃密な「察し」または「察し合い」の過程である。
このような「間」は、物理的なポーズ区間というよりも、会話参加者たちの発話速度などに影響される、心理的なものであり、それぞれの社会文化の中で習得されていくものである。日本語社会でも中国語社会でも笑える同じネタを使った発話実験により、日本語母語話者と中国語母語話者（中国語母語話者）で、笑いの「間」の感覚が違っていることが明らかになった。
会話を、会話参加者たちの「コミュニケーション行動」と「状況」に２分しようとする時、「間」は、その両者のいずれにも属するという形で、この２つが重なり合う部分を持ち、二分法が究極的には適切なものではないことを教えてくれる。

Research Products

• [Int'l Joint Research] レンヌ第一大学/ボルドーモンテーニュ大学(フランス)
• [Int'l Joint Research] ノボシビルスク市立「シベリア・北海道」文化センター(ロシア連邦)
• [Int'l Joint Research] ルーヴァン・カトリック大学(ベルギー)
• [Int'l Joint Research] ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学/ミラノ大学(イタリア)
• [Int'l Joint Research] 中国人民大学/大連外国語大学(中国)
• [Int'l Joint Research] レンヌ第一大学/ボルドーモンテーニュ大学(フランス)
• [Int'l Joint Research] ノボシビルスク国立大学/ノボシビルスク市立「シベリア・北海道」文化センター(ロシア連邦)
• [Int'l Joint Research] ルーヴァン・カトリック大学(ベルギー)
• [Int'l Joint Research] 中国人民大学/大連外国語大学(中国)
• [Int'l Joint Research] ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学/ミラノ大学(イタリア)
• [Int'l Joint Research] レンヌ第一大学/ボルドーモンテーニュ大学(フランス)
• [Int'l Joint Research] ノボシビルスク国立大学/ノボシビルスク市立「シベリア・北海道」文化センター(ロシア連邦)
• [Int'l Joint Research] ルーヴァン・カトリック大学(ベルギー)
• [Int'l Joint Research] 中国人民大学/大連外国語大学(中国)
• [Int'l Joint Research] ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学/ミラノ大学(イタリア)
• [Journal Article] 自立性が無い日本語「接ぎ穂発話」の意味-語用論 (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Journal Title: 日本語プロフィシェンシー研究 Volume: 8 Pages: 77-94
  • NAID: 40022350298
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] マスモードの思考―「びんの小鬼」をめぐる覚え書き (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Journal Title: 田中廣明・秦かおり・吉田悦子・山口征孝（編）『動的語用論の構築へ向けて』 Volume: 1 Pages: 212-228
• [Journal Article] 現代日本語の「ドリフト」イントネーション (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Journal Title: 日本語音声コミュニケーション Volume: 7
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 言語行為への言語学的接近：権利・きもち・非流ちょう性・面白さをめぐって (2018)
  • Author(s): 定延利之
  • Journal Title: 社会言語科学 Volume: 21 Pages: 4-17
  • NAID: 130007636333
  • Open Access
• [Journal Article] ユーモアを生み出すための日中の「間」：ボケとツッコミのタイミングに関する考察 (2018)
  • Author(s): 羅希・定延利之
  • Journal Title: 日中言語研究と日本語教育 Volume: 11 Pages: 22-36
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] The “My Funny Talk” Corpus and Speaking Style Variation in Japanese (2018)
  • Author(s): Toshiyuki SADANOBU
  • Journal Title: David G. Hebert (ed.), International Perspectives on Translation, Education and Innovation in Japanese and Korean Societies, Cham: Springer International Publishing. Volume: なし Pages: 133-147
• [Presentation] 話し手にとっての発話境界 (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会特別研究集会
• [Presentation] 接ぎ穂発話の音調はいかに文発話の音調らしくないか (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 国立国語研究所第１回「対照言語学の観点から見た日本語の音声と文法」オンライン研究発表会
• [Presentation] 「発話の権利」から見る日本語の場面性 (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 大連外国語大学国際著名学者大講堂14
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 談話はどのように文の集まりでないか－自立性が無い接ぎ穂発話をめぐって (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 金沢大学講演会
  • Invited
• [Presentation] コミュニケーション由来の文法と認知由来の文法 (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 第３回「言語学の坩堝」会
• [Presentation] 母語話者の非流暢性 (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 日本認知科学会第37回大会オーガナイズドセッション
• [Presentation] 名詞発話のイントネーション (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会・日本語プロフィシェンシー研究学会合同大会
• [Presentation] What funny talks reveal about Japanese culture and language (2020)
  • Author(s): Toshiyuki SADANOBU
  • Organizer: The 2nd International Interdisciplinary Conference on Language Affairs
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 「名詞一語文」は文か？ (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会秋季大会
• [Presentation] 言語の場面性：いま・ここ・現実・私たち (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 電子情報通信学会「思考と言語」研究会
  • Invited
• [Presentation] 「きもち・権力・会話」の文法を考える (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: アクラス日本語研究所講演会
  • Invited
• [Presentation] 一般の日本語母語話者の発話はどのように流ちょうでないか？ (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 東呉大学特別講演会
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] マスモードの思考：「びんの小鬼」をめぐる覚え書き (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 第10回動的語用論研究会
  • Invited
• [Presentation] 自立語がない「寄り添い」発話 (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会・日本語プロフィシェンシー研究学会 第2回合同大会
• [Presentation] ちょっとおもしろくなる話 (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 第１回日本語プロフィシェンシー研究学会国際大会
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 発話の文法 ver. 0.1：その背景と目的 (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 早稲田大学特別講演会
  • Invited
• [Presentation] 組み合わせときもち (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 大阪YWCA 日本語教師養成講座50周年・日本語教師会30周年・中国帰国者支援事業40周年記念日本語教育セミナー
  • Invited
• [Presentation] プロフィシェンシー＋ファボラビリティー？ (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 日本語プロフィシェンシー研究学会春季大会
• [Presentation] キャラ・面白さ・間を踏まえた文法ver. 1 (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会
• [Presentation] 権力・会話・きもち・非流暢性を踏まえた文法ver. 1 (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会
• [Presentation] 「すべり笑い」とマスの推論 (2018)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会大会
• [Presentation] 面白い話の言語比較のための方法論 (2018)
  • Author(s): 仁科陽江
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会大会
• [Presentation] ユーモアは間とどのように関わるか：;ボケ役・ツッコミ役の発話タイミングから (2018)
  • Author(s): 羅希・定延利之
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会大会
• [Presentation] 「面白い話」における応答タイミングの分析―母語・非母語話者の比較から (2018)
  • Author(s): 林良子・宿利由希子・ヴォーゲ ヨーラン
  • Organizer: 日本語音声コミュニケーション学会大会
• [Presentation] 言語行為への言語的接近―権利・きもち・非流ちょう性・面白さをめぐって (2018)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 社会言語科学会第42回大会
  • Invited
• [Presentation] ユーモアを生み出すための「間」―ボケとツッコミのタイミングに関する考察 (2018)
  • Author(s): 宿利由希子，ヴォーゲ・ヨーラン，林良子，定延利之
  • Organizer: 日本認知科学会第35回大会
• [Presentation] 面白い話で何をやりたいのか (2018)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: ポーランド南部日本語教師の会
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 「わたしのちょっと面白い話」コンテストとは？ (2017)
  • Author(s): 定延利之
  • Organizer: 研究集会「面白い話と語りの文化」
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] ブラジル人の面白い話 (2017)
  • Author(s): 中川千恵子（研究協力者）
  • Organizer: 研究集会「面白い話と語りの文化」
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 変化する日本人の「面白い話」 (2017)
  • Author(s): 瀬沼文彰（連携研究者）
  • Organizer: 研究集会「面白い話と語りの文化」
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 面白い話に見るネイティブ?ノンネイティブの架け橋 (2017)
  • Author(s): 鎌田修
  • Organizer: 研究集会「面白い話と語りの文化」
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 笑わせる女：女芸人とホステスの面白い話 (2017)
  • Author(s): 宿利由希子
  • Organizer: 研究集会「面白い話と語りの文化」
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 「面白い話」を題材とした日伊仏間の遠隔共同授業プロジェクト (2017)
  • Author(s): 林良子・Tiziana Carpi・国村千代
  • Organizer: 研究集会「面白い話と語りの文化」
  • Int'l Joint Research
• [Book] コミュニケーションと言語におけるキャラ (2020)
  • Author(s): 定延利之
  • Total Pages: 283
  • Publisher: 三省堂
  • ISBN: 9784385349121
• [Book] 発話の権利 (2020)
  • Author(s): 定延利之（編者）
  • Total Pages: 244
  • Publisher: ひつじ書房
  • ISBN: 9784894769830
• [Book] 文節の文法 (2019)
  • Author(s): 定延利之
  • Total Pages: 168
  • Publisher: 大修館書店
  • ISBN: 9784469213751
• [Book] 定延利之（編）限界芸術「面白い話」による音声言語・オラリティの研究 (2018)
  • Author(s): 定延利之
  • Total Pages: 469
  • Publisher: ひつじ書房
  • ISBN: 4894769050
• [Remarks] 対話合成実験に基づく、話の面白さが生きる「間」の研究
  • URL: http://www.speech-data.jp/kaken_ma/seika.html
• [Remarks] 対話合成実験に基づく、話の面白さが生きる「間」の研究
  • URL: http://www.speech-data.jp/kaken_ma/
• [Remarks] 「わたしのちょっと面白い話」コーパス
  • URL: http://www.speech-data.jp/chotto/history.html
• [Remarks] 対話合成実験に基づく、 話の面白さが生きる「間」の研究
  • URL: http://www.speech-data.jp/kaken_ma/
• [Funded Workshop] よりリアルなことばの研究をめざして (2019)
• [Funded Workshop] 面白い話と間、プロフィシェンシー (2018)
• [Funded Workshop] AJE Global Network Getting-Together 「面白い話で世界をつなぐ」 (2017)
• [Funded Workshop] 研究集会「面白い話と語りの文化」 (2017)