Forging a Model for Developing Communicative Abilities in a Multicultural Community : From Pre-school to University

• Project/Area Number: 18320080
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese language education
• Research Institution: Ochanomizu University
• Principal Investigator: SASAKI Yasuko Ochanomizu University, 大学院・人間文化創成科学研究科, 教授 (20251689)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): UCHIDA Nobuko お茶の水女大学, 大学院・人間文化創成科学研究科, 教授 (70017630) ; OKAZAKI Hitomi お茶の水女子大学, 大学院・人間文化創成科学研究科, 教授 (80223999)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥13,070,000 (Direct Cost: ¥11,300,000、Indirect Cost: ¥1,770,000); Fiscal Year 2008: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2007: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000); Fiscal Year 2006: ¥5,400,000 (Direct Cost: ¥5,400,000)
• Keywords: コミュニケーション教育 / 多文化共生社会 / 相互行為能力 / 発達過程 / コミュニケーション能力育成モデル / 説得方略 / 話し合い / 相互行為 / ナラティブ / 接触場面 / 合意形成 / 談話標識 / コミュニケーション能力 / 話し言葉教育 / 相互交流能力 / 年少者日本語教育 / 討論場面 / 日本語教育

Research Abstract

まず第一に小学生から大学生までの話し合いにおけるコミュニケーション能力の発達過程にについて、「5年生が一つの分岐点であること」「学年が上がるにつれて話し合いにおいても聞き手配慮の言語表現多用されるようにななど明らかなった。また、帰国子女においては日本国内のみで育った児童とは異る談話展開が観察された。
次日本人大学生と留学生の話し合いを分析した結果、「日本人大学生が話し合いをリードする傾向にあること」「日本人大学生と留学生ではスピーチスタイルが異なること」などについて明らかなった。

Research Products

• [Journal Article] 帰国生と一般生の討論開始部の対照分析-手続き的やりとりに注目して- (2009)
  • Author(s): 山本綾
  • Journal Title: 国際行動学研究 4(印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 小学校から大学までの話し合い活動にみられる説得方略の発達過程-「だって」導か理由を手がかりに (2008)
  • Author(s): 佐々木泰子・楊虹・山本綾・會田祐子
  • Journal Title: 人文科学研究 4 Pages: 67-74
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 小学校から大学までの話し合いに見られる合意形成プロセス発達過程-接続詞「だって」に注目して- (2008)
  • Author(s): 佐々木泰子・楊虹・會田祐子
  • Journal Title: 相互交流能力を育てる「意見・説得」学習への挑戦(明治図書) Pages: 191-201
• [Journal Article] 小学校から大学までの話し合い活動にみられる説得方略の発達過程-「だって」に導かれる理由を手がかりに- (2008)
  • Author(s): 佐々木泰子, 楊虹, 山本綾, 會田祐子
  • Journal Title: 人文科学研究 4 Pages: 67-74
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 中日接触場面の初対面会話における「ね」の分析-共感構築の観点から- (2008)
  • Author(s): 楊 虹
  • Journal Title: 東京成徳大学人文学部研究紀要 15 Pages: 125-136
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] グループ討論における沈黙の分析 (2007)
  • Author(s): 楊虹・倉田芳弥・佐々木泰子
  • Journal Title: 国際行動学研究 2 Pages: 27-38
  • NAID: 40016415700
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 課題達成型討論に見られる参加者間のやり取り (2007)
  • Author(s): 楊 虹
  • Journal Title: 人間文化論叢 9 Pages: 277-289
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本人学生による討論の分析-進行役に着目して- (2007)
  • Author(s): 倉田 芳弥, 楊 虹, 佐々木 泰子
  • Journal Title: 社会言語科学会第19回大会発表論文集 Pages: 94-97
• [Journal Article] グループ討論における沈黙の分析 (2007)
  • Author(s): 楊 虹, 倉田 芳弥, 佐々木 泰子
  • Journal Title: 国際行動学研究 2 Pages: 27-38
  • NAID: 40016415700
• [Journal Article] 初対面会話における中国母語話者の話題開始表現-接触場面と母語場面の比較- (2007)
  • Author(s): 楊 虹
  • Journal Title: 社会言語科学会第19回大会発表論文集 Pages: 277-289
• [Journal Article] 課題達成型討論に見られる参加者間のやり取り (2007)
  • Author(s): 楊 虹
  • Journal Title: 人間文化論叢 第9巻 Pages: 277-289
• [Journal Article] 中日接触場面のグループ討論における提案に関する分析 (2007)
  • Author(s): 楊 虹
  • Journal Title: 魅力ある大学院イニシアティブ・プログラム「<対話>と<深化>の次世代女性リーダーの育成」平成18年度 活動報告書 シンポジュウム編 Pages: 111-116
• [Journal Article] 物語の相互行為的分析 (2006)
  • Author(s): 佐々木 泰子
  • Journal Title: 社会言語科学会第18回大会発表論文集 Pages: 52-55
• [Presentation] 留学生の話し合い場面に見られる文末表現の特徴 (2009)
  • Author(s): 佐々木泰子, 楊虹
  • Organizer: Association for Teachers of Japanese Seminar.
  • Place of Presentation: U. S. ・ Chicago
  • Year and Date: 2009-03-26
• [Presentation] 留学生の話し合い場面に見られる文末表現の特徴 (2009)
  • Author(s): 佐々木泰子・楊虹
  • Organizer: Association Of Teachers of Japanese Seminar
  • Place of Presentation: USA・Chicago
• [Presentation] 小学校から大学までの話し合いに見られる言いさし表現「から」に関する一考察 (2008)
  • Author(s): 松崎祐子
  • Organizer: 韓国日語日文学会冬季国際学術大会
  • Place of Presentation: 韓国・ソウル
  • Year and Date: 2008-12-20
• [Presentation] 上級日本語学習者との会話における母語話者の言語行動 (2008)
  • Author(s): 小松奈々
  • Organizer: 第37回日本言語文化学研究会
  • Place of Presentation: 東京都・文京区
  • Year and Date: 2008-11-29
• [Presentation] 接触場面における母語話者と学習者のスピーチレベルの使い分け (2008)
  • Author(s): 福冨理恵
  • Organizer: 第37回日本言語文化学研究会
  • Place of Presentation: 東京都・文京区
  • Year and Date: 2008-11-29
• [Presentation] 中日接触場面のグループ討論はどのように組織化されるのか-参加者の役割に着目して- (2008)
  • Author(s): 楊虹, 倉田芳弥, 佐々木泰子
  • Organizer: 日本語教育2008年度秋季大会
  • Place of Presentation: 愛知県・豊橋市
  • Year and Date: 2008-10-12
• [Presentation] 破格文から見たスピーチの発話の特徴 (2008)
  • Author(s): 佐々木泰子, 倉田芳弥
  • Organizer: 社会言語科学会第22回大会
  • Place of Presentation: 愛知県・豊橋市
  • Year and Date: 2008-09-14
• [Presentation] 小学生から大学生までの話し合い活動における相互行為能力の発達-発話形式と機能の量的分析を手がかりに- (2008)
  • Author(s): 楊虹, 倉田芳弥
  • Organizer: 社会言語科学会第22回大会
  • Place of Presentation: 愛知県・豊橋市
  • Year and Date: 2008-09-14
• [Presentation] 談話標識「だから」から見た説得方略の発達-少人数の話し合い談話を資料として- (2008)
  • Author(s): 山本綾, 楊虹, 佐々木泰子
  • Organizer: 社会言語科学会第22回大会
  • Place of Presentation: 愛知県・豊橋市
  • Year and Date: 2008-09-13
• [Presentation] 接触場面における体験談の終結部に関する一考察-評価表現とあいづちに着目して- (2008)
  • Author(s): 佐々木泰子
  • Organizer: 日本語教育国際研究大会
  • Place of Presentation: 韓国・釜山
  • Year and Date: 2008-07-14
• [Presentation] 談話分析の日本語教育への応用の可能性 (2008)
  • Author(s): 佐々木泰子
  • Organizer: 台大日本語文創新國際学術研討会
  • Place of Presentation: 台湾・台北
  • Year and Date: 2008-05-31
• [Presentation] 中日接触場面の初対面会話における終助詞「よね」の分析 (2008)
  • Author(s): 楊 虹
  • Organizer: 社会言語科学会 第21回大会
  • Place of Presentation: 東京都 東京女子大学
  • Year and Date: 2008-03-22
• [Presentation] 話し合い活動における合意形成能力の発達過程 (2007)
  • Author(s): 佐々木 泰子, 楊 虹, 星野 祐子
  • Organizer: 国際行動学会 第4回年次大会
  • Place of Presentation: 滋賀県 立命館大学
  • Year and Date: 2007-10-14
• [Presentation] 接触場面の会話の再構成-ナラティブの相互行為的分析をてがかりとして- (2007)
  • Author(s): 佐々木 泰子, 楊 虹
  • Organizer: 第12回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム
  • Place of Presentation: イギリス ロンドン ロンドン大学
  • Year and Date: 2007-09-07
• [Presentation] Japanese Conversation in Contact Situation (2007)
  • Author(s): 佐々木 泰子
  • Organizer: The Japanese Studies Association of Australia
  • Place of Presentation: オーストラリア キャンベラ キャンベラ大学
  • Year and Date: 2007-07-04
• [Presentation] 中日接触場面の課題達成型討論における反対意見表明の分析 (2007)
  • Author(s): モンルタイ・テンジャローン 楊虹 倉田芳弥
  • Organizer: 第16回 小出記念日本語教育研究会
  • Place of Presentation: 東京都 東京女子大学
  • Year and Date: 2007-06-30
• [Presentation] JFL環境における日本人と中国人日本語学習者の会話関す一考察 (2007)
  • Author(s): 佐々木泰子
  • Organizer: Asociation Of Teachers of Japanese Seminar
  • Place of Presentation: USA・Chicago
• [Presentation] Japanese Conversation in the Contact Situation (2007)
  • Author(s): 佐々木泰子
  • Organizer: Fifteenth Biennial Conference of The Japanese Studies Association of Australia
  • Place of Presentation: The Australian National University(Australia・Canbera)
• [Book] 『多文化共生社会における幼児から大学生までのコミュニケーション能力育成モデルの開発』平成18年度~20年度科学研究費補助金研究 基盤研究(B)研究成果報告書 (2009)
  • Author(s): 佐々木泰子(編著)
• [Book] 相互交流能力を育てる「意見・説得」学習への挑戦 (2008)
  • Author(s): 花田修一, 村松賢一, 若林富男
  • Total Pages: 216
  • Publisher: 明治図書
• [Remarks]
  • URL: http://yasukosasaki.jp/
• [Remarks]
  • URL: http://yasukosasaki.jp/