Research and Development of Multi-lingual Lexical Analysis System based on Word Construction

• Project/Area Number: 18300051
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Intelligent informatics
• Research Institution: Nara Institute of Science and Technology
• Principal Investigator: MATSUMOTO Yuji Nara Institute of Science and Technology, 情報科学研究科, 教授 (10211575)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): INUI Kentaro 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 准教授 (60272689) ; ASAHARA Masayuki 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 助教 (80379528) ; HASHIMOTO Kiyota 大阪府立大学, 人間社会学部, 准教授 (50278818)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥17,090,000 (Direct Cost: ¥14,300,000、Indirect Cost: ¥2,790,000); Fiscal Year 2008: ¥5,850,000 (Direct Cost: ¥4,500,000、Indirect Cost: ¥1,350,000); Fiscal Year 2007: ¥6,240,000 (Direct Cost: ¥4,800,000、Indirect Cost: ¥1,440,000); Fiscal Year 2006: ¥5,000,000 (Direct Cost: ¥5,000,000)
• Keywords: 自然言語処理 / 語彙解析 / 辞書 / 多言語処理 / 形態素解析 / 複合語解析 / 辞書システム / 未知語解析 / 用語解析 / 語構成 / 複合語 / コロケーション

Research Abstract

日本語および中国語の複合語の語構成分類を統語および意味関係に基づいて行い, 内部構造情報の記述法を考案した.また, 複合語の内部構造記述のアノテーションを行うためのインタフェースと検索機能を備えた辞書管理システムを開発した. 従来開発してきた日本語および中国語の辞書項目の拡張を行うとともに, 新たに, 複合語情報を含む英語辞書を開発し, それぞれ研究目的に自由に使える辞書として公開した.

Research Products

• [Journal Article] グラフ構造を持つ条件付確率場によるWikipedia文書中の固有表現分類 (2008)
  • Author(s): 渡邉陽太郎, 浅原正幸, 松本裕治
  • Journal Title: 人工知能学会論文誌 23巻 Pages: 245-254
  • NAID: 130000098217
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Analyzing Chinese Synthetic Words with Tree-based Information and a Survey on Chinese Derived Words (2008)
  • Author(s): Jia Lu, Masayuki Asahara and Yuji Matsumoto
  • Journal Title: International Journal of Computer Processing of Language Vol.21 Pages: 101-122
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 大域的な情報を用いた未知語の品詞推定 (2008)
  • Author(s): 中川哲治, 松本裕治
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 49巻 Pages: 1437-1450
  • NAID: 110006644537
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Anayz ing Chinese Synthetic Words with Tree-based Information and a Survey on Chinese Derived Words (2008)
  • Author(s): Jia Lu
  • Journal Title: International Journal of Computer Processing of Language 2 1 Pages: 101-122
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] グラフ構造を持つ条件付確率場によるWikipedia文書中の固有表現分類 (2008)
  • Author(s): 渡邉陽太郎
  • Journal Title: 人工知能学会論文誌 2 3 Pages: 245-254
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 大域的な情報を用いた未知語の品詞推定 (2008)
  • Author(s): 中川哲治, 松本裕治
  • Journal Title: 情報処理学会論文誌 49 Pages: 1437-1450
  • NAID: 110006644537
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] アラインメントと機械学習を応用した並列句解析 (2007)
  • Author(s): 原一夫, 新保仁, 松本裕治
  • Journal Title: 人工知能学会論文誌 22巻 Pages: 248-255
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] アラインメントと機械学習を応用した並列句解析 (2007)
  • Author(s): 原 一夫, 新保 仁, 松本 裕治
  • Journal Title: 人工知能学会論文誌 22 Pages: 248-255
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 動詞項構造辞書への大規模用例付与 (2006)
  • Author(s): 平野徹, 飯田龍, 藤田篤, 乾健太郎, 松本裕治
  • Journal Title: 自然言語処理 13巻 Pages: 113-132
  • NAID: 10018202791
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 言語資源を活用した実用的な対訳表現抽出 (2006)
  • Author(s): 北村美穂子, 松本裕治
  • Journal Title: 自然言語処理 13巻 Pages: 3-25
  • NAID: 10017182810
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Machine Learning-based Methods to Chinese Unknown Word Detection and POS Tag Guessing (2006)
  • Author(s): Chooi-Ling Goh, Masayuki Asahara and Yuji Matsumoto
  • Journal Title: Journal of Chinese Language and Computing Vol.16 Pages: 85-106
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Machine Learning-based Methods to Chinese Unknown Word Detection and POS Tag Guessing (2006)
  • Author(s): Chooi-Ling Goh, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto
  • Journal Title: Journal of Chinese Language and Computing 16・4 Pages: 85-206
• [Journal Article] 言語資源を活用した実用的な対訳表現抽出 (2006)
  • Author(s): 北村美穂子, 松本裕治
  • Journal Title: 自然言語処理 13・1 Pages: 3-25
  • NAID: 10017182810
• [Journal Article] 動詞項構造辞書への大規模用例付与 (2006)
  • Author(s): 平野徹, 飯田龍, 藤田篤, 乾健太郎, 松本裕治
  • Journal Title: 自然言語処理 13・3 Pages: 113-132
  • NAID: 10018202791
• [Journal Article] The Construction of a Dictionary for a Two-layer Chinese Morphological Analyzer (2006)
  • Author(s): Chooi-Ling Goh, Jia Lu, Yuchang Cheng, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto
  • Journal Title: Proceedings of the 20th Pacific Asia Conference on Language Information and Computation 20 Pages: 332-340
  • NAID: 120006851475
• [Presentation] コーパス自動解析ツールと利用環境について (2008)
  • Author(s): 松本裕治
  • Organizer: 関西言語学会第33回大会
  • Place of Presentation: 大阪樟蔭女子大学
  • Year and Date: 2008-06-08
• [Presentation] Analyzing Chinese Synthetic Words with Tree-based Information and a Survey on Chinese Morphologically Derived Words (2008)
  • Author(s): Jia Lu, Masayuki Asahara and Yuji Matsumoto
  • Organizer: SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing
  • Place of Presentation: Hyderabad, India
  • Year and Date: 2008-01-11
• [Presentation] コーパス自動解析ツールと利用環境について (2008)
  • Author(s): 松本裕治
  • Organizer: 関西言語学会第33回大会
  • Place of Presentation: 0
• [Presentation] 語構成を考慮した多言語の辞書および解析システム (2008)
  • Author(s): 松本裕治
  • Organizer: 言語処理技術の深化と理論・応用の新展開
  • Place of Presentation: 科研・合同シンポジウム
• [Presentation] Analyzing Chinese Synt hetic Words with Tree-based Informa tion and a Survey on Chinese Morp hologically Derived Words (2008)
  • Author(s): Jia Lu, Masayuki Asahara and Yuji Matsumoto
  • Organizer: SIGHAN Workshop on Chinese Language Proc essing
• [Presentation] The Construction of a Dictionary for a Two-layer Chinese Morphological Analyzer (2006)
  • Author(s): Chooi-Ling Goh, Jia Lu, Yuchang Ch eng, Masayuki Asahara and Yuji Ma tsumoto
  • Organizer: Proceedings of the 20th Pacific Asia Conference on Language Information and Computation(332-340)
• [Remarks]
  • URL: http://cl.naist.jp/