• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development of a Comprehensive Japanese Language e-Learning System for Scientific and Technical Students and Evaluation of the System

Research Project

Project/Area Number 18300281
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Educational technology
Research InstitutionTokyo Institute of Technology

Principal Investigator

NISHINA Kikuko  Tokyo Institute of Technology, 留学生センター, 教授 (40198479)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MOCHIZUKI Masahiro  東京工業大学, 学術国際情報センター, 准教授 (60338209)
SAIJO Miki  東京工業大学, 留学生センター, 教授 (90334549)
奥村 学  東京工業大学, 精密工学研究所, 准教授 (60214079)
小島 聡  東京工業大学, 留学生センター, 准教授 (00202060)
村岡 貴子  大阪大学, 留学生センター, 教授 (30243744)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) OKUMURA Manabu  東京工業大学, 精密工学研究所, 准教授 (60214079)
KOJIMA Satoshi  東京工業大学, 留学生センター, 准教授 (00202060)
MURAOKA Takako  大阪大学, 留学生センター, 教授 (30243744)
T・A ジョイス  多摩大学, グローバルスタディーズ学部, 教授 (20418677)
Project Period (FY) 2006 – 2008
Project Status Completed (Fiscal Year 2008)
Budget Amount *help
¥11,490,000 (Direct Cost: ¥9,900,000、Indirect Cost: ¥1,590,000)
Fiscal Year 2008: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2007: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000)
Fiscal Year 2006: ¥4,600,000 (Direct Cost: ¥4,600,000)
Keywords作文支援 / 共起表現 / 例文表示 / コーパス / 理工系日本語学習者 / 読解支援システム「あすなろ」 / 作文支援システム「なつめ」 / 練習問題サイト / 日本語コーパス / 学習者コーパス / 専門分野別 / 誤用検索システム / 日本語四技能 / 読解学習支援「あすなろ」 / 共起表現表示 / 副詞モダリティ共起 / レベル別表示 / 誤用データベース / 非漢字圏学習者 / 著作権 / レベル別 / i-Pod
Research Abstract

国内外の理工系学生がe-Learningとして学べる日本語四技能(読む・聞く・書く・話す)の統合学習支援システムを構築することが目的とし、アジア圏と欧米の理系大学日本語学習者を対象とし、本国では学ぶ機会の少ない科学技術日本語の教科内容をコンテンツとして開発を行い、Web上に公開し、コンテンツの評価をした。

Report

(5 results)
  • 2008 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )   Final Research Report ( PDF )
  • 2007 Annual Research Report
  • 2006 Annual Research Report
  • Research Products

    (57 results)

All 2009 2008 2007 2006 Other

All Journal Article (33 results) (of which Peer Reviewed: 13 results) Presentation (18 results) Book (6 results)

  • [Journal Article] 多様化する留学生に対する日本語教育の現状と課題2009

    • Author(s)
      仁科喜久子
    • Journal Title

      留学交流 vol.21.no.3

      Pages: 2-5

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 作文教育のための語彙研究について2009

    • Author(s)
      石黒圭, 松見法男, 仁科喜久子, 西條美紀
    • Journal Title

      日本語教育 No.140

      Pages: 1-3

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 推量的副詞の共起情報に基づいたgenre別の文末表現の分析2009

    • Author(s)
      HODOSCEKBor, ベケシュアンドレイ. 仁科喜久子
    • Journal Title

      言語処理学会第15回年次大会発表論文集

      Pages: 598-601

    • Related Report
      2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 多様化する留学生に対する日本語教育の現状と課題2009

    • Author(s)
      仁科喜久子
    • Journal Title

      留学交流. 日本学生支援機構 vol. 21. no. 3

      Pages: 2-5

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「作文教育のための語彙研究」について2009

    • Author(s)
      石黒圭, 松見法男, 仁科喜久子, 西條美紀
    • Journal Title

      日本語教育. 日本語教育学会 No. 140

      Pages: 1-3

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 推量的副詞の共起情報に基づいたgenre別の文末表現の分析2009

    • Author(s)
      HODOSCEKBor, ベケシュアンドレイ. 仁科喜久子r
    • Journal Title

      言語処理学会第15回年次大会発表論文集

      Pages: 598-601

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] コーパス検索ツールSketch Engine の日本語版とその利用方法2009

    • Author(s)
      スルダノウ゛イツチェリヤヴェツシ イレーナ. 仁科喜久子
    • Journal Title

      日本語科学 No. 24

      Pages: 59-80

    • NAID

      120006595349

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] コーパス検索ツールSketch Engineの日本語版とその利用方法2008

    • Author(s)
      スルダノヴイツチエリヤヴエツシイレーナ. 仁科喜久子
    • Journal Title

      日本語科学 No.24.

      Pages: 59-80

    • NAID

      120006595349

    • Related Report
      2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Distant Collocations between Suppositional Adverbs and Clause-Final Modality Forms in Japanese Language Corpora. LKR 2008, LNAI 49382008

    • Author(s)
      Srdanovic, E.I., Bekes, A., Nishina, K
    • Journal Title

      Springer-Verlag Berlin Heidelberg

      Pages: 252-266

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 専門日本語教育の10年と今後の課題ー日本語教育の立場からー2008

    • Author(s)
      仁科喜久子
    • Journal Title

      専門日本語教育研究 No.10.

      Pages: 25-28

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] Overseas internships as a vehicle for developing a meta-level awareness regarding science communication.2008

    • Author(s)
      野原佳代子, NORTON MICHAEL, 西條美紀, 日下部治
    • Related Report
      2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語テキスト分析タスクの論文構造スキーマ形成誘導効果2008

    • Author(s)
      因京子、村岡貴子、仁科喜久子、米田由喜代
    • Journal Title

      専門日本語教育研究 Vol.10

      Pages: 29-34

    • NAID

      120005576379

    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report 2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] コーパス検索ツールSketch Engineの日本語版とその利用方法2008

    • Author(s)
      スルダノヴイツチエヤヴエツノ イレーナ, 仁科喜久子
    • Journal Title

      日本語科学 No.24.

      Pages: 59-80

    • NAID

      120006595349

    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Distant Collocations between Suppositional Adverbs and Clause-Final Modality Forms in Japanese Language Corpora2008

    • Author(s)
      Srdanovic,E.I., Beke,A., Nishina,K.
    • Journal Title

      LKR 2008, LNAI 4938(Eds.T. Tokunaga and A. Ortega) Springer-Verlag Berlin Heidelberg

      Pages: 252-266

    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] 日本語テキスト分析タスクの論文構造スキーマ形成誘導効果2008

    • Author(s)
      因京子, 村岡貴子, 仁科喜久子, 米田由喜代
    • Journal Title

      専門日本語教育研究 Vol. 10

      Pages: 29-34

    • NAID

      120005576379

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 専門日本語教育における語彙指導の課題 -アカデミック・ライティングの例を中心に-2008

    • Author(s)
      村岡貴子
    • Journal Title

      日本語学 第27巻第10号

      Pages: 60-69

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本語学習者が産出した形容詞名詞共起表現の誤用データベースの構築2008

    • Author(s)
      曹紅セン、仁科喜久子
    • Journal Title

      言語処理学会第14回年次大会ワークショップ「教育・学習を支援する言語処理」論文集

      Pages: 17-30

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 形態素解析に依存しない日本語係り受け解析2008

    • Author(s)
      吉橋健治、仁科喜久子
    • Journal Title

      言語処理学会第14回年次大会発表論文集

      Pages: 81-82

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] Cluster analysis of suppositional adverbs and clause-final modality. Asian and African Studies.2007

    • Author(s)
      スルダノヴイツチエリヤヴエツシイレーナ, アンドレイベケシュ, 仁科喜久子
    • Journal Title

      University of Ljubljana Faculty of Arts. vol.XI.no.3

      Pages: 21-31

    • Related Report
      2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 受容調査からみる中国人日本語学習者の形容詞および形容動詞と名詞の共起表現の習得2007

    • Author(s)
      曹紅セン, 仁科喜久子
    • Pages
      25-25
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] Building a clustered semantic network for an Entire Large Dictionary of Japanese2007

    • Author(s)
      赤間 啓之, 鄭 在玲, 三宅 真紀, 吉橋 健治, 仁科 喜久子
    • Journal Title

      PACLING-2007

      Pages: 308-316

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Lexical Preferences in Predicates2007

    • Author(s)
      YOSHIHASHI Kenji
    • Journal Title

      Proc. of the International Symposium on Large-Scale Knowledge Resources

      Pages: 199-202

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] An analysis of Japanese collocations produced by L2 learners in a collocation survey2007

    • Author(s)
      Hongquan Cao
    • Journal Title

      Proc. of the International Symposium on Large-Scale Knowledge Resources

      Pages: 203-206

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] バイリンガル語彙マップを利用した理系専門語彙獲得システム2007

    • Author(s)
      高野知子, ジョイス テリー, 仁科喜久子
    • Journal Title

      日本語教育方法研究会誌 14巻1号

      Pages: 46-47

    • NAID

      110009497117

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 特定目的のための言語国際セミナー2006

    • Author(s)
      仁科喜久子
    • Journal Title

      No.8.

      Pages: 57-57

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] A Ubiquitous Wiki Testbed for Educational Resource Sharing. Symposium on Large-Scale Knowledge Resources (LKR2006).2006

    • Author(s)
      Masahiro Mochizuki
    • Journal Title

      Tokyo Institute of Technology

      Pages: 47-50

    • Related Report
      2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中国人学習者の作文誤用例から見る共起表現の習得及び教育への提言-名詞と形容詞及び形容動詞の共起表現について-2006

    • Author(s)
      曹紅〓, 仁科喜久子
    • Journal Title

      日本語教育 130

      Pages: 70-79

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 誤用分析を通して見る中国人学習者の語彙習得の問題-母語話者評価の視点をかねて-、多様化した日本語教育の研究2006

    • Author(s)
      曹紅〓, 仁科喜久子
    • Journal Title

      《多〓化田〓教育研究》編集委員会

      Pages: 241-250

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 自由産出調査から見る中国人日本語学習者の共起知識 -形容詞および形容動詞と名詞との共起表現について-2006

    • Author(s)
      曹紅〓, 仁科喜久子
    • Journal Title

      日本語教育方法研究会誌 13巻2号

      Pages: 46-47

    • NAID

      110009497087

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 専門日本語教育における語彙指導の課題-アカデミック・ライティングの例を中心に-

    • Author(s)
      村岡貴子
    • Journal Title

      日本語学 第27巻第10号

      Pages: 60-69

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 日本における大学院レベルの日本語学習者を対象としたアカデミック・ライティング教育とは

    • Author(s)
      村岡貴子
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 言語文化共同研究プロジェクト2007アカデミックライティング・研究II-より効果的な教育のために-

    • Author(s)
      村岡貴子
    • Pages
      11-20
    • Related Report
      2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中国人学習者の作文誤用例から見る共起表現の習得及び教育への提言ー名詞と形容詞及び形容動詞の共起表現についてー

    • Author(s)
      曹紅セン, 仁科喜久子
    • Journal Title

      日本語教育 No.130

      Pages: 70-79

    • Related Report
      2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 日中米の日本語教科書のジェンダー表現2009

    • Author(s)
      殷悦.仁科喜久子
    • Place of Presentation
      神奈川大学
    • Year and Date
      2009-03-21
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] 日中米の日本語教科書のジェンダー表現2009

    • Author(s)
      殷悦. 仁科喜久子
    • Organizer
      日本語教育方法研究会誌
    • Place of Presentation
      神奈川大学
    • Year and Date
      2009-03-21
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 研究留学生のための日本語ライティング授業でのテキスト分析タスクー多様な学習背景の学習者への意識化を目指してー2009

    • Author(s)
      村岡貴子、因京子、仁科喜久子、米田由喜代(
    • Organizer
      第11回専門日本語教育学会研究討論会
    • Place of Presentation
      金沢大学
    • Year and Date
      2009-03-07
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] 研究留学生のための日本語ライティング授業でのテキスト分析クスク -多様な学習背景の学習者への意識化を目指して-2009

    • Author(s)
      村岡貴子, 因京子, 仁科喜久子, 米田由喜代
    • Organizer
      第11回専門日本語教育学会研究討論会発表要旨集
    • Place of Presentation
      金沢大学
    • Year and Date
      2009-03-07
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 形態素解析に依存しない日本語係り受け解析2008

    • Author(s)
      吉橋健治, 仁科喜久子
    • Organizer
      言語処理学会第14回年次大会
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Year and Date
      2008-05-18
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] 形態素解析に依存しない日本語係り受け解析2008

    • Author(s)
      吉橋健治, 仁科喜久子
    • Organizer
      言語処理学会第14回年次大会発表論文集
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Year and Date
      2008-03-18
    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
  • [Presentation] KIKUKO NISHINA. Synonyms according to situational types.2007

    • Author(s)
      Irena Srdanovic
    • Organizer
      日本語用論学会第10回大会
    • Place of Presentation
      関西外国語大学
    • Year and Date
      2007-12-08
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] 理系大学院レベル留学生のライティングに関する問題の調査・分析ー日本語論文作成支援リソース開発のためにー2007

    • Author(s)
      村岡貴子, 因京子, 米田由喜代, 仁科喜久子
    • Organizer
      日本語教育学会秋季大会
    • Place of Presentation
      龍谷大学
    • Year and Date
      2007-10-07
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] Building a clustered semantic network for an Entire Large Dictionary of Japanese.2007

    • Author(s)
      Hiroyuki Akama, Jaeyoung Jung, Maki Miyake, Kenji Yoshihashi, Kikuko Nishina.
    • Organizer
      PACLING-2007
    • Place of Presentation
      メルボルン大学
    • Year and Date
      2007-09-21
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] 発表ツールにおける箇条書き分析ー引用に伴う言い換えを中心に-2007

    • Author(s)
      鎌田美千子, 仁科喜久子
    • Organizer
      CASTEL-J. Proceedings CASTEL-J in Hawaii 2007.
    • Place of Presentation
      ハワイ大学
    • Year and Date
      2007-08-04
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] LEXICAL ANALYSIS OF IDIOMS USING FRAMENET AND LEXICAL SETS.2007

    • Author(s)
      Irena Srdanovic, KIKUKO NISHINA
    • Organizer
      CASTEL-J. Proceedings CASTEL-J in Hawaii 2007
    • Place of Presentation
      ハワイ大学
    • Year and Date
      2007-08-04
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] ERROR ANALYSIS OF JAPANESE ADJECTIVAL COLLOCATIONS FOR AN ERROR DATABASE.2007

    • Author(s)
      Cao, KIKUKO NISHINA.
    • Organizer
      CASTEL-J. Proceedings CASTEL-J in Hawaii 2007.
    • Place of Presentation
      ハワイ大学
    • Year and Date
      2007-08-04
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] 学習者に合わせた例文表示ツール2007

    • Author(s)
      吉橋健治, 仁科喜久子, 傅亮
    • Organizer
      CASTEL-J. Proceedings CASTEL-J in Hawaii 2007.
    • Place of Presentation
      ハワイ大学
    • Year and Date
      2007-08-04
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] ERROR ANALYSIS of JAPANESE ADJECTIVAL COLLOCATIONS for AN ERROR DATABASE2007

    • Author(s)
      Cao, KIKUKO NISHINA
    • Organizer
      CASTEL-J. Proceedings CASTEL-J in Hawaii 2007
    • Place of Presentation
      ハワイ大学
    • Year and Date
      2007-04-04
    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 日本語学習支援システム開発とEDR辞書2007

    • Author(s)
      吉橋健治、仁科喜久子
    • Organizer
      NICT-EDR電子化辞書シンポジウム
    • Place of Presentation
      キャンパス・イノベーションセンター
    • Year and Date
      2007-04-04
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] バイリンガル語彙マップを利用した理系専門語彙学習2006

    • Author(s)
      高野知子
    • Organizer
      日本語教育方法研究会
    • Place of Presentation
      東北大学
    • Year and Date
      2006-09-23
    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report 2008 Final Research Report
  • [Presentation] 自由産出調査から見る中国人日本語学習者の共起知識-形容詞および形容動詞と名詞との共起表現について-.2006

    • Author(s)
      曹紅セン, 仁科喜久子
    • Organizer
      日本語教育方法研究会
    • Place of Presentation
      東北大学
    • Year and Date
      2006-09-23
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] The needs among Asian University students on specific Japanese language- The introduction to simple scientific technological Japanese language reading.2006

    • Author(s)
      Kikuko Nishina.
    • Organizer
      Language for Specific Purposes International Seminar. Exploring New Frontiers.
    • Place of Presentation
      The Puteri Pacific Hotel, Johor Bahru, Malaysia
    • Year and Date
      2006-04-14
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Book] 科学技術の日本語2007

    • Author(s)
      仁科喜久子、土井みつる、高野知子
    • Total Pages
      138
    • Publisher
      スリーエーネットワーク
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Book] スリーエーネットワーク2007

    • Author(s)
      仁科喜久子、土井みつる、高野知子
    • Total Pages
      138
    • Publisher
      科学技術の日本語
    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
  • [Book] 科学技術の日本語2007

    • Author(s)
      仁科喜久子、土井みつ子、高野知子
    • Total Pages
      138
    • Publisher
      スリーエーネットワーク
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 新大学日語標準教程(基礎編)1.2006

    • Author(s)
      趙剛、仁科喜久子, 曹紅せん、高野知子
    • Publisher
      高等教育出版社
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Book] 新大学日語標準教程2006

    • Author(s)
      趙剛、仁科喜久子、曹紅せん、高野知子
    • Publisher
      高等教育出版社(中国)
    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
  • [Book] 新大学日語標準教程(基礎編)12006

    • Author(s)
      趙剛, 仁科喜久子, 趙蔚青, 曹紅〓, 高野知子
    • Total Pages
      202
    • Publisher
      中国高等教育出版社
    • Related Report
      2006 Annual Research Report

URL: 

Published: 2006-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi